Camping au Trez-Hir, 1950. Panoramique sur la plage. Des cabines de plage sont installées sur le sable.
Les vacanciers ont planté leur tente sur un terrain entre des maisons, surplombant la plage. Chacun participe à l'installation, déplaçant chaises et ustensiles. Du linge sèche (draps, peaux de mouton), chaque membre de la famille vaque à ses occupations. Une petite fille joue au ballon. GP Un chat fait sa toilette.

Quatre enfants sont assis sur un lit de camp en extérieur, une petite fille leur distribue des bonbons. Ils partent jouer tandis qu'une petite fille aide le plus jeune à descendre du lit de camp.

Une petite fille (6 ans environ, il lui manque les dents de devant) tient le chat dans ses bras, qui se laisse faire. Une femme range le linge, secoue les draps et couvertures et sort les lits. Elle effectue des allers et venues entre l'intérieur et l'extérieur de la tente. La plage en arrière-plan.

(Sous-exposition) Une voiture roule sur un chemin, elle entre dans le jardin d'une propriété. Trois femmes sortent de sous une tente pour rejoindre la voiture qui se gare. L'un d'elle tient un livre à la main. Les hommes sortent de la voiture et déchargent les affaires rangées dans le coffre. C'est le retour de la pêche au bar. L'un d'eux montre un poisson, le groupe manifeste sa joie.
Deux hommes posent, leur matériel et le poisson à la main. Ils sont satisfaits de leur belle prise. Le poisson passe de mains en mains. GP La gueule du poisson ouverte, un prospectus au titre « Le bar » tenu à côté.

Repas de famille en extérieur (vraisemblablement le petit-déjeuner). Hommes, femmes et enfants composent la tablée. Un enfant, en bout de table, porte une serviette autour du cou. Un homme boit un café dans une tasse blanche, debout à côté de la table. Une femme fait de même assise. L'homme prend une cigarette dans son paquet et fait signe à la caméra. Un homme vient se servir en café.
GP Le chien tenu en laisse, qui remue la queue. Une main lui tend à manger. Le repas se poursuit.