Pêche Mauritaniène aux langoustes, bateaux bretons comme le "Claire-Jeanne" et "Rio del oro" de Douarnenez et "Pêcheur breton" d'Audierne. Sur le même bateau, pêche aux casiers et chalutage, travail à bord.
| tc in | tc out | durée | description | mots clés |
|---|---|---|---|---|
| 18:12:00:00 | 18:12:07:07 | 00:00:07:07 | <p>Zoom avant. Un porte containers de la Suma Line navigue au large du Portugal.</p> | Porte containers |
| 18:12:07:08 | 18:12:32:12 | 00:00:25:04 | <p>La passerelle vue du pont. Le nom du langoustier “Claire Jeanne” est inscrit sur la façade de la cabine, la timonerie.</p><p>Trois matelots (Claude Piriou, Lili Pencalet et Bernard Youinnou) refont des épissures dans les funes du treuil à chalut. Les marins s’entraident pour renforcer les câbles du treuil qui sert à remonter le filet, par entrelacements de filins d’acier. Zoom avant.</p><p>PE. A côté de ces marins, le mécanicien en bleu de travail (Gilles Guillou) aide un matelot en maillot, torse nu (Jean Claude Stobach) à s’appareiller de la bonbonne d’oxygène. Zoom avant. </p><p>(Il doit descendre dans le vivier récupérer un panier de crabe pour le repas.)</p><p></p><p>Les casiers sont entassés sur le pont.</p><p></p> | |
| 18:12:32:13 | 18:12:41:23 | 00:00:09:10 | <p>Le marin (Jean Claude Stobach) marche sur le pont en maillot de bain, les cheveux mouillés. Il vient de sortir de l’eau. Zoom avant. Deux pêcheurs discutent.</p> | |
| 18:12:41:24 | 18:12:52:15 | 00:00:10:16 | <p>Zoom instable sur l’eau.</p><p>Sur le pont, en plongée, les casiers s’accumulent. (filmés depuis la cabine du patron, environ 1000 par marée). De l’autre côté, les matelots continuent les épissures. Les marins entremêlent des filins d’acier qui servent à remorquer le chalut.</p> | Marin - Matelot |
| 18:12:52:16 | 18:13:42:14 | <p>Pano depuis le quai. Le Claire Jeanne est accosté au port de Teneriffe. Le nom du langoustier est inscrit sur la poupe, sur la coque arrière, “Claire Jeanne”et “Douarnenez”. Les bateaux à quai sont alignés les uns derrière les autres et les montagnes entourent le port.</p><p>Zoom avant sur la cote aride, les montagnes.</p><p>PR. Les casiers à langoustes sont rangés sur le Claire Jeanne, à côté de l’annexe rouge.</p><p>PR l’immatriculation du bateau “DZ 185127”. Zoom avant sur le drapeau espagnol flottant au sommet du mât du Claire Jeanne. (bateau battant pavillon espagnol lors de l'escale)</p> | ||
| 18:13:42:15 | 18:13:59:09 | 00:00:16:19 | <p>En plongée. Zoom avant. Un marin-pêcheur (Louis Le Bars, second et cuisinier à bord) prépare le cordage pour le chalut.</p><p>PE. Les casiers à langoustes sont sur le pont, organisés en rangés. Le chalut est sur le bastingage.</p><p>Le bateau est prêt pour la marée.</p> | |
| 18:13:59:10 | 18:14:16:06 | 00:00:16:21 | <p>En pongée. Zoom avant. Deux marins équipés de cirés (Louis Pencalet, frère du cinéaste et Louis Le Bars) accrochent les panneaux qui servent à ouvrir le chalut au fond de l'eau.</p><p>Deux tâches, très rapides, apparaissent (altérations de l’image).</p> | |
| 18:14:16:07 | 18:14:39:15 | 00:00:23:08 | <p>L’équipage remonte le chalut par-dessus bord. Les marins hissent ensemble le filet au-dessus du bastingage.</p><p>En plongée. Le chalut est rempli de poissons et de langoustes.</p> | Chalut - Marin - Remontée du chalut |
| 18:14:39:16 | 18:14:55:21 | 00:00:16:05 | <p>PR (flou). Les marins, en cirés jaunes, remontent le deuxième coup de chalut et le vident sur le pont. </p><p>Zoom arrière. PE. Un gros tas de langoustes et de poissons gît sur le pont, au bord du bastingage. Zoom avant. (flou)</p> | |
| 18:14:55:22 | 18:15:15:15 | 00:00:19:18 | <p>PR (flou) Le deuxième coup de chalut. </p><p>Zoom arrière. Les marins remontent le deuxième filet rempli de poissons et de langoustes. Trois marins avec des cirés jaunes, manœuvrent le chalut sur le pont, au-dessus du premier tas. Les matelots vident le contenu sur le pont. Ils ont les bras levés comme pour garder leur équilibre, sous la quantité de poissons qui est déversée.</p> | |
| 18:15:15:16 | 18:15:34:12 | 00:00:18:21 | <p>Zoom. (flou) Le contenu du deuxième coup de chalut : un amas de langoustes roses et de poissons en grand nombre.</p><p>(caméra tremblante)</p> | Langouste - Poisson - Pêche |
