Carton « Courchevel » sur fond rouge.
Vue de la station en hiver, sous le soleil.
Un femme aide les enfants à chausser leurs skis puis accompagne un garçon qui semble être sur des skis pour la première fois.
Le petit garçon pousse avec ses bâtons puis chute.
Une mère et son fils font de la luge.
Portraits d'enfants. Ils s'élancent sur la piste, rattrapés par leurs mères.
Enfants souriants.
Panoramique sur les drapeaux internationaux plantés autour de la place, les montagnes en arrière-plan.
Un des enfants semble fatigué.
Plan sur les infrastructures.
Pause cigarette sur les transats au soleil.
Séquence dans la télécabine : vue sur les pistes et la montagne.
Vue de la station en contrebas. Le groupe familial à pied sur les pistes.
Remonte pente, tire-fesses.
Les enfants jouent dans la neige.
Les pistes et la montagne vues de la télécabine.
Portrait d'une femme.
Skieurs adultes sur la piste.
Restaurant d'altitude. Portrait de femme sur un transat.
Vues de la montagne : le Mont-Blanc.
Une couple déjeune en terrasse d'un restaurant d'altitude.
Un des enfants du début du film réalise une descente tout seul.
Les enfants déchaussent les skis.
Ils montent dans une camionnette. Portrait de l'enfant à travers la vitre.

Carton « Fin »