Jean Le Goualch
- Jean Le Goualch (1925 – 2010) fait ses études au Lycée de Brest puis à Nantes pendant la guerre. Il sort de la célèbre École des Travaux Publics (qui sera rattachée à l’École nationale supérieure d’Arts & Métiers en 1999) avec un diplôme d’ingénieur et entre aux Services techniques de la Mairie de Brest en 1946. Il fera le reste de sa carrière comme ingénieur à la Communauté urbaine de Brest jusqu’à sa retraite en 1985.
Passionné de cinéma depuis son plus jeune âge : « je découvris comment ça marche dans la cabine de projection du patronage de l’Armoricaine proche de chez moi. La croix de malte m’avait fait découvrir le mystère de l’avancement du film », il entre au Club des Cinéastes Amateurs de Brest (CCAB) présidé par Corentin Beauvais en 1954, il en sera plus tard le vice-président avec Alain Guihard comme Président.
Il commence par quelques films de famille et achète en 1951 sa première caméra, une Ercsam 8mm (fabriquée par Mascret).
Dès 1954, suivant les pas de précurseur de Jean Painlevé, il plonge sa caméra mécanique sous l'eau (dans un boîtier étanche de sa conception) et ramène quelques films sous-marin : "Rendez-vous chez Neptune", "Expédition Gradlon" primé au Congrès régional de cinéma amateur de Rennes en 1957. Il raconte : « j’entrepris de bricoler une boite étanche en plexiglas pour filmer les fonds sous-marin de notre pointe de Bretagne, je pense avoir été le premier à le faire dans notre région. L’inconvénient de ma boite étanche c’est qu’il fallait la démonter après une trentaine de secondes de prise de vue pour remonter la caméra mécanique ».
A partir de 1960, il met son expérience de cinéaste amateur au service de la Ville de Brest, à la demande du Maire et ancien compagnon de lycée, Georges Lombard. Il immortalise les visites présidentielles et les inaugurations de chantiers : la pose d’égouts à Quéliverzan, l’installation de l‘usine Thomson CSF, la semaine Franco-Américaine de juillet 1960, l’inauguration des halles du Pilier Rouge, la construction de l’Hôtel de Ville, etc. C’est tout un pan de la deuxième phase de la reconstruction de Brest qu’il filme.
Cette « carrière parallèle » de journaliste-municipal ne l’empêche pas de tourner dans le cadre du CCAB, une série de petits films plus personnels parfois sur le mode comique : « Les coulisses du trombone » (1960) et « Chasseur sachez chasser » (1961) et parfois plus sérieux comme ceux qu’il réalise avec son ami le peintre et illustrateur Pierre Péron. Ce dernier, peintre de la Marine, obtient les autorisations nécessaires au tournage de « Au fil de la Penfell » (1973), « Trois visages de Brest » (1975) et « La grande grue toujours vivante » (1978), films consacrés à Brest ou à la Marine Nationale. Il réalise également « Ce Brest dont il ne restait rien » et « Brest et la mer ».
Jean Le Goualc’h est avant tout un homme passionné par l’histoire de sa ville, il consacre de nombreuses journées à des travaux de recherches sur Brest, il écrit quelques articles fondamentaux dans la revue « Caméra huit » et pour les « Cahiers de l’Iroise » notamment le fruit d’un travail approfondi sur le cinéma à Brest « Du Termaji au cinémascope, l’histoire des salles de cinéma de Brest du début du siècle aux années 60 » (n°173, janvier 1997). Il contribue ainsi à enrichir l'histoire du cinéma en Bretagne.
Il publié également plusieurs ouvrages aux éditions du Télégramme : « Brest de ma jeunesse », « Brest Express » et « Mes histoires de Brest ». Membre de la société d’études de Brest et du Léon, Jean Le Goualc’h s’était intéressé au complexe Chevalier de Fréminville (« Les saintes, sur les pas du chevalier de Fréminville » - documentaire, Super 8, 1988), à la commune de Kerhuon au fond de la rade de Brest (« Kerhorre de ma jeunesse » - documentaire, Super 8, 1988, « Marie-Lizig, renaissance d'un bateau kerhorre » - documentaire, Super 8, 1983), à l’aviation en compagnie de l’ancien président de l’aéro-club de Brest- Guipavas, M. Peslin (« Jean-Marie Le Bris, marin breton, précurseur de l’aviation » - documentaire, Super 8, 1986).
