Un avion survole la côte (vraisemblablement les Côtes d'Armor). La mer est basse. L'avion survole les maisons puis la mer.

Dans le bar de l'aéro-club, un homme sert une bière à un ami. Il tient sa pipe à la bouche. Derrière le comptoir, des cartes et photographies sont accrochées sur un tableau de liège. Les hommes et femmes discutent et rient, assis sur les banquettes du bar.

PE Le hangar où sont garés les avions de loisir.