• Entrez votre identifiant et votre mot de passe dans le formulaire ci-dessous

    Votre identifiant
    Votre mot de passe

8794

Films
en accès libre

La ville de Brest détruite puis en reconstruction. Commentaires en voix off.
Brest après les bombardements en 1944.
Les bâtiments, le château, le pont tournant et le port sinistrés (images de "Brest en ruines" de Gaëtan Maucurier).

Carton : "Ce Brest dont il ne restait rien" puis "Réalisé par les services municipaux : G. Kerneis, J. Le Goualch" sur des images de la ville détruite.
Carton : "Avec le concours de Mr Maucurier pour les images du Brest sinistré".

En 1964, vues aériennes de Brest reconstruite.
Brest la blanche avec ses boutiques et ses magasins, des marins attablés dans un café. Les ponts, les nouvelles rues, les nouveaux édifices et les jardins publics.
Un autre type d'habitat, des églises d'un autre genre, des enfants jouant dans les parcs.
La ville toujours en construction, l'aéroport (atterrissage et descente des passagers), les établissements scolaires et universitaires, les activités de la jeunesse. Le port de commerce réhabilité et la réparation navale. Brest, ville industrielle. Les opérations de poldérisation. Brest, nouvelle ville universitaire. Quelques sites notables de la région.
Plongée sous marine et voile dans la rade.
Monsieur Lombard, le maire, reçoit le prix de l'expansion.
Jean Le Goualch (1925 – 2010) fait ses études au Lycée de Brest puis à Nantes pendant la guerre. Il sort de la célèbre École des Travaux Publics (qui sera rattachée à l’École nationale supérieure d’Arts & Métiers en 1999) avec un diplôme d’ingénieur et entre aux Services techniques de la Mairie de Brest en 1946. Il fera le reste de sa carrière comme ingénieur à la Communauté urbaine de Brest jusqu’à sa retraite en 1985.

Passionné de cinéma depuis son plus jeune âge : « je découvris comment ça marche dans la cabine de projection du patronage de l’Armoricaine proche de chez moi. La croix de malte m’avait fait découvrir le mystère de l’avancement du film », il entre au Club des Cinéastes Amateurs de Brest (CCAB) présidé par Corentin Beauvais en 1954, il en sera plus tard le vice-président avec Alain Guihard comme Président.
Il commence par quelques films de famille et achète en 1951 sa première caméra, une Ercsam 8mm (fabriquée par Mascret).

Dès 1954, suivant les pas de précurseur de Jean Painlevé, il plonge sa caméra mécanique sous l'eau (dans un boîtier étanche de sa conception) et ramène quelques films sous-marin : "Rendez-vous chez Neptune", "Expédition Gradlon" primé au Congrès régional de cinéma amateur de Rennes en 1957. Il raconte : « j’entrepris de bricoler une boite étanche en plexiglas pour filmer les fonds sous-marin de notre pointe de Bretagne, je pense avoir été le premier à le faire dans notre région. L’inconvénient de ma boite étanche c’est qu’il fallait la démonter après une trentaine de secondes de prise de vue pour remonter la caméra mécanique ».

A partir de 1960, il met son expérience de cinéaste amateur au service de la Ville de Brest, à la demande du Maire et ancien compagnon de lycée, Georges Lombard. Il immortalise les visites présidentielles et les inaugurations de chantiers : la pose d’égouts à Quéliverzan, l’installation de l‘usine Thomson CSF, la semaine Franco-Américaine de juillet 1960, l’inauguration des halles du Pilier Rouge, la construction de l’Hôtel de Ville, etc. C’est tout un pan de la deuxième phase de la reconstruction de Brest qu’il filme.

Cette « carrière parallèle » de journaliste-municipal ne l’empêche pas de tourner dans le cadre du CCAB, une série de petits films plus personnels parfois sur le mode comique : « Les coulisses du trombone » (1960) et « Chasseur sachez chasser » (1961) et parfois plus sérieux comme ceux qu’il réalise avec son ami le peintre et illustrateur Pierre Péron. Ce dernier, peintre de la Marine, obtient les autorisations nécessaires au tournage de « Au fil de la Penfell » (1973), « Trois visages de Brest » (1975) et « La grande grue toujours vivante » (1978), films consacrés à Brest ou à la Marine Nationale. Il réalise également « Ce Brest dont il ne restait rien » et « Brest et la mer ».

Jean Le Goualc’h est avant tout un homme passionné par l’histoire de sa ville, il consacre de nombreuses journées à des travaux de recherches sur Brest, il écrit quelques articles fondamentaux dans la revue « Caméra huit » et pour les « Cahiers de l’Iroise » notamment le fruit d’un travail approfondi sur le cinéma à Brest « Du Termaji au cinémascope, l’histoire des salles de cinéma de Brest du début du siècle aux années 60 » (n°173, janvier 1997). Il contribue ainsi à enrichir l'histoire du cinéma en Bretagne.
Il publié également plusieurs ouvrages aux éditions du Télégramme : « Brest de ma jeunesse », « Brest Express » et « Mes histoires de Brest ». Membre de la société d’études de Brest et du Léon, Jean Le Goualc’h s’était intéressé au complexe Chevalier de Fréminville (« Les saintes, sur les pas du chevalier de Fréminville » - documentaire, Super 8, 1988), à la commune de Kerhuon au fond de la rade de Brest (« Kerhorre de ma jeunesse » - documentaire, Super 8, 1988, « Marie-Lizig, renaissance d'un bateau kerhorre » - documentaire, Super 8, 1983), à l’aviation en compagnie de l’ancien président de l’aéro-club de Brest- Guipavas, M. Peslin (« Jean-Marie Le Bris, marin breton, précurseur de l’aviation » - documentaire, Super 8, 1986).

