Degemeret en dro strollad Safar eus a dTanzanie Zanzibar e Breizh (e ti strollad sevenadurel broioù a Wilen e Redon). Heuliad eskemmoù war o sonerezhioù (disheñvelderioù /heñvelderioù), hag ar modoù da zerc'hel ha treuzkas ar sonerezhioù hengounel.

Frapad kempenn sonerezh en ur studio. Atersadenn war interest meskañ daou sevenadur war ur bladenn : binvioù tost an eil ouzh ar re all (zumari ha bombard), div yezh “vihan” da zerc’hel. Atersadenn ur soner bombard eus Kerlenn Pond.i

Le groupe de musique Safar originaire de l'archipel de Zanzibar est de retour en Bretagne (centre culturel des pays de Vilaine). Suite des échanges sur leurs musiques réciproques avec leurs spécificités, leurs différences et leurs ressemblances. Interrogations sur la préservation et la transmission de leurs musiques traditionnelles.

Séance de mixage sons en studio. Interview sur l’intérêt du mélange des deux cultures sur un cd rom : instruments proches les uns des autres (zumbari et bombarde), deux langues dites minoritaires à préserver. Interview d’un sonneur de la Kerlenn Pondi.