• Entrez votre identifiant et votre mot de passe dans le formulaire ci-dessous

    Votre identifiant
    Votre mot de passe

8405

Films
en accès libre

RECHERCHE
  • Titre   Résumé   Réalisation   Séquences   Années  





  •  
    Champ
    Opérateur
    Valeur
Sur le même thème

Guernuche à guernâille [22352]

2010 précisément | Pascal AUCLERT | Roland MICHON

Contribuez !
Film professionnel | Bretagne

Vous devez être adhérent pour visualiser ce média.
Attention, seul un extrait de ce film est disponible en ligne après adhésion. Pour le consulter en intégralité, contactez-nous.

Déjà adhérent ?Devenez adhérent

    • Genre
    • Documentaire
    • Durée
    • 00:52:00
    • Coloration
    • Couleur
    • Format durée
    • MM - Moyen métrage
    • Format original
    • Son
    • Sonore
    • Descripteurs
C'est dans les locaux de l'école d'agriculture de Montfort-sur-Meu, à la lisière de la Forêt de Brocéliande, en plein cœur de la Bretagne gallésante, que doit avoir lieu la première formation longue en gallo, mise en place par l'organisme de formation STUMDI, qui œuvre déjà depuis plus d'une vingtaine d'années dans le domaine de la formation linguistique des adultes, en langue bretonne.
Le film suit la mise en place de cette formation originale, à travers le parcours individuel et collectif des quatre « formous », Dominique, Nanon, Mikaël et Matlao, que nous allons apprendre à connaître dans ce qui va être pour eux une grande aventure. Petit à petit, guernuche à guernâille, « grain à grain », ils vont s'appliquer à faire du gallo une langue moderne adaptée au monde qui les entoure. Au delà de la motivation militante, leur engagement dans ce projet est aussi fortement affectif...

Au bout sézon de 2009 a l'ecoll d'agricouturr de Monfô, véïssi le permiae jou dou permiae estéïj lon an galo de Stumdi.
Lez catt anseinyouz son tout an horva. Pou yaeü'z aùtt le jou la ét vrae especiâ, i va falaï ganiae la pouch. Eprei toué mei d'estéïj lon, 35 our su smènn, il son atneü de fèrr dou mondd la dez galozouz capab d'ouvraïjae o le galo.
La dounéy la, an 52 minutt va dedd la lvae de la formézon par l’istouèrr de la souètt d’anseinyouz é de châq de yaeu’z aùtt dedepéï qe le conselh jenera d'Ill é Vilènn n'an fit mantion an otob 2008 diq'au permiae jou de l'estéïj.
Azurfein qe d'aboutae, il on meinz unn berouéy de tan a choumae un pergram de souétiéy, o unn làngg pouein coutumièrr d'yètt ecritt, pouein ghèrr anseinyae, aperchàntt dou franseiz é tout coum d'orinn bertonn.
V'la unn eqherouéy consecàntt pou lez catt anseinyouz Dominik, Nanon, Michaël é Matlao qe j'alon gernich a gernalh decouvri. An pus d'yètt dez etourouz dou galo, i son nachae a la làngg-la rapor a lou’z istouèrr a yaeü.
J'alon decourvi cante yaeü é tenàn an galo, unn couteürr especiall qi caùzz a bein dou mondd.

La newsletter
de la cinémathèque de Bretagne

Pour recevoir toutes nos informations,
inscrivez-vous

Powered by diasite
Designed by diateam