N&B. Vacances à Pornichet juillet 1955. La plage, une dame assise sur un transat derrière le landau. La dame tricote. Jacques et Serge sur la plage de Pornichet (Bonne Source ?) : bébé assis avec un seau et un chapeau. Les rochers, le parasol. Papa met les pieds de bébé dans l’eau. Parents et garçon, bébé sur la plage, jeu avec un seau et une pelle. Seconde dame. N&B. En extérieur, maman porte Françoise dans ses bras dans le jardin, puis s’assoids sur un transat à l’ombre. En GP sur maman qui donne à manger à l’enfant (Françoise). GP sur le visage de l’enfant au réveil dans son landau. Carton « Roger nage Pornichet 7-1955 ». Baignade. Carton « Bernard a 6 ans Pornichet 1955). Sur un balcon de la villa, gâteau d’anniversaire. Papa allume les bougies du gâteau posé sur un chaise de style Henri II. En contre-plongée, la plage. Carton « la bouillie de Jacques Pornichet 7-1955 ». Maman donne à manger à son bébé. GP sur visage et cuillère de bouillie mise dans la bouche. Carton « vacances à Morgat 8-1955 ». Sur la plage, dame en maillot. Partie de Jokari entre Denise et Roger. Papa tient par la main bébé octobre 1955 GP sur bébé dans son lit à Nantes Place Canclaux). Papa prend bébé dans ses bras et donne le biberon. Bébé (Françoise) dans son lit a 6 mois et à côté un autre enfant. Premiers pas de Jacques au Parc de Procé à Nantes.