Promenade sur les chemins de Bourg-des-Comptes (sombre). Traversée d'un gué sur la Vilaine au lieu-dit La Courbe. Scènes de jeux sur l'herbe auprès de l'écluse, un homme et une femme font des galipettes. Carton "Concours de natation été 42" : images de canoë et de plongeons dans la Vilaine. Carton "De la Vilaine aux beautés tropicales du canal" : traversée du gué en groupe, vues des bords de rivière et canoë avec des prises de vue embarquées. Carton "Gai gai l'écolier, c'est demain les vacances" : des images de la cour de l'école du village, ronde des enfants et jeux collectifs (tir à la corde, saute-mouton), écoliers par deux se tiennent la main, grimaces face caméra, les écoliers grimpent sur un talus. Paysage maritime de la Côte d'Amour (Piriac-sur-Mer ?).