En noir et blanc : La Gacilly, dans la maison familiale avec Simone, Jacques et Jean-Pierre. Les deux garçons essayent leur cheval à pédales sur le court de tennis, le père aussi ! puis le vélo. A la plage, Jacques puis Simone.
En couleur : toujours la plage avec dans la 1ère séquence un panorama de l'endroit sans âme qui vive. Puis Simone, les enfants dans la petite barque à voile. Aussi avec les amis ou la famille (?). Jean-Pierre avec son cheval à pédales dans le jardin à La Gacilly. Aviation : c'est l'occasion de voir des avions Stamp SV4 et des piper-cub (réf. J.C Vallet). Décollage à un seul avion ou en escadrille. Séquence en l'air. Parachutes. Dans la maison des vacances. Jean-Pierre avec le vélo dans le jardin, apprend à tirer à l'arc, tire un jouet en bois. Retour à la mer, les femmes (deux dont Simone) partent en canoë ; balade des deux très belles jeunes femmes en maillot de bain dans les rochers avec la marée montante... on se prélasse au soleil.. Plans sur leurs avantages charnels !