| 18:15:34:13 | 18:15:52:09 | 00:00:17:21 | <p>En plongée, de dos, les marins séparent les queues des têtes de langoustes (en vue de la congélation). Les matelots sont debout, en short, t-shirt et ciré jaune. Ils travaillent face à un tas imposant de langoustes et de poissons.</p><p>Zoom avant. (flou). Deux marins-pêcheurs tiennent des langoustes à la main, l’un d’eux a une cigarette à la bouche. La tête d’une langouste est détachée. (flou)</p><p>PR. Zoom avant. (flou) De dos, sur un fond de langoustes et de poissons, les pêcheurs travaillent torse nu, en short et ciré jaune.</p> | Langouste - Marin - Pêche - Pêcheur |
| 18:15:52:10 | 18:16:06:15 | 00:00:14:05 | <p>PR. Portrait de face. Un marin-pêcheur, vêtu d’un ciré jaune noué à la taille et de gants, tire sur le filin du treuil et sourit à la caméra. À l’arrière-plan, un autre matelot en ciré jaune, ainsi que des casiers à langoustes.</p><p>PE. Le pêcheur en ciré jaune et gants jaunes, est derrière le tas de langoustes et de poissons. </p><p>Il participe à la manœuvre du chalut, à l’aide du filin, une corde épaisse et très résistante. Il sourit à la caméra.</p><p>PE. Un autre marin en ciré jaune, à côté des casiers à langoustes, tire sur le filin en regardant la caméra.</p><p>PR. Zoom avant. Un matelot torse nu, barbu, avec une cigarette à la bouche, actionne une poulie orange. Il porte des lunettes de vue et un ciré jaune à la taille.</p><p>PE. De dos, un autre pêcheur cigarette à la bouche, tire sur le filin tourné vers la caméra.</p><p> (Claude Piriou, Bernard Youinnou, Jean Claude Stobach’ et Gilles Guillou)</p> | Chalut - Marin - Treuil |
| 18:16:06:16 | 18:17:09:11 | 00:01:02:20 | <p>En plongée. Les marins en short et cirés jaunes, sont alignés au bord du bastingage et penchés vers l’eau. C’est la troisième remontée du chalut. Les filets flottent à la surface.</p><p>Zoom avant. Le chalut est remonté à l’aide de cordages. PR. Le filet est rempli de langoustes et de poissons.</p><p>PE. De dos, les marins manœuvrent le chalut, en tirant et poussant ensemble de toutes leurs forces. Ils libèrent le contenu du chalut sur le pont : une grande quantité de langoustes et peu de poissons.</p><p>En plongée. Zoom avant. Les marins marchent sur le tas de langoustes et regardent la caméra qui s’approche de leurs visages. Zoom arrière. PE. </p><p>(Louis Pencalet, frère du cinéaste et Gilles Guillou).</p> | Langouste - Marin - Remontée du chalut |
| 18:17:09:12 | 18:17:13:07 | 00:00:03:20 | <p>PE. Le Rio Del Oro navigue. Le nom du bateau est visible à l’arrière du bateau. Zoom avant.</p><p></p> | |
| 18:17:13:08 | 18:17:26:18 | 00:00:13:10 | <p>PM. Sur le Rio Del Oro, deux marins travaillent. Un matelot est vêtu d’un t-shirt et d’un short blanc. (Yves Kernaleguen, le patron du Rio Del Oro)</p><p>PE. Les marins des deux bateaux manœuvrent pour s’amarrer l’un à l’autre. Zoom avant sur leurs silhouettes (flou)</p><p>PM Sur le Rio Del Oro, les deux marins attachent un pare-battage rouge, une bouée pour protéger le bateau. Plus loin, deux marins attendent et observent la scène. Un matelot indique quelque chose au marin vêtu de blanc.</p> | |
| 18:17:26:19 | 18:17:46:06 | 00:00:19:12 | <p>PM. Le marin en tee-shirt blanc (Yves Kernaleguen, le patron du Rio Del Oro) attache les pare-battages, les bouées pour protéger les bateaux. Zoom avant. PR. Il regarde par-dessus le bastingage, vers la mer et le bateau qui s’approche. Zoom arrière.</p><p>PE. Les deux bateaux sont côte à côte.</p><p>PR. Zoom avant sur le marin en tee-shirt blanc et trois autres matelots. Un marin en marcel gris lance le bout (Loulou Leulier).</p> | |
