NICOLE COLIC est morte assassinée le 1er novembre 1974. Depuis, sur son nuage stationné au dessus de Ploulédan, elle attend la mort de son fils Alain. Embauchée par l'Ankou et suivant ses instructions, elle accueille les morts du canton pour les orienter vers l'au-delà définitif.

Drouklazhet eo bet NICOLE COLIC ar 1añ a viz Du 1974. Emañ bremañ kluchet war he c'houmoulenn a-us da Blouledan o c'hortoz e varvfe he map Alain. Tutet eo bet gant an Ankou evit degemer tud nevez-marv ar barrez da gas anezho d'an neñvioù... pe get.

LA LANGUE MAGIQUE
L'agro-industrie a trouvé moyen de faire de l'argent avec un procédé qui doit rester secret ; résultat une explosion et 4 morts. L'un d'entre-eux, J.LARZUL monte sur le nuage. Soucieux de ne rien révéler, il parle une langue magique : « excellence, performance, exigence » etc. NICOLE en retiendra que c'est un bosseur, et si ALAIN travaillait pareil, il serait sûrement déjà mort. ALAIN au boulot !