Arette, vallée de Barétous (vallée Pyrénées Atlantique, région Aquitaine), région arrosée par le vert d'Arette et le Vert de Barlanes, torrent, panneau "Arette", corps de ferme à l'abandon, GP sur structure du mur (pierres en arêtes de poissons), place du village, monument aux morts, église, football en famille, moutons dans les alpages, chevaux, fabrication du fromage, Aduana (douanes), vaches, montagnes, lac, torrent, foin dans champs, rhododendron.

commentaires du réalisateur; "limite entre le Béarn et la Pays Basque, entre La France et l'Espagne, la vallée du Baretout conduit à la Pierre saint Martin: diversité des paysages, richesse de l'histoire d'une terre et des hommes, qualité de l'accueil, art de vivre resté à l'échelle humaine".