Arrivée sur la baie de Rio.
PG de la baie
Un groupe sur un promontoire qui surplombe la ville (promontoire de Vista Chinesa). Le Pain de sucre en arrière-plan, baie à gauche et atlantique à droite. Vue de Pão de Acúcar séparant la baie de l’océan Atlantique.
Panoramique latéral Rio. PE la ville au milieu des montagnes. Architecture de la ville.

Des véhicules sortent d’un des tunnels de la ville (notamment combi Volkswagen).
Une favela surplombe le tunnel. Les maisons (aujourd’hui repeintes).

La cathédrale de Rio de Janeiro en ville, Sao Francisco de Paula Church.
La population dans les rues, traversant devant les voitures garées et circulant.
Un grand building/immeuble.

Des favelas sont construits à flanc de montagne.

Une allée de palmiers.
Des habitants marchent le long d’une promenade.

PG La baie de Rio de Janeiro depuis un promontoire, Corcovado. La statue du Christ Rédempteur trône sur la ville.

PG La nature autour de la ville.

Une cascade et sa végétation luxuriante.

Une favela à flanc de montagne.

Des travailleurs / cultivateurs travaillent dans un champ.
Un village autour de la ville.
Le linge sèche, les enfants jouent parmi le linge.

Le soleil se couche sur l’eau.

Une carte indique la suite du voyage, direction Brasilia.
Le drapeau brésilien flotte au vent.

Les constructions modernes de la ville. Résidence de la République, palais du Planalto (palacio do Planalto de Oscar Nemeyer), la chapelle du président de la République.
De grandes routes vides.
La place des Trois Pouvoirs et sa coupole. Bâtiments administratifs de la Chambre et Sénat.
Une femme marche devant le ministère de la Justice. Elle passe devant une sculpture sur la place des Trois Pouvoirs.
Immeubles où logent les habitants.
Une femme guide explique les bâtiments et les constructions.
Un homme pousse un scooter sur lequel est assis un autre homme.
Des immeubles d’habitation.
Visite de l’ancien Brasilia, le village d’origine avant la construction de la capitale du pays (construite à partir de 1955 sur souhait du président Juscelino Kubitschek et le projet de l’architecte Carlos Nemeyer).
Les habitants marchent dans les rues.

Une carte indique la suite du voyage, direction Sao Paulo.
Arrivée dans la ville. Monument as bandeiras (monument aux drapeaux, construit en 1921 et inauguré en 1953).
Les immeubles se dressent les uns après les autres. Immeuble « La Bretagne ».
Des voitures sont garées, les habitants marchent dans les rues.
Des serpents dans l’herbe.

Une carte indique la suite du voyage, direction les chutes de Iguazù.
Panoramique latéral des chutes, des cascades à étage au milieu de la végétation tropicale.
Un arc en ciel sur les cascades.
PR Les cascades.

Frontière brésilienne avec l’Argentine. Deux hommes tiennent une table du passage.
Des familles traversent le fleuve avec leurs valises. Deux hommes attendent près d’une barque.
Une femme marche sur le chemin en terre et rejoint un groupe près de l’eau.

Des voitures se garent.
La végétation luxuriante.
Un toucan sur le bras d’un homme.
Les chutes d’Iguazù côté Argentine. Panoramique latéral.

Aérodrome d’Iguazù.
Un enfant regarde la scène.
Borne incendie, des extincteurs sont accrochés avec un seau de sable.

Un homme agrandit la piste d’atterrissage à la machette. Des familles attendent l’avion.
L’avion de la compagnie Aerolinas Argentinas (LV-HHB fabrication anglaise) arrive sur la piste de fortune.
Les passagers descendent.

Une carte indique la suite du voyage, direction Buenos Aires.
Panoramique de la ville.
Plaza de Maio (Place de Mai), casa Rosada.
Voitures et scooter garés devant le bâtiment.
Les rues de la ville, les habitants.
Le Cabildo et la Tour de l’horloge.
Les voitures circulent sur la place de l’obélisque. Des voitures sont garées de chaque côté.

Navigation sur un des canaux de la ville. Le Rio de la Plata jusqu’à Buenos Aires.

Vue aérienne des champs autour de la ville.

Arrivée à Cordoba. Plaza San Martin. Les habitants se promènent.
Une rue commerçante, les enseignes des boutiques pullulent.
Igelsia Catedra de Cordoba. Cabildo de la ciudad (17è siècle, musées).

