(coul.) Mme Boulbain et ses enfants Jean-Michel, Marylise sur la plage puis dans le jardin d'une villa aux Rosaires. Marylise plonge le nez dans les roses, puis portrait de Jean-Michel avec un chapeau de paille, il embrasse sa mère allongée sur un transat, en chapeau de paille également. Le jardin de la villa avec vue sur mer, les fleurs du jardin puis devant le portail du jardin Jean-Michel joue dans un canoë. Sur une vedette blanche au départ de Dinard, la famille Boulbain et la famille Godart descendent la Rance, passage d'une écluse. « Une échappée à la Baule en juin 1950 avec les Guézennec » : dans le jardin d'une villa, les couples Guézennec, Flageul et Legendre avant le départ pour la balade sur le front de mer de la Baule puis le déjeuner au restaurant suivi de la découverte du front de mer. (N&B) Dans le port du Croisic, les bateaux de pêche sont à quai. Les fortifications de Guérande. Le viaduc de la Roche-Bernard et la Vilaine.