Aimer la mer, c'est aimer les bateaux... Conserver, restaurer, reconstruire des voiliers traditionnels c'est la passion de ceux, qui, chaque année, à la même époque, se réunissent à Concarneau, pour la "Fête des vieux gréements". A travers des images enregistrées en 1982 et en 1983, nous retrouvons ce qui fit le charme de la marine à voile.

To love the sea, is to love boats... Preserving, restoring and rebuilding traditionnal boats are passions which are brought together at the same time each year in Concarneau for the "Old Gaffers Festival". Through images recorded in 1982 and 1983, we discover what made sailing vesels so attractive...