Finis Terrae

“ Je partais cinématographier les hommes de quatre éléments, les brûleurs de goémons ; ceux qui trempent leurs bras dans la mer et le feu, qui naviguent aux brises et s’étendent pour dormir sur les moindres des terres émergées. S’il y a une alchimie, l’âme de tels hommes ne peut décevoir. Elle ne déçoit pas. ”
Jean Epstein.

Le tournage du film Finis Terrae. Collec. Musée de Bretagne.

En 1928, Epstein abandonne les studios, univers trop exigu à son goût et peu propice à sa quête. Il part vers l’inconnu, la Bretagne et la mer.
Il voyage jusqu’au “ début du monde ” et tourne Finis Terrae, l’histoire se déroule aux îles Bannec, Balanec et Ouessant. Les goémoniers et les pêcheurs jouent leurs propres rôles, le scénario suit le rythme de leur vie, de la mer et du vent. Avec Finis Terrae, Jean Epstein atteint visuellement les sommets de son art et applique à la lettre sa maxime “ Le cinéma est vrai : une histoire est un mensonge. ”

Mor vran

En 1931, il se rend à l’Île de Sein. Les habitants de l’île deviennent les héros de Mor Vran. Premier film parlé en breton, l’histoire met en scène la lutte continuelle entre les hommes et l’océan.

“ Depuis quelques jours, j’ai recréé, à Sein, l’esprit de Finis Terrae, cette atmosphère de confiance, amicale et joyeuse collaboration dans laquelle Ouessant toute entière vivait et jouait avec moi à faire le film. Depuis quelques jours, les sénans nous marquent, je peux l’écrire, une sorte de sollicitude, cherchent par eux-mêmes ce qui doit nous être agréable ou utile. Qu’importe s’ils se trompent dans leurs initiatives ! Ils ne se trompent pas dans leurs intentions. ”
Jean Epstein

“ ...Où commencer? Sein contient les éléments, tous les éléments d’un film magnifique. Mor Vran n’est que l’esquisse de ce film qui sera fait certainement. Mais je ne crois pas que ce soit moi. On ne peut aimer deux fois ni recomprendre. ”
Jean Epstein