Jean Le Goualc’h, déposant n° 200 de la Cinémathèque de Bretagne, était un visiteur régulier des archives de la Cinémathèque de Bretagne, où il venait déposer régulièrement un ou deux films sortis de ses coffres. Son humour, sa gentillesse, son travail, son esprit sont présents dans le fonds Le Goualc’h précieusement conservé par l'association.
- Jean Le Goualch (1925 – 2010) fait ses études au Lycée de Brest puis à Nantes pendant la guerre. Il sort de la célèbre École des Travaux Publics (qui sera rattachée à l’École nationale supérieure d’Arts & Métiers en 1999) avec un diplôme d’ingénieur et entre aux Services techniques de la Mairie de Brest en 1946. Il fera le reste de sa carrière comme ingénieur à la Communauté urbaine de Brest jusqu’à sa retraite en 1985.
Réalisation(s) de Jean Le Goualch
Pierre Péron - chutes n°1 [30772]
1973 | Jean LE GOUALCH | Pierre PÉRON
- Film amateur | Bretagne
- Chutes et rushes non conservés du film "Au fil de la Penfell".
La plupart des plans concernent l'arsenal de Brest.
Pierre Péron - chutes n°2 [30614]
1975 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Chutes/rushes du film "Trois visages de Brest".
Certains plans sont des rushes non conservés dans le montage final du film.
Les quelques chutes montrent Pierre Péron en train de peindre, ...
grandes grues (Les) [20993]
1978 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Sur la rive gauche de la Penfell, sur le môle du poste 5, on dressait en 1908 la tour d'une grande grue électrique pour lever 1500 tonnes. Ce poids de fer parût énorme : 500 tonnes pour le pied, ...
Horizons Brestois [16686]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Cartons titres « Horizons brestois » puis « un film de J. Le Goualch ».
Survol de la ville de Brest et de ses faubourgs en hélicoptère de sécurité civile. Vues aériennes de l'hôtel Vauban ...
Chasseur sachez chasser [15541]
1961 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Un chasseur de lapin se retrouve sur une plage et se change comme par magie en plongeur. Mais on ne s'improvise pas pêcheur au harpon si facilement... Et c'est une suite de scènes burlesques sous ...
Expédition Gradlon [15540]
1956 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Trois amis décident de partir à la découverte de trois lieux sous marins mythiques à la pointe de la Bretagne. Tolente sur la côte nord près de l'Aber Warc'h, Porsliogan près de la pointe ...
Course de Bidets à Saint Pierre [14484]
1950 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Course de voitures attelées en 1950 environ.
Course effrénée de voitures attelées à des bidets. Voitures de laitières entre la Trinité et le bourg de Saint Pierre à Brest. Le gagnant était Jobic ...
Kerhorre de ma jeunesse [14460]
1982 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Combien de gens enregistrent le témoignage des anciens ? Avant que des souvenirs précieux ne s'estompent définitivement ; c'est une manière de relier les générations qui se succèdent. Ainsi Jean Le ...
Semaine Franco Américaine [14431]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- La semaine Franco-américaine:
Ce film est un reportage sur la semaine Franco-Américaine qui s'est déroulée à Brest en Juillet 1960.
_12 juillet 1960, visite de l'Amiral commandant l'escadre ...
Diverses images de Brest [14032]
1965 | Jean LE GOUALCH
- Film professionnel | Bretagne
- Cadeau offert à de Gaulle en 60 ; Parc d'Armorique, divers ; Essais, ville de Brest, ; Pompidou à Brest, passage rue de Siam, foule ; Paysages divers ; Chargement des caisses pour Plymouth de ...
Chutes Brest et la mer [13939]
1970 | Jean LE GOUALCH
- Film professionnel | Bretagne
- Le château de Brest.
