Fiche INA :
Pierre DESGRAUPES s'est rendu aux Etats Unis, à Garwood au New Jersey pour rencontrer Franck SIELLER, américain d'origine bretonne, arrivé à l'âge de 16 ans aux Etats Unis. Il n'est jamais revenu en France et a acheté un bar, l'Oakland bar, où il travaille chaque jour avec son épouse. Il n'a jamais revu sa famille, ni ses parents avant leur mort. Son frère est resté à Roudouallec, à la ferme en Bretagne pour reprendre l'exploitation. Chacun témoigne de sa vie de chaque côté de l'Atlantique : la vie de fermier, ou de propriétaire de bar, chacun évoque les souvenirs qu'il a de son frère. François, le fils, a repris l'exploitation en Bretagne et n'a jamais souhaité vivre ailleurs.
Il s'agit probablement de Fanch (François) SCIELLER né en 1907 à Roudouallec. Beaucoup de Roudouallecois ont émigré à Milltown (NJ) pour y travailler aux usines Michelin. A leur fermeture, certains ont travaillé aux fonderies de Garwood proche.