La traction avant Citroën est prête pour le départ en vacances au Pouldu. La famille s'apprête à partir. Une petite fille est assise sur le capot de la voiture, sa poupée dans les bras. Des affaires sont chargées sur le toit de la voiture.
Au revoir, les adultes se serrent la main et embrassent les enfants. Ils posent devant la voiture.

Plongée. Une table de camping est installée dans l'herbe, des chaises sont posées tout autour. Sur une desserte basse, des ustensiles et un service de camping en inox sont posés, à côté d'un réchaud et d'un marteau. GP La toile de tente puis la voiture.

Deux hommes portant une casquette et le couple discutent.

Panoramique sur la mer, la côte et la plage se dévoilent. Des tentes sont installées dans un terrain bordé d'un haut mur en pierres. Une chèvre broute tranquillement. La voiture est garée un peu plus loin. GP La chèvre, les tentes en arrière-plan.

La voiture est garée près de la tente.

La famille (un homme, une femme et une petite fille) sort de la tente, leurs affaires à la main. Ils sortent du terrain par une porte en bois.

Une table est installée sous une tente dédiée à la cuisine.

La famille est à table, une femme secoue la salade. Ils mangent. Une bouteille de vin est posée sur la table. PR La petite fille en débardeur.

Un homme, casquette sur la tête, vient rendre visite. Il fait signe des bras en arrivant.
PR Un jeune homme en chemise à manches courtes et pull sans manche.

Une femme marche le long de l'eau, le port de Doëlan se dévoile. Des bateaux sont au mouillage dans l'anse.

Une femme et une petite fille se promènent.

Un jeune homme descend vers la plage par le sentier côtier, pieds nus, portant son équipement de pêche : tuba, masque et arbalète. Panoramique sur la plage. Il se met en maillot, un bonnet de bain sur la tête et part de la plage pour une pêche sous-marine. Il en revient avec un petit poisson. Il sort de l'eau en souriant, montrant sa pêche.

GP Le petit poisson posé sur la plage. GP Le visage du jeune homme. Il se sèche à l'aide de sa serviette blanche et reprend ses affaires.