N° 15 de la série de Jean Richarme.
Devant la maison de vacances, une fillette détache l'amarre d'une barque en bois, monte à bord puis s'exerce à la godille. La famille est rassemblée sur la cale pour une promenade en mer. La fillette toujours à bord de la barque relève l'ancre, godille, tire sur la chaîne du bateau puis rapproche la barque de la cale. Les vacanciers (deux couples et deux enfants) embarquent . Vue sur le port de Lanildut. La barque croise « l'Azalée », gabare au mouillage puis une seconde gabare, en arrière plan on aperçoit un blockhaus et une bâtiment blanc avec un toit plat (à identifier). Arrivée près d'une petite plage cachée dans les rochers, les vacanciers descendent de la barque. Les enfants jouent, les mères rhabillent les enfants après la baignade. Une fillette dévore une tartine de pain. Une femme lit une lettre à son amie. Baignade en famille. Leçon de natation : une maman apprend la brasse à son fils. Les enfants sautent depuis des rochers sur le sable. Promenade en famille dans une rue animée, on aperçoit un car à l'arrêt. Le groupe, composé de trois femmes et de six enfants, longe la mer, passe devant le panneau routier « Aber Ildut » puis s'engage sur le sentier côtier. Il passe une barrière en bois qui barre le chemin, rencontre une vache. Arrivée sur une plage puis baignade. Deux hommes sur une barque accostent, ils sont accueillis par les enfants. Une jeune garçon, s'exerce à la godille puis il nage. Rocher en granit avec un vélo posé contre le rocher. MAD