Jean Le Goualc’h, déposant n° 200 de la Cinémathèque de Bretagne, était un visiteur régulier des archives de la Cinémathèque de Bretagne, où il venait déposer régulièrement un ou deux films sortis de ses coffres. Son humour, sa gentillesse, son travail, son esprit sont présents dans le fonds Le Goualc’h précieusement conservé par l'association.



tc intc outduréedescriptionmots clés
14:58:50:0915:00:37:0500:01:46:21Pano GD de la ville de Brest détruite, en surimpression, le générique défile, on reconnaît l’église saint Louis. Plusieurs plans de brestois au milieu des ruines de leur ville en septembre 1944. Plusieurs pano DG des ruines. Brest (29) - Ruine - Église
15:00:37:0615:02:19:0900:01:42:03Plusieurs plans des pancartes indicatrices des rues détruites. Plongée sur une rue détruite. PL d’un kiosque (à vérifier) couché sur le sol. Pano BH d’une façade truffée d’impacts de balles. Plusieurs plans d’immeubles devant un clocher détruits. PL de l’enseigne d’un magasin "Tivoli". Pano DG d’un château. Pano HB des ruines du pont tournant. PL d’un groupe passant devant une grille, en arrière plan des ruines. PL d’un panneau inscrit. PL de carcasses de voitures calcinées au milieu des ruines. PL des ruines de la "Compagnie Générale du Gaz". PL d’une machine à écrire abandonnée dans les décombres. Pano GD du port de commerce détruit, des épaves dans la rade. Ecran noir. Automobile - Brest (29) - Château - Clocher - Enseigne - Immeuble - Lieu de vente - Pont - Port de commerce - Rue - Ruine - Épave
15:02:19:1015:03:27:1100:01:08:01Plusieurs vues aériennes de Brest reconstruite en 1964. Vues successives sur le pont de l’Harteloire, de Recouvrance, du Bas de Siam, Place de la Liberté, l’Hôpital Morvan, la gare. Brest (29) - Hôpital - Pont - Rue
15:03:27:1215:04:04:1100:00:36:24Plusieurs plans du château. PL du château filmé du Cour d’Ajot, puis pano DG vers le port. PL de la plaque de la rue de Siam. PL de magasin. Bar - Brest (29) - Caisse - Château - Enseigne - Port de commerce - Rue
15:04:04:1215:04:55:1700:00:51:05Trav latéral des magasins de la rue de Siam tourné d’une voiture. Plusieurs plans de brestois faisant leurs achats dans un centre commercial. PL de marins attablés dans un café. Automobile - Bar - Brest (29) - Centre commercial - Lieu de vente - Marin
15:04:55:1815:06:02:1400:01:06:21Plusieurs PL des ponts Harteloire, du Bouguen, de Recouvrance. Plusieurs plans de rues brestoises. La circulation près de la place du Général Leclerc. Le tramway près de l’avenue Clémenceau. Un gendarme près de l’avenue Clémenceau, en arrière plan l’hôtel Vauban. PL d’un bâtiment, des drapeaux sont dressés devant. Pano GD en plongée sur la gare. PL du bâtiment de la banque nationale. Pano DG d’un parterre de fleurs représentant le blason brestois vers l’office du tourisme près de la Place de la Liberté. PL de l’hôtel Vauban. PL d’un jardin public. PL d’enfants jouant avec leurs bateaux dans le bassin du square du président Kennedy. Banque - Brest (29) - Drapeau français - Gare ferroviaire - Jardin public - Pont - Trafic routier en ville - Tramway
15:06:02:1515:07:03:1900:01:01:04PL de barres HLM (à identifier), au premier plan des enfants jouent. Contre plongée sur un lampadaire, un immeuble à côté. PL d’enfants jouant dans les cages à poules et les balançoires devant des immeubles. Plusieurs plans de maison. Pano BH de l’église (à identifier), suivi d’un PL de l’église Sainte Thérèse du Landais. PL de l’hôpital Morvan. PL d’une école (à identifier). Pano DG du Square Marc Sangnier. PL d’une sculpture représentant un cheval devant la trésorerie générale. PL d’enfants jouant sur un tourniquet. PL d’enfants jouant avec des bateaux dans le bassin du square Marc Sangnier. Balançoire - Baraque - Brest (29) - Hôpital - Immeuble - Jeu d'enfant - École primaire : bâtiment - Église
15:07:03:2015:08:51:0600:01:47:11PL de Brest en construction. PL des immeubles en construction près du square Pierre Péron. Plusieurs plans de travaux de construction autour de la rade. Plusieurs plans de la distribution de bonbons dans une école. Plusieurs plans d’enfants dans une classe. PL d’un enfant entrant dans une baraque de l’école. PL en plongée d’enfants courant à la récréation. PL d’un groupe de jeunes faisant une course en sac dans un parc. Plusieurs plans tournés dans une piscine (à identifier). PL d’un défilé de l’école Jean Macé. Plusieurs plans d’enfants dans un stade (à identifier). Brest (29) - Construction de bâtiment - Cour de récréation - Immeuble - Jardin public - Piscine - Stade - École primaire - École primaire : bâtiment
