En janvier 1986, Yves Leforban participe depuis Ploufragan au convoyage de porcs hybrides créoles-vietnamiens depuis la France, en vue de la réintroduction de l'espèce en Haïti, suite à une épidémie de peste porcine de 1972 à 1974 :

Tarmac de l'aéroport de Port-au-Prince. Deux hommes transfèrent des porcs d'un avion à un autre. Vue intérieure du cockpit avec les pilotes. À bord d'un voilier avec un équipage haïtien. Vue de l'Ile de la Tortue, lieu de la quarantaine. Paysages de l'île. Diverses vues du lieu où les porcs sont introduits en quarantaine.