Plage, vacances, La Gacilly. Fête bretonne. Danses, bagad. Moto-cross. Dans le détail : 1ère partie en noir et blanc. Les vacances à la plage avec les enfants, Simone, brève apparition du père. Jean-Pierre à la maison. Retour aux vacances à la plage, Jean-Pierre, nu sous le soleil, barbotte . 2 ème partie en couleur : la pharmacie, la maison et le jardin fleuri avec Simone et les enfants. Les vacances, un cercle celtique avec Bigoudens et Bigoudènes (certains de Plougastel). Moto-Cross. Les enfants. Un port de plaisance, on (dont Simone) met à l'eau un petit bateau à voile.