Groupe d'enfants en maillot de bain sur la plage. Ils creusent un trou dans le sable.
Un garçon prend une fille par le bras.
Les esprits s'échauffent et un jeune fille pleure. Les enfants se disputent.
Une jeune fille tient sa petite sœur par la main pour marcher dans l'eau.
D'autres se baignent parmi les algues.
Un garçon plonge avec un masque.
C'est l'heure du goûter, le groupe d'enfants mange des crêpes sur la plage.
Portrait d'une femme accompagnant les enfants.
Portraits d'enfants.
Portraits de jeunes se baignant.
Les femmes se joignent à eux.
Une femme fait de la planche à voile puis un couple.
Portrait d'un jeune enfant mangeant une crêpe.
Voiture 4x4 immatriculée 75 : un coupe et deux enfants à bord.

Dans un jardin, un couple en maillot de bain. L'homme porte la femme puis ils portent les enfants.
Les enfants jouent nus ou en maillots de bains dans le jardin dont l'herbe est sèche. Le plus petit se trouve dans une voiture en plastique jaune. Un chien est présent.