Pointe Saint Mathieu : phare, abbaye, chapelle.
Long panoramique sur la ville de Brest filmé depuis le haut de la mairie puis plongée sur la place de la ...
Semaine internationale de la mer [13543]
1958 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Exposition de maquettes à la bibliothèque municipale. Grands voiliers au port. Préparatifs de départ. En juillet 1958, la course Brest - Ténérife partit de Brest avec 18 voiliers de plus de 100 ...
Carnaval de Brest [13542]
1954 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Défilé du carnaval dans les rues de Brest : Affiche « Carnaval de Brest 28 mars 1954 ». Grand défilé comprenant de nombreux chars, fanfares diverses : sirènes, Egypte, Orient, motards-pirates, ...
Trois visages de Brest [13493]
1975 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Réalisation de trois peintures murales par Pierre Péron.
Sur fond de musique classique, carton : 3 visages de Brest puis : 3 peintures murales de P. Péron.
Carton : Un film de J. Le ...
Brest sur Tamise ? [13233]
1974 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- La ville de Brest est jumelée avec la ville de Plymouth depuis 1963. Ce petit exercice de style humoristique joue sur les similitudes des deux villes.
La ville de Brest est recouverte d'un ...
À Recouvrance [12159]
1970 | Jean LE GOUALCH | Pierre PÉRON
- Film amateur | Bretagne
- « La ville de Brest vous présente » tableau de la ville par le peintre Pierre Péron.
Halles Saint-Louis. Attroupement de gens, principalement des femmes.
Marché à l’extérieur où l’on ...
Grillon (Le) [12158]
1965 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Un enfant, bien habillé, sort de chez lui, une serviette à la main. Il fait très beau à Brest. Il emprunte différentes rues, passe par un parc avec une fontaine. D’autres enfants jouent avec des ...
Parades et sourires de Brest [7934]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Passage du tour de France à Brest : arrivée du tour de France au cours d'Ajot (couleur), les coureurs arrivent, Jean Bobet, Yvette Horner, Maurice Brian (à vérifier), le maillot jaune et vert . ...
Plan relief de Brest 1811 [7620]
1980 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Le plan relief de la ville de Brest en 1811 filmé en 1980 montre la ville avant sa destruction, les stratégies de Vauban en matière de défense, les fortifications, le bagne, la Penfeld et ses vieux ...
Concours agricole [7619]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Le concours agricole se déroulait au moment de la foire Saint-Michel sur la place du château. Il est inauguré par M. Trébaol, premier adjoint au maire de Brest et vétérinaire de profession.
Foire-exposition [7618]
1959 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- La foire exposition se déroulait sur le cours Dajot. il s'agit dans cette bobine du Stand de la ville de Brest présenté par Monsieur Kernois à l'époque Directeur du service des affaires économiques ...
Foire-expo [7616]
1963 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Toujours sur le cours Dajot. On y voit Monsieur Khun (père) Président de la Chambre de Commerce et Monsieur Lombard Maire.
Kerinou [7614]
1964 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Inauguration du jardin de Bonne Nouvelle (1964 ?) à Kérinou, à Brest. Le jardin est inauguré par Monsieur Trébaol, premier adjoint au maire. On y voit également les adjoints ; M. Cadiou, Louise Le ...
Arrivée à Brest du Tour de France [7318]
1958 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Arrivée du Tour de France à Brest en 1958 sur le Cours Dajot.
Préparatifs, des travaux sont en cours.
Un homme répond au téléphone sur le chantier. Il passe le téléphone à un autre ...
Brest cité reine de la Marine [7317]
1961 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Mise à l'eau le 30 septembre 1961 de "La Résolue" futur porte-hélicoptères "Jeanne d'Arc" (16 juillet 1964).
On aperçoit un remorqueur à charbon. Inauguration par M. Pierre Mesmer, à l'époque ...
Nouvelle ligne aérienne Paris-Brest [7295]
1961 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Titre « La nouvelle ligne aérienne Paris Brest ».
