Parmi ces pêcheurs, le plus pauvre, tellement pauvre qu'il est rejeté par tous, un vieux vit en brebis galeuse dans l'île. Un soir, en rôdant sur la grève, il trouve une caisse abandonnée par la marée et la cache. Aussitôt, l'imagination des habitants pare cette découverte de leurs propres rêves. Il est certain que le vieux possède une caisse pleine d'or, et lui qui était repoussé de tous, devient un objet de régalades, de noces, de flatteries qui ont pour but de lui arracher son secret. Tant et si bien qu'il en crève de boisson. Mais il a confié son secret à sa fille, Soisic, et la convoitise se reportera sur elle, autrefois bannie comme lui. Le plus beau gars du pays parlera lui-même de l'épouser, mais bientôt pris à son propre piège, parce que la petite est gentille et tendre, il en devient amoureux et c'est elle qu'il désire autant que le trésor. Il arrivera à sauver l'enfant enlisée dans les sables, mais la boîte merveilleuse sera engloutie après avoir laissé sur un rocher son contenu sans valeur de verroterie, de couverts d'étain et de vieilles boîtes de conserves. (Résumé de Jean Epstein)