Cartons "Hyacinthe Gauthier présente" et "Au fil de l'eau".
La famille Gauthier sur un chemin de halage. Passage de péniches. Hélène Gauthier tient son fils Hubert par la main. L'enfant regarde un pêcheur s'asseoir au bord de l'eau. Des plans de ce dernier canne en main. Il fait la sieste.
Carton "ça mord". Le pêcheur se relève précipitamment avant de s'allonger à nouveau.
Carton "bredouille !". GP sur le pêcheur manipulant une nasse. Il démonte sa canne à pêche, remonte le talus en glissant, s'en va en se retournant plusieurs fois vers le canal.
Carton "À table". La famille pique-nique à côté de leur automobile. La table est garnie. La mère découpe le poulet.
Carton "Promenade !". Un couple arrime une barque et en sort. Un ponton de location de barques à Olivet. Accostage de la navette du restaurant "Au Pavillon bleu". Vue sur le ponton depuis la terrasse du restaurant. Des clients du restaurant "Madagascar" montent à bord de la navette. La navette "Au Pavillon bleu" navigue sur le Loiret et croise une barque. Retour sur le ponton de location. Un homme soulève un enfant pour l'asseoir sur le banc d'un canoë. Série de plans embarqués à bord d'une barque : portrait de Hyacinthe Gauthier à la rame et de son épouse Hélène, et des rives du Loiret avec la terrasse du restaurant guinguette Eldorado et une série de ponts.

Carton "Deauville. Les jeux de plage". Un club de plage à proximité du Yacht Club avec un ensemble d'équipements de jeu : toboggans, tyrolienne, tourniquet. La promenade sur le front de mer. Pose d'Hélène Gauthier face caméra. Panoramiques en hauteur sur le front de mer et un ferry au mouillage.

Excursion de la Société Photographique de Rennes. Apparition au milieu d'un portrait de groupe d'un homme à barbichette, l'architecte Georges Nitsch, président de la société (13:11:01:00). Hubert Gauthier tente d'actionner la pompe d'un puits sous le regard amusé de sa mère et d'une autre femme. ll sort d'une cage et la referme. Femmes et enfants marchent dans la cour. Georges Nitsch se tourne vers la caméra, sourit en la pointant du doigt (13:12:00:00). Les voitures sont arrêtées sur le bord d'une route de campagne. Georges Nitsch déguste une pomme.

Carton "Un dimanche 1937". Une main tourne un éphéméride et arrache la page du 28 pour faire apparaître celle du 29 août (à confirmer). Hyacinthe Gauthier verse de l'huile moteur, prend la route à bord d'une Citroën Traction avant de s'arrêter aussitôt et de quitter le véhicule. Il ouvre le coffre et en extrait un attaché-case puis une malle en osier. La famille vient récupérer d'autres paniers et sacs. L'homme déploie la table de pique-nique tandis que sa fille est assise contre un tronc d'arbre. Son épouse Hélène épluche au sol des carottes et les ajoute en tronçons à un ragoût qui mijote sur une plaque de cuisson. La mère et la fille déplient les chaises. Hubert, portant des lunettes rondes, verse de l'eau dans une assiette de potage pendant qu'une main remue le liquide. Une boîte de Bouillon Maggi est posée à côté de l'assiette. Il sourit à sa mère et lui fait une bise.
Carton "Quelle bonne cuisine !". Le père, tablier autour du cou et toque sur la tête, goûte la sauce du ragoût.
Carton "On a bon appétit". Toute la famille est autour de la table. GP sur un casier à bouteilles. Une main saisit une bouteille de vin Volnay à l'étiquette défraîchie et la pose sur la table. Un homme assis en famille à une autre table de pique-nique s'adresse aux Gauthier. Plan rapproché en contre-plongée sur cet homme et une femme attablés. Elle rit et cache son visage avec la main.
Carton "Le vin dissipe la tristesse". GP sur l'index d'une main posée sur l'étiquette d'une bouteille de vin rouge. Le vin est versé dans un verre. Dégustation de raisins blancs. Hubert, assis sur les genoux de sa mère, fixe la caméra d'un air étourdi avant de sourire. Un couple déjeune sur un tabouret pliant.
Carton "Promenade digestive". Panneau "Ralentir Travaux". Hubert court sur un chemin en agitant ses bras. Il pose devant d'autres personnages assis à pêcher. Pano GD sur la rivière et reflets dans l'eau. Un pêcheur à la canne, pipe en main, sur une passerelle. Série de GP sur la roue d'un moulin à eau et sur la chute d'eau. Portrait en contre-plongée d'un adolescent.
Carton "La partie est sérieuse". Partie de dominos avec alternance de GP sur les visages de la famille Gauthier.
Carton "On plie bagage". Les sacs et paniers sont rangés dans le coffre de la Traction. Dernier portrait d'Hubert en contre-plongée.