Sur la plage de Binic, des familles s'amusent dans l'eau et nagent. Un enfant apprend à nager. Les maillots sont longs, souvent dénudés au niveau des épaules. Certains jouent au ballon. Une petite barbotte et envoie de l'eau autour d'elle.

Depuis une berge en bois instable, des nageurs plongent. Des femmes et des hommes nagent ou marchent dans l'eau.

Sur la plage, une petite fille en maillot de bain sourit, le doigt dans la bouche. Une femme lui prend la main. En arrière-plan, des cabanes bordent la plage, des familles s'installent ou discutent.

Tous réunis en bord de mer, des hommes et des femmes en tenue de ville tirent un filet vers la plage. Les enfants regardent. Un rassemblement se fait sur la plage (fête, événement ?).

Deux femmes et des jeunes filles jouent au ballon sur la plage, les cabanes en arrière-plan. Scène de joie, de jeux et de rires.

Une famille marche sur la plage au milieu des vacanciers installés. Un homme et une femme tiennent un petit enfant par la main. Sourire aux lèvres, tous marchent sur le sable.
PR Deux femmes jouent au tennis, tandis que les enfants passent au milieu, dans la bonne humeur, les raquettes circulent de main en main. Un garçon essaie d'apprendre à jouer à une petite fille. Un couple est assis sur des transats parmi des familles assises sur le sable. Les adultes portent des chapeaux. Assis sur le sable, en ronde, des femmes et enfants jouent à s'envoyer une balle. Une petite fille est au milieu.

Un homme puis une femme portent une petite fille à bout de bras.
Tous se réunissent autour du couple installé sur des transats.

Battage au champ. Les familles participent. Une femme propose à boire à qui le souhaite, munie d'un pichet et d'un bol.

Des enfants sortent de l'eau.
Une petite fille joue avec une poupée.
Un groupe d'enfants regardent un petite fille marcher vers la caméra. Ils jouent, chahutent. La plus grande fille s'efforce de faire marcher la plus petite, qui préfère marcher à quatre pattes.
Des tentes en toile sont installées sur la plage. Les enfants jouent à faire une pyramide humaine, la plus petite n'est pas enchantée par ce jeu.

Jeu dans l'eau, deux hommes tentent de monter sur les épaules de deux femmes. Ils chahutent.

Un homme, deux femmes et une enfant s'aventurent timidement dans l'eau. L'homme a baissé le haut de son maillot. Un adolescent les a rejoint, il font une ronde dans l'eau.

Deux petites filles, en maillot rayé et béret sur la tête, sont en bord de plage les pieds dans l'eau.

Près de l'église en centre-ville, des familles se promènent.

De retour à la plage, tout le monde est à l'eau en maillot de bain. Une femme habillée met les pieds dans l'eau.

Sur la plage, une femme en robe blanche s'essuie le visage avec un mouchoir en tissu. Un chien est allongé sur le sable en arrière-plan.

Des enfants sortent d'une maison en pierre, suivis par un groupe d'adultes. C'est l'heure des au-revoir, certains montent dans la voiture garée dans la rue. Ils se font signe de la main.

Sur la plage, deux femmes en peignoir blanc tiennent un enfant par la main. L'une porte une petite fille et l'embrasse.
Deux hommes en costumes discutent sur la plage.
Une femme, tenant une petite fille par la main, toutes deux en robe blanche, ont les pieds dans l'eau. Des enfants jouent sur la plage ou au bord de l'eau.

Deux hommes nagent. Ils s'essaient au plongeon.
Des enfants en robe de bain et bonnet sur la tête jouent au ballon. L'une d'elles rajuste son maillot trop grand. Tous jouent dans les vagues.

Sur la plage, femmes et enfants jouent à un jeu de balle, en cercle. Une petite fille circule entre eux, une raquette à la main.

Les familles sont installées sur la plage, ils rient, jouent, certains font des acrobaties.
Une petite fille joue avec une pelle. Les enfants chahutent devant les adultes. Trois femmes sont assises sur des transats.

En maillot de bain, des adultes entrent dans la mer pour se baigner. Les enfants les rejoignent. Ils s'amusent.

Une femme remonte la plage depuis la mer, un peignoir sur les épaules.

PE La plage est envahie de vacanciers habillés.

Des baigneurs entrent dans la mer. Une petite fille apprend à nager, une femme lui tient le menton. Jeux et acrobaties dans l'eau dans un moment complice.