1/2 « Les Léopards présentent : Année 1964, Sud Finistère le 19 avril ». Trois enfants endimanchés, accompagnés d'un adulte, montent dans une 2CV et partent à la découverte de différentes villes. L'Huelgoat et sa campagne. Pleyben, sa gare et son clocher. Quimper, pancarte d’entrée dans Quimper, la cathédrale, le jardin de l’Evêché, une usine de découpe à bois (scierie) où le groupe s'arrête pour pique niquer, les enfants miment des poivrots. Audierne, le port, le sentier des douaniers entre Quimper et Audierne, le port et ses casiers de pêche. La pointe du Raz, côté mer et côté terre, Notre Dame des Naufragés, les enfants regardent