Paris : la tour Eiffel et les bords de la Seine, l'Arc de Triomphe, zoom arrière sur la rue des Champs Elysées, place de la Concorde et son ...
De Gaulle à Brest en 1960 [7257]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Titre « Le général de Gaulle à Brest ».
Arrivée du général de Gaulle à Brest. Devant la gare il salue et se dirige vers la foule qui l'acclame. Façade d'un bâtiment officiel avec l'inscription ...
Général De Gaulle à Brest (Le) [7256]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- 1ère partie idem que 200FH01, 2ème partie ; De Gaulle à Brest le 1/2/69, réception à la sous préfecture et discours, visite du port.
Pêche aux pétoncles en rade de Brest [7185]
1970 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Dragage des palourdes et coquilles Saint Jacques en rade de Brest, à bord du "Trésor des mers".
Tri des coquillages puis mise en bourriche sur le bateau.
Sur un bateau de pêche, un pêcheur ...
Hôtel de ville de Brest, la 1ère pierre [7016]
1958 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Le drapeau français flotte au vent, un avion atterri sur la piste. Un protocole accueille Gaston Monnerville (Président du Conseil de la République) et sa femme, traverse la ville pour se rendre, ...
Inauguration du Square Gagarine le 30 octobre 1969 [5354]
1969 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Brest : inauguration du square Gagarine (quartier de Kergoat-Bellevue) en présence du cosmonaute russe, Pavel Popovitch et de l'ambassadeur d'URSS en France, Valerian Zorine.
Un comité ...
Différents aspects du chantier et drapeaux place de Strasbourg [5352]
1970 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Place de Strasbourg à Brest : rond-point aux drapeaux des USA, Suède, Royaume-Uni, France, Bretagne, Suisse, Allemagne… Vue du garage Citroën en arrière-plan. Chantier, bâtiments en construction, ...
Drapeaux festival des cornemuses [5351]
1970 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Défilé des drapeaux bretons et celtiques depuis la place de la liberté en descendant la rue de Siam à Brest.
Brest et la mer [5347]
1970 | Jean LE GOUALCH | G. KERNEIS
- Film amateur | Bretagne
- Présentation de Brest, cité tournée vers la mer.
Survol de la rade et de la ville de Brest : le port militaire, la Penfeld, Recouvrance, la mairie et le château.
Tableaux, maquettes, livres ...
Brest et la mer [5346]
1970 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Manque la séquence de plongée et ski nautique (moyen de production insuffisant)
Foire-exposition 1968 [5345]
1968 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Inauguration de la foire expo, jumelage, visite avec les représentants des villes jumelées de la région Brestoise (Locronan...)
Président Pompidou à Brest (Le) [5344]
1971 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Arrivée, dépôt de gerbe, bain de foule, M. Lombard, discours, bain de foule, départ.
Brest à la pointe de l'Europe [5343]
1970 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- PAC : inauguration le 7 mai 1970, drapeau de l'Europe décerné à la ville de Brest ; discours de M. Lombard ; visite de la rade, Le Fret (Crozon), Plougastel, Le Faou, tourisme, sabotier, ardoisier. ...
Brest : images de France [5342]
1970 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- De Brest à Brennilis.
Paysage côtier, les vagues viennent s'écraser contre les rochers. Une balise rouge en pleine mer.
Image de la carte et panneaux routiers de Brest. Dessin ancien de ...
Remise du prix de l'expansion à la ville de Brest [5341]
1963 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Un avion "airnautic" arrive à l’aéroport de Brest, des officiels (à identifier) en sortent. Ils se saluent. Conférence et remise du prix de l’expansion régionale dans une salle, tous les invités ...
Brest, havre de paix [5339]
1966 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Reportage sur la commémoration de la 10ème journée des Nations Unies qui s'est déroulée à Brest le 24 octobre 1966.
Titres « Brest, havre de paix », « En hommage à la ville de Brest (France) et ...
Travaux Usine CSF [5336]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Tracteurs "caterpillar" préparant le terrain. Autour du chantier : des champs et des maisons. Plan d’ensemble de l’usine (Thomson CSF puis Thalès), trois grues, travaux. Barres d’acier, marteau, ...
