Pornichet 1961, vacances, arrivée du train en gare (locomotive à vapeur), gare, rues alentours, traction-avant, Syndicat d’initiative, magasin rôtisserie « Tout prêt tout cuit », villas, immeuble « Le Monaco », place Maréchal Joffre, marché (napperons, fruits, chapeaux, sacs, œufs, poupées, chaussures, bijoux fantaisies, sous-vêtements, fromager, volailles, fleurs, charcutier, accordéoniste sur le marché, crêpes, tableaux, poste (avec sculpture de Le Faguays), square de Lattre de Tassigny (bassin pour bateaux miniatures, fleurs), avenue Général de Gaulle, mairie (Hôtel de Ville), hortensias, agence B.Fruneau (immobilier) boulevard des Océanides, villas, villa Welcome avenue Collet, chat, mise en place du parasol sur le salon de jardin, jeu avec le chat, vues des villas alentours, repas dans la cuisine, intérieur de la villa Welcome, lecture du journal, chat, Mémé fume, vélo, jardin de la villa, enfants déguisés, crapaud et chat (joue avec le crapaud), Mémé enfilant son aiguillée (canevas), fleurs du jardin, jeu de la pipe avec le chat, intérieur de la villa Welcome (sièges néo-Louis XVI) avec Mme Bretagne (voisine), on fume, sortie de la voiture du garage et lavage puis lustrage par Odette Guilloux, « au revoir Pornichet » ;
La Baule, villas, parc des Dryades, entrée, parterres fleuris, stèle en hommage à Louis Lajarrige, retour de plage, voiture Simca "Chambord" (la famille avec belle mère en Simca, les femmes sont assises à l'arrière).