23 bobines de 15 mètres bout à bout, séparées par un peu d'amorce.
37, 38, 39 et 40 : Boitsfort - Août 1930
41 : Francorchamps. Ferrier, 1931.
42 : à Menton, voyage dans le midi, mars 1931.
43 : Juan les pins, plage, mars 1931
44 : Voyage dans le midi, mars 1931, canot et plage.
45 : Les beaux voyages, avril 1931. Scènes de vacances : patinage en famille sur la glace à la montagne, détente au camping et à la plage.
Des chiens se bagarrent dans la neige autour de deux hommes. Un homme pousse une machine (à définir) sur le sol. Un homme enlève la neige sur la route à l’aide d’une pelle.
DP sur des personnes qui patinent. Des enfants tirent des luges en bois sur la glace et montent dessus. Une petite fille court dans la neige. Une personne balaie la neige sur le côté. GP sur les pieds d’une personne qui marche sur la glace avec ses patins. Des femmes discutent debout à côté du lac glacé. Une femme sourit puis elle commence à patiner. Un homme fait des cercles en patinant. Une rivière glacée entourée d’arbres et de neige sur les côtés. Un couple patine en croisant les mains. DP patineurs. Un enfant avec un bonnet essaie de ne pas tomber sur la glace et s’approche de la caméra. Des spectateurs regardent les patineurs. Une femme au sol regarde les patineurs debout sur leurs patins. Une personne aide une autre à se relever. Trois enfants avancent vers la caméra. DP patineurs. Un groupe de personnes se promène sur un chemin dans la nature. DP sur des couples qui marchent. DP patinage sur la rivière.
Des enfants d’une colonie de vacances (ou des scouts) sont assis sur les marches d’une maison avec trois adultes. Ils se lèvent et font coucou. Deux personnes s’embrassent près de baies vitrées. Un garçon à lunettes porte une petite fille sur ses épaules. Un homme remet ses cheveux correctement puis il aide à remettre la veste d’un garçon. Un chien s’arrête. Un garçon aux lunettes rondes prend la pose.
Partie de tennis : une femme joue au tennis avec derrière elle une maison à pan de bois. Un homme fait un service. Sur un terrain de tennis, une jeune fille court une raquette à la main vers un groupe de personnes. Un garçon baille. Un garçon court vers la caméra et met sa main dessus. Une femme va chercher la balle dans le coin du court de tennis et la relance.
Deux jeunes filles se dirigent vers l’entrée d’une maison et rentrent. Un enfant avance vers la caméra. Un homme avec un chapeau à la main s’avance pour embrasser sur les joues une jeune femme. Un enfant en tenue d’écolier avance. Des hommes devant une maison. Un jeune homme allume sa cigarette puis il tousse. L’enfant en tenue d’écolier s’avance vers la caméra. Une femme sourit puis le garçon en tenue d’écolier sourit et fait glisser sa langue sur ses lèvres. Un garçon avec des lunettes rondes fait des grimaces. Une jeune fille rigole et tourne sur elle-même. Deux enfants s’embrassent.
A la montagne : des personnes patinent sur la glace. Une femme aide un enfant à patiner. Un enfant tombe sur la glace. Un enfant avec un bonnet patine.
A la mer : mes personnes marchent les pieds dans l’eau à côté des cabines de plage. Des vagues déferlent sur la plage. Une femme puis un enfant marchent les pieds dans l’eau. Des vagues s’écrasent sur le sable. Un groupe de personnes est assis sur la plage. Deux enfants, sur la plage, s’avancent vers la caméra.
Un enfant joue au cerf-volant sur la plage. Un enfant court avec le cerf-volant pour le faire s’envoler mais il n’y arrive pas. Une jeune femme se promène à pied avec son vélo sur la plage. Un garçon est assis dans un trou sur la plage tandis qu’un autre enfant se tient debout à côté avec une pelle. Deux femmes et un homme se promènent sur la plage. Partie de tennis : une femme fait un service et un homme renvoie la balle puis s’approche du filet. Des personnes, sur un balcon, regardent la partie de tennis.
Trois personnes se promènent à cheval dans l’eau. Partie de tennis.
Une famille est assise sur le sol. Scène de camping dans la nature : du linge est étendu sur des fils, toile de tente, cuisine, vélo, traction, feu de bois.
Des personnes applaudissent une jeune fille qui danse à côté d’une traction. Trois jeunes filles s’amusent dans l’herbe. Un garçon tente de s’éloigner de la caméra et va se blottir à côté de la toile de tente. Retour sur une scène de camping où les personnes flânent. Un garçon se promène dans la nature. Une jeune fille est allongée sur une couverture dans l’herbe à côté d’une traction et d’un pot de lait.
Des femmes sont assises par terre à côté d’une toile de tente. Une des jeunes femmes se mouche et deux autres rigolent. L’une d’elle porte un chapeau de paille.
Trois femmes descendent un escalier entouré de fleurs et d’arbustes. Deux hommes transportent des chaises pour s’asseoir. Un groupe de personnes discutent dans un jardin dans des fauteuils. Des personnes descendent des rochers. Des personnes attendent à côté de leurs tractions près d’une église puis s’en vont se promener dans la ville. Scènes de plage : des personnes en maillot de bain posent sur un rocher. Des enfants en maillot de bain s’amusent dans l’eau : un garçon jette de l’eau sur un autre, un enfant jette un ballon sur un autre.
Des personnes se promènent près de mégalithes (surex). Deux tractions sont stationnées. Promenade à côté des mégalithes. Des personnes rentrent dans une traction.
Deux personnes se promènent sur la mer en canoë. Ils arrivent près de la plage où de nombreux enfants sont les pieds dans l’eau. Des adultes viennent aider à transporter le canoë. Un enfant, les pieds dans l’eau, regarde la caméra. Une femme en maillot de bain et avec un bonnet de bain vient prendre la main d’un enfant dans l’eau. Des personnes s’amusent sur la plage. Des femmes assises sur des serviettes à côté de cabine de plage (plan très court). Des rochers au milieu de la mer. Des personnes sont assises sur des rochers jouxtant la mer. Une femme descend le parvis d’une église en souriant suivi d’un homme.
Un enfant fait du vélo sur la route (surex). Un enfant démarre en vélo avec à ses côtés un chien. Un enfant s’apprête à monter dans une barque près de la rivière, un cheval dans un enclos se promène le long de la clôture. Deux enfants s’éloignent de la rive dans une barque. Un homme monté en amazone sur un cheval avance sur la route à côté d’un autre cheval. Un homme et une femme se promènent sur la route. Une petite fille pointe la caméra du doigt.

46 : Mol, le déjeuner, mai 1931.
47 et 48 : Mai 1931. Caming à Mol, le bain et le canot bleu.
49 et 50 : Boitsfort, février 1932, les courses et l'Imperia.
51 : Hiver 1932/33, patinage et ski.
52 : Janvier 1934, jean-Jean à 8 mois.
53 : Boitsfort, le tennis, juin 1934.
54 : Jean Graux, 1 an et 4mois, septembre 1934.
55 : Mariage Simone, 09/10/1934
56 : Jean Graux à 2 ans, juillet 1934.
57 : Arosa, Noël 1935.
58 : Un départ...
59 : Les termoites ( Pathé baby)