Episode 12 : Vibrations à la une (12'47")
Tous les matins à la même heure, les bâtiments de Koalaville sont ébranlés par d’étranges vibrations. Quelle pourrait en être la cause ? Les chants de la nouvelle cantatrice de l’opéra, des tremblements de terre? Archibald, muni de son appareil à détecter les vibrations tente d’éclaircir le mystère.

Episode 13 ; Le nouveau restaurant (12'43")
Blaireaumard a une fois de plus oublié de livrer du poisson à Archiparmentier. Pour écouler sa marchandise, il se voit contraint d’ouvrir un nouveau restaurant, mais le succès qu’il rencontre n’est pas du goût de tout le monde. Comment Archibald arrive à apaiser les esprits sur l’île.