Construction de l'hôtel de ville... [5335]
1959 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Construction de l'hôtel de ville de Brest en avril 1959. M. Gaston Monerville à l'ancienne mairie. Pose de la première pierre. Visite en cortège automobile à Kerbernier, Lannilis et Landerneau. ...
Inauguration du monument Narval [5334]
1961 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Inauguration du monument Narval devant le château de Brest. Bénédiction du monument, discours de plusieurs personnalités, dépose de gerbe, musique de la flotte.
Inauguration de la gare routière [5333]
1961 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Inauguration de la gare routière en janvier 1961. Gare pavoisée, nombreux officiels, gendarmes.
Expo de la société d'horticulture [5332]
1961 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Expo de la société d'horticulture (sous-ex) et concours agricole à Brest, octobre 1961. Concours de chevaux de trait.
Inauguration de la rue de Maissin [5331]
1961 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Brest : inauguration de la rue de Maissin (Ville de Belgique). Dépose de gerbe à l'Abri Sadi Carnot par M. Lombard. Banquet à l'hôtel de ville.
Inauguration de la rue du Colonel Picot [5330]
1961 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- (Place de la Tour d'Auvergne). Discours à la tribune en présence d'anciens combattants. Inauguration de la rue, découverte de la plaque, coupe du ruban tricolore, musique de la flotte. Dépose de ...
Fabrication du paté "Beg-Avel" [5329]
1957 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Travail dans l'usine de transformation (quartier Quilbignon de Brest-Saint Pierre). La viande de porc est débitée. Deux femmes nettoient les boîtes de conserve à la brosse tandis qu'une troisième ...
Inauguration des halles du Pilier Rouge [5328]
1961 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Inauguration des halles du Pilier Rouge, visite du maire en délégation des nouvelles halles du Pilier rouge. Visite de M. René Pléven à la mairie (temporaire) de Brest. Cérémonie fils de trois ans, ...
concours agricole (Le) [5327]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Devant le château de Brest, concours de chevaux de trait. Le maire de Brest. Bestiaux tels que cochons, vaches pie noir, et taureaux font un concours. Un éleveur pose avec son taureau.
Pose d'égouts à Quéliverzan [5326]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Quartier de Quéliverzan avec les baraques, pose des tuyaux d'égout dans de larges tranchées à l'aide d'une grue.
Discours 1ère pierre de la mairie [5325]
1959 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Discours de M. Monerville, lors de la pose de la première de l'hôtel de ville à Brest.
Ce Brest dont il ne restait rien [4597]
1944 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- La ville de Brest détruite puis en reconstruction. Commentaires en voix off.
Brest après les bombardements en 1944.
Les bâtiments, le château, le pont tournant et le port sinistrés (images ...
Au fil de la Penfell [4596]
1973 | Jean LE GOUALCH | Pierre PÉRON
- Film amateur | Bretagne
- La Penfell... Ce nom connu de tous les marins du monde est lié au port de Brest.
film musicalisé plus que commenté.
grande grue de Brest toujours vivante (La) [4595]
1978 | Jean LE GOUALCH | Pierre PÉRON
- Film amateur | Bretagne
- Construite en 1909, la grande grue de l'Arsenal de Brest fut détruite en 1978. Haute de 58 mètres et pesant 1200 tonnes, elle a fait partie du quotidien des brestois pendant des années. Jean Le ...
Coulisses du trombone (Les) [1020]
1960 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- Fiction tournée à la mairie de Brest à propos de l'utilisation abusive de trombones... Ou les mille et un usages de ces petits morceaux de ferraille dans une collectivité ! Ici, c'est Jean Le ...
Brest sur Tamise ? (rushes) [34082]
1974 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
- La ville de Brest est jumelée avec la ville de Plymouth depuis 1963. Ce petit exercice de style humoristique joue sur les similitudes des deux villes.
Images de bateaux
Jean-Marie Le Bris [17147]
1988 | Jean LE GOUALCH
- Film amateur | Bretagne
