Rennes ; promenade des enfants Masson au parc du Thabor, ils font naviguer un bateau miniature fabriqué par leur père dans un bassin.
Brest : arrivée du bateau « Bugel Eussa », en arrière plan on aperçoit l’hydrofoil « Cometa » à quai. Départ du « Bugel Eussa » pour l’île de Molène, le bateau passe devant le vieil « Enez Eussa » à quai puis il croise un porte containers et différents bateaux de guerre. Il dépasse la Pointe du Minou qui se trouve dans la brume puis la Pointe Saint-Mathieu, le trajet est houleux.
Rennes : Pascale Masson, toute petite, assise dans l’herbe puis alternativement avec sa grand-mère, son père et sa maman.
Voyage en train (en micheline) de la famille Masson.
Morlaix : la famille Masson joue dans l’herbe au jeu du mouchoir. Bébé prend son biberon. Viaduc de Morlaix. Paul Masson joue avec sa petite fille qui « lit » le journal.
Divers plans des rochers de l’île de Balanec.
Vacances de Pâques à Molène : jeu de cache-cache dans les fougères, grand vent sur la mer, jeux des enfants sur la citerne. Hirondelles perchées sur des fils électriques. Rochers, les enfants jouent dans les rochers, goûter (tartines) face à la mer, Roland à deux ans.