Une carte indique la suite du voyage, direction le Chili.
Vue aérienne du franchissement de la Cordillère des Andes.
PE Les immenses montagnes enneigées (Aconcagua appelé le colosse de l’Amérique, 6962 mètres).
Les nuages se déplacent au-dessus des montagnes.
Un lac au milieu des montagnes.

Approche de la ville. Vues aériennes de la ville et des champs.
Arrivée à Santiago du Chili.
Promenade dans la ville, la coupe du Monde de football de 1962 se prépare. Des fanions sont accrochés à des boutiques dans la rue. Des hommes en manteau et écharpes marchent devant les stands.

Les montagnes en arrière de la ville et la Cordillère des Andes en arrière-plan.

Dans la campagne, une petite chapelle.
Des gauchos en tenue traditionnelle (avec un lasso) accompagnent des chevaux sur un chemin. L’un d’eux salue de la main.

Arrivée à Valparaiso.
PE La ville et la mer.
Un village de pêcheurs dans le fond de la baie. Une barque de pêcheurs accoste sur la plage.
Des bateaux jaunes sont accostés. Les pêcheurs remontent les bateaux.
Les mouettes et les pélicans viennent chercher à manger.
Un homme ramende un filet, un chat noir à ses côtés.
Les rues de la ville de Valparaiso.
La baie depuis Vila del mar.

Une statue de l’ile de Pâques (la seule sur le continent). Elle regarde en direction de l’Ile de Pâques.
Le soleil se couche sur les Andes enneigées.

Une carte indique la suite du voyage, direction Lima.
Lima, capitale du Pérou. Plafond de nuages sur la ville (pendant 9 mois par an dû à la condensation de Humboldt).
Campagne autour de Lima, un désert de terre sableuse ocre.
Des restes de site archéologique (ossements humains et objets) à la surface de la terre sableuse.

Une route de terre de laquelle on aperçoit la route Panaméenne, goudronnée.

La banlieue de Lima. Les toits de la ville.

Le centre-ville, place de Lima.
Un monument à José de San Martin (général argentin, libérateur du Pérou) sur la Plaza San Martin (place classée au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1998).
Autour de la place, des bâtiments du début XXème siècle (dont aujourd’hui des sièges de banques et autres entreprises).
Immeubles contemporains.
Banderole « Vota por Belaunde » (Fernando Belaunde Terry, futur président du Pérou).
Affiches politiques sur les murs de la ville.

Colline qui surplombe la ville sur laquelle sont posées les lettres « APRA » (parti Apriste péruvien : Alianza Popular Révolucionaria Americana fondé par Victor Raùl Haya de la Torre en 1930).
Les habitants et voitures circulent dans la ville. Le tramway passe.
Constructions plus anciennes en bois qui restent debout entre les immeubles.
Place d’armes (Plaza d’armas, également appelée Plaza de Mayor.
La cathédrale basilique St-Jean-l’Apôtre-et-l’Évangéliste de Lima (construite en 1537) donne sur la place.
Le Palais du gouvernement du Pérou (connu aussi sous le nom de « Maison de Pizarro »). Les gardiens se tiennent devant le palais. La statue de Pizarro (statue équestre en bronze de Francisco Pizarro, 1935) est dressée près du palais.
Procession du Corpus Christi. Les habitants rejoignent la procession. Participation militaire et des communautés religieuses à la procession. Communiantes et militaires (fanfare). Chants de cantiques.
La procession sort de la cathédrale. La procession prend l’ensemble de la place.
Les habitants tiennent des bougies au passage de la procession.

Des enfants en tenue militaire regardent la procession.
Procession du soir, le même jour, dans un quartier pauvre de la ville. Les habitants du quartier attendent l’arrivée de la procession.
Des petits stands de grillades proposent à manger à la population. Le soir tombe.
Une banderole pour Alejandro Acosta.

Les voitures américaines circulent dans les rues. Le « Ferrocarril central del Perú », la gare centrale.

Haute vallée des Andes et lac Titicaca.
Caméra embarquée en avion, les nuages laissent place aux montagnes. GP L’avion qui survole les montagnes.
Arrivée à Cuzco.
Dans les environs, visite du village de Pisac. Des petites maisons traditionnelles sont construites dans les collines.
Le marché de Pisac, au milieu des montagnes. Des habitants Incas sen tenue traditionnelle ont assis sur les contours de la place. Des femmes proposent des fruits, légumes ou des objets artisanaux à la vente. GP Des enfants Incas.
Des stands colorés du marché, dont certains proposent tissus et peaux de bêtes.
Les femmes portent leur enfant dans leur dos.
Les habitations traditionnelles dans les montagnes. GP Des enfants.

