Un enseignant fait cours devant une classe d'élèves de sixième au collège Diwan du Relecq-Kerhuon. Les élèves sortent de salle et l'enseignant poursuit son cours en proposant un exercice dans la cour de récréation. Soïg dessine un plan du collège dans son cahier. Plans des élèves en train de travailler dans la cour du collège. Entretien avec Goulven, élève de quatrième, au sujet de son emploi du temps, de l'internat, de la vie au collège, des cours, de la langue bretonne.