1947, kermesse de l'école Laïque de Ploubazlanec vers le 15 août.
Jeu de la queue de cochon avec notamment Frédéric Joliot, dans sa casquette blanche, et Jean Segal.

Accostage sur l'île verte, dans l'archipel de Bréhat, vu de loin. Le matériel pour le camp de base nécessaire pour du camping sauvage sur l'île est posé au sol. Panoramique du site. La Gaby est toutes voiles dehors. Irène Joliot-Curie sous un arbre.
La jeune génération arcouestienne se tient le long du rivage, un groupe de 15 à 22 ans environ, dont Pierre Joliot, fils de Frédéric Joliot et Irène Joliot-Curie, sa sœur Hélène Langevin-Joliot et son futur mari Michel Langevin, ainsi que Claudine et Michelle Heyman, Nicole Ladmiral, Nils, David et Françoise Perrin. Alain Bompard est sur un rocher.
Les canots et le groupe sur le rivage, dont, en fin de plan, Michel Langevin et Frédéric Joliot avec sa casquette blanche. Panorama. Plans des jeunes campeurs, sous une toile tendue entre deux arbres et des tentes près de ruines. Moment du repas et organisation du groupe pour la nourriture. Alain Bompard porte une cruche d'eau. Montage des tentes. Rapide plan d'un marin dans un canot.

Remontée de la rivière du Trieux en canoë. PR Des jeunes hommes et femmes sont en train de ramer. Un autre canoë est présent. Le groupe s'est scindé en plusieurs expéditions avec les parents et les jeunes repartis sur la Gaby (le cotre de Frédéric Joliot), les deux canots de modèle Marsouin, comme la baleinière de Frédéric Joliot, et quelques canadiennes. Vus depuis un des bateaux, plans du rivage et d'un feu provoqué par le passage d'un train à vapeur. Passage du train à vapeur.
Un canot est remis à l'eau par trois jeunes dont Françoise Perrin (fille de Francis Perrin et Colette Auger-Perrin). Les groupes rament dans les canoës le long du rivage. PR Un homme, Francis Perrin, ramant sur le même bateau que Hélène Langevin-Joliot. Plans des différentes embarcations dont le Marsouin, ainsi que du rivage. Passage d'un bateau sablier, un type de navire chargé d'extraire les granulats marins à faible profondeur. Le groupe de canoës. Le rivage et le pont SNCF sur le Leff.

Panorama de la terrasse de la maison de l'Arcouest qui donne sur la mer et les îlots. Irène Joliot-Curie est assise sur le muret du jardin. Frédéric Joliot se tient debout devant le muret. Assis sur le muret, Hélène Langevin-Joliot tient son père par le cou, Pierre Joliot est assis juste à côté. Frédéric Joliot, Irène Joliot-Curie et Pierre Joliot sont assis sur le muret. Frédéric Joliot est avec une employée de la famille.

Balade en Marsouin au large de l'île de Bréhat. Hélène Langevin-Joliot, Frédéric Joliot et Pierre Joliot partagent un petit encas sur le bateau par un temps calme. PR Irène Joliot-Curie, Frédéric Joliot et Pierre Joliot sur le bateau. Derrière Hélène Langevin-Joliot, Pierre Joliot s'occupe des cordages en soufflant.