15:08:51:0715:10:00:0400:01:08:22Plusieurs plans successifs du port de commerce. Le cargo "Halonia", tiré par un remorqueur arrive à quai. Des enfants se tiennent sur les quais près de leurs vélos. Chargement de marchandises. Des jeunes pêchent à la ligne sur le port. Amarres sur les quais. PL d’un cargo à quai. Une grue décharge du charbon d’un cargo. PL d’un quai (à identifier). PL d’un homme près d’une hélice de bateau. Pano HB du navire "Vendémiaire" en cale sèche. Plusieurs plans des ouvriers travaillant sur les bateaux dans les cales sèches. Pano GD de l’arsenal vers la porte Jean Bart. PR de la porte Jean Bart et des gens sortant de l’arsenal. Arsenal - Bateau - Bicyclette - Brest (29) - Cale de radoub - Cargo - Chargement des marchandises - Déchargement des marchandises - Grue de port - Hélice - Port de commerce - Pêche à la ligne : jeu d'enfant - Quai
15:10:00:0515:11:41:1000:01:41:05PR d’un panneau indicateur de Brest et à côté la pancarte "CSF administration". PL de l’usine CSF. PL d’un panneau indiquant la zone industrielle de Kergonan. PL d’une zone industrielle. Plusieurs plans successifs de bâtiments industriels. Pano DG d’usine en construction. Plusieurs plans d’ouvrières travaillant dans une usine textile. PL de l’enseigne d’une usine de pièce mécanique. Plusieurs PL des hommes travaillant. PL de femmes travaillant dans une usine textile. Plusieurs plans de la sortie d’usine. Les femmes prennent l’autobus pour rentrer. Autocar - Brest (29)
15:11:41:1115:11:51:0700:00:09:21Vue aérienne du futur port de plaisance (à vérifier). Plusieurs plans des opérations de poldérisation. Brest (29) - Camion
15:11:51:0815:12:02:0200:00:10:19PL d’un avion de ligne atterrissant. PL de l’avion. PL des passagers descendus de l’avion. Avion - Aéroport - Brest (29)
15:12:02:0315:12:44:2200:00:42:19Pano GD de bâtiments universitaires en construction. PL d’un hall (à identifier) de bâtiment universitaire. PR d’un panneau indiquant les horaires d’inscription aux étudiants. PL d’une salle de bibliothèque (à identifier). PR de mains prenant un livre dans la section physique nucléaire de la bibliothèque. PL de deux étudiants dans les couloirs d’une université. PL d’un homme manipulant un oscillographe. PL d’un homme travaillant sur des paillasses de laboratoires. PR de bidon de nitrate de cobalt et de chlorure d’aluminium. Bibliothèque - Brest (29) - Laboratoire - Université : bâtiment
15:12:44:2315:13:31:0900:00:46:11Tas de Pois (à vérifier). PL de falaises. PL d’enfants sur une plage (à identifier). PL d’un port de pêche (à identifier). PL d’hommes travaillant sur un bateau en cale sèche. Plusieurs plans de bateaux dans un port (à identifier). PL d’un pêcheur passant près de casier. PL des alignements de Lagatjar à Camaret. PL de l’abbaye et du phare de la Pointe Saint Mathieu filmé de Lochrist. PL du calvaire de Plougastel (à vérifier). Abbaye - Bateau - Cale de radoub - Calvaire - Camaret sur Mer (29) - Falaise - Menhir - Phare : bâtiment - Plage - Plougastel Daoulas (29) - Port de pêche - Saint Mathieu (pointe) (29) - Tas de Pois (Les) (29)
15:13:31:1015:13:52:0100:00:20:16PL d’un homme en combinaison de plongée descendant d’un quai. Plongée sur deux hommes plongeant avec des bouteilles. Plusieurs plans de bateaux de pêche et de plaisance près de l’anse de Bertheaume. Bateau de plaisance - Bateau de pêche - Brest (29) - Plongée sous marine - Quai
15:13:52:0215:14:26:0500:00:34:03PL d’un panneau de bienvenue à Brest. PL de l’hôtel de ville. PRT d’un homme venant apporter un télégramme à M. Lombard, le maire. GP sur le télégramme annonçant le prix de l’expansion. PL de l’hôtel de ville. Brest (29) - Hôtel de ville - Lombard Georges (homme politique) - Maire

La newsletter
de la cinémathèque de Bretagne

Pour recevoir toutes nos informations,
inscrivez-vous

Powered by diasite
Designed by diateam