Bobine image 1 : Groupe d'hommes retraités jouant à une partie de pétanque. Il y a Jean-Marie Erroux, Françis Péron, Alain Barron, François-Marie Messager, Marcel Beuzite, Emile Pouliquen et Yves Plantec. La scène se déroule dans la cour intérieure de l'école primaire du bourg. Gros plans sur les personnes. Scène intérieure où une femme tenant un bar discute face caméra avec un homme. Il s'agit de Marie Crenn, la gérante du bar. Durée de la bobine 1 : 6 minutes 59 secondes

Bobine image 2 : Interview des deux personnes au bar dont la gérante qui se nomme Marie Crenn. Le bar se situait au bourg de Saint-Cadou, dans la maison à gauche du cimetière, mitoyen aux escaliers du cimetière. Ce bar a fermé dans les années 1980. Durée de la bobine 2 : 5 minutes 29 secondes.