Quatre enfants, dans une rue, sautent sur le talus, ils portent des manteaux, il y a du vent. Trois garçons jouent au ballon, ils ont des casquettes. Une petite fille les rejoint, elle applaudit. Deux femmes avec des foulards les regardent jouer en souriant, une tient une écharpe dans sa main. Les garçons montent la dune jusqu’à un rocher. Ils sont sur les rochers de la plage, ils jettent des cailloux dans les flaques. La fillette ramasse des coquillages. Dans l’eau, la fille avance doucement. Un des garçon a un tuba, un autre des palmes. Ils sont sur un rocher et sautent dans l’eau. Il y a quelques autres enfants. Trois garçons nagent le crawl, la fille la brasse. Un garçon se moque et imite la démarche de celui qui a des palmes.