Cuzco. Dans un site Inca (Sacsayhuaman), Fête de l’Inti Raymi le 24 juin, fête du soleil Inca (fête des semailles d’automne au solstice d’hiver, réhabilitée en 1940). Les habitants se rassemblent et s’installent sur le site. Elle rassemble 20 000 personnes.
Des habitants proposent des plats cuisinés sur place dans des fours de terre.
Cortège de la fête. Une procession fait revivre les anciens Incas au travers des prêtres sur la place centrale. Incantations. Chefs des hauts villages des Andes qui défilent en tenue traditionnelle (les caciques) avec leur bâton noir cerclé d’argent, signe d’autorité, suivis des musiciens traditionnels et des danseurs masqués (noir ou rouge).

PE La ville de Cuzco. Capitale des Incas. « El Perú » est inscrit sur la montagne.
Entrée dans la ville. La calle Santa Clara et son arche.
Arrivée sur la place principale, Plaza de Armas. La fontaine.
La Cathédrale de Cuzco.
PE La place, les habitants la traversent. Les montagnes entourent la place.
Les danseurs sont photographiés par un photographe professionnel.
PE La place et ses habitants.
Un montage est effectué pour le feu d’artifice.
Promenade en ville.
GP Les habitants Incas en tenue traditionnelle.
Inscription politiques sur les murs.

Des petits lamas dans un champ. Une petite fille garde le troupeau.
Un site archéologique, un ancien temple Inca.
PE Le fort de Sacsayhuaman (qui défendait Cuzco). Architecture inca typique.

Promenade dans les montagnes le long de la voie ferrée en direction de Machu Pichu.
La végétation le long de la rivière.
Le site archéologique de Machu Pichu (découvert par Hiram Bingham III en 1911).
PE Les montagnes. Le fleuve Urubamba coule en contrebas.
Les terrasses du site.
PE Le site archéologique.
PR Les différentes parties du site. Le Temple du soleil.
Les montagnes.

Trajet en chemins de fer ver le lac Titicaca.
Les voyageurs montent et descendent du train à l’arrêt. Beaucoup sont en tenue traditionnelle bolivienne.
Le long de la voie, l’Altiplano. Des moutons paissent dans les herbes. Les montagnes en arrière-plan.

Le train entre dans la gare de Puno. Les voyageurs attendent près de la voie. Un marché se tient près de la gare. Perroquets et singes sont exposés. Population des Aymaras.
Stands de piments, de légumes.
Le lac Titicaca (3 800 mètres, veut dire les larmes de la princesse). La ville donne sur le lac.

Copacabana. Une procession de mariage. Ils entrent dans la mairie.
Arrivée en Bolivie, partie bolivienne du lac. Au large, les iles « Isla del Sol » et « Isla de la Luna ».
Passage en voiture sur les bateaux pour passer du petit lac au grand lac. Détroit de Tiquina.

Danses traditionnelles (la danse du taureau, qui mime une course de taureau).

Fête des diables boliviens. Les hommes dansent devant les habitants.
Carnaval d’Oruro.
GP Un masque de la fête des diables.

Bord du lac, bateaux traditionnels en roseau tressé (les balsa).

Navigation sur le lac en bateau à moteur. Direction l’ile où sont fabriqués les balsas.
Des tas de roseaux qui sèchent près de l’eau avant le tressage pour les bateaux. PE Champs de roseaux.
GP Un masque.

Haut-plateau des Andes.
PG La Paz (Bolivie). La montagne Illimani en arrière-plan.

PE La montagne de poussière, le désert des âmes (la Valle de las animas).

PE La Paz, les immeubles et avenues.
Place du Président de la République. Deux gardes se tiennent debout.
Statue de Marscal Sucre.
Les rues de la ville. Des habitants et voitures circulent.
L’entrée du marché Camacho. Les stands du marché.
Le marché des Sorcières de la Paz (de las brujas) qui proposent de la médecine traditionnelle et le nécessaire pour les incantations.
PG La Paz au milieu du Plateau des Andes.

Aéroport. Avion pour le retour.
GP Masque bolivien.