Voyage de jugonnais en Allemagne, (Forêt noire ) ; semaine d'amitié en forêt noire. Les villes de Jugon-les-Lacs et de Lenzkirch se sont jumelées le 30 août 1975.
Bobine 1/3 (29'10") : voyage en car sur l'autoroute, arrivée à Lenzkirch, église (intérieur, messe), concert en plein air, village fleuri, match de football, boutiques, balade en forêt, jolis panneaux indicateurs.
Bobine 2/3 (31'25") : fabrication du pain chez un boulanger allemand (le boulanger breton a fabriqué des baguettes à la Française), nains de jardins, bière de l'amitié, partie de mini-golf, fabrication de crêpes pour les allemands, concert, danses bretonnes (femmes en costume), jardins, excursions, cathédrale allemande.
Bobine 3/3 (28"55") : vues de Lenzkirch, excursions en forêt noire, visite au musée de l'horlogerie, pont en construction, salle de fête (en cuisine, préparation du repas), joueur de bombarde dans une salle de concert, joueuse de vielle jouant (c'est la même personne qui apparaît dans le film n° 586FI00013). Cette dernière bobine est celle qui donne la plus complète vision de ce voyage.