| 18:17:46:07 | 18:18:34:04 | 00:00:47:22 | <p>PR. Zoom avant. Une femme (Jeannette Ansquer) prend appui sur un marin mauritanien pour rejoindre le bateau. Elle porte un foulard dans les cheveux. Elle pointe du doigt la caméra en rigolant avec les matelots. Zoom avant. PR. Elle prend la pose avec le marin mauritanien. Ils sourient à la caméra.</p><p>(Ils sont sur un autre bateau, le Almoravide, commandé par Henry Ansquer).</p><p>Zoom arrière. Un pêcheur est dans l’entrebâillement de la cabine. La femme discute avec les marins bretons penchés sur le bastingage de leur bateau. Le matelot avec le t-shirt blanc (Yves Kernaleguen, le patron du Rio Del Oro) marche sur le pont. PR. Il s’essuie le front, car il fait chaud. Il regarde la caméra en souriant.</p><p>Le bateau Almoravide s’éloigne PE. Du linge sèche sur un bout à l’arrière du bateau, un cordage. Le nom est visible sur la poupe “Almoravide”.</p> | |
| 18:18:34:05 | 18:18:48:14 | 00:00:14:09 | <p>Pano. La cote mauritanienne à proximité, avec le phare du Cap Blanc.</p> | Mauritanie |
| 18:20:50:04 | 18:21:03:12 | 00:00:13:08 | ||
| 18:18:48:15 | 18:18:58:06 | 00:00:09:16 | <p>Zoom arrière et avant. Deux pirogues mauritaniennes naviguent au large du Cap Blanc. On distingue des silhouettes avec des gilets de sauvetage jaune.</p> | Mauritanie - Pirogue |
| 18:18:58:07 | 18:19:02:14 | 00:00:04:07 | <p>PE. Le Rio Del Oro s’éloigne.</p> | |
| 18:19:02:15 | 18:19:16:23 | 00:00:14:08 | <p>(À travers le hublot de la passerelle) Plan en plongée. PE. Les marins, vêtus de cirés jaunes, préparent le poisson destiné à servir d’appât pour les casiers. Ils discutent entre eux autour de bassines. Zoom arrière.</p><p>PE. Les matelots sont sur le pont. Les casiers à langoustes sont rangés.</p><p>Zoom avant. Un pêcheur, ganté, manipule des éléments dans une bassine.</p> | |
| 18:19:16:24 | 18:20:50:04 | 00:01:33:05 | <p>Un mur de casiers en arrière-plan. De dos, un pêcheur récupère un casier ; un cordage reste accroché.</p><p>PE. Sur le pont, le marin mauritanien (Mamadou Guissé) et deux autres matelots bretons s’activent pour la mise à l’eau des casiers. Un pêcheur récupère des filières de casier dans un panier. Zoom avant sur les filières (léger flou).</p><p>PR. En plongée. Le marin mauritanien (Mamadou Guissé) appâte les casiers en y plaçant de la nourriture.</p><p>PM. Un pêcheur torse nu, en short, marche sur le pont au milieu des casiers à langoustes. Il tient un poisson dans la main gauche.</p><p>Pano. PE. Les pêcheurs continuent de récupérer les casiers sur le pont et de les remplir d’appâts. PR. Un marin tire sur un cordage.</p><p>PR. Un panier en rotin rempli de langoustes (sur-exposition). Zoom arrière. PE. Les pêcheurs sont sur le pont et travaillent. Zoom avant sur les marins qui préparent les appâts.</p><p>Un marin-pêcheur s’essuie le front avec un pull accroché à un cordage.</p><p></p> | |
| 18:20:50:05 | 18:21:03:12 | 00:00:13:07 | <p>En plongée. Un matelot torse nu (Jean Claude Stobach) brosse les queues de langoustes, penché sur la baille remplie d’eau, une grande bassine. Zoom avant. Il les jette ensuite dans une caisse en plastique orange.</p> | Langouste - Pêcheur |
| 18:21:03:13 | 18:21:14:23 | 00:00:11:10 | <p>En plongée. Sur le pont, les marins torses nus sont assis en ligne. Ils séparent les queues, des têtes de langoustes, puis les mettent dans des paniers. Un matelot barbu, torse nu, avec des lunettes de vue (Jean Claude Stobach) transporte les paniers vers la baille d’eau pour laver les queues de langoustes. PR Le pêcheur verse le contenu du panier dans la bassine remplie d’eau.</p> | Langouste - Marin |
| 18:21:14:24 | 18:21:20:17 | 00:00:05:18 | <p>Le Rio Del Oro navigue à proximité. Zoom avant. Sur la coque, à l’avant du bateau est inscrit “DZ 184992”.</p> | Bateau - Chalutier |
| 18:21:20:18 | 18:21:42:06 | 00:00:21:13 | <p>Plan en plongée. Zoom avant. Un marin torse nu, un couteau à la main, répare le chalut.</p><p>PM. Plusieurs marins-pêcheurs ramendent les chaluts sur le pont. Zoom arrière.</p><p>PE. Les filets de pêche sont étalés sur le pont. Les matelots ont des couteaux dans les mains. Zoom avant.</p> | Chalut |
| 18:21:42:07 | 18:21:57:09 | 00:00:15:02 | <p>Pano serré et fragile depuis la passerelle. Les marins trient et séparent les langoustes du poisson (qui va servir d’appât), récupèrent les queues de langoustes (en vue de la congélation). </p> | Appât - Langouste - Poisson - Préparation des appâts |
La newsletter
de la cinémathèque de Bretagne
Pour recevoir toutes nos informations,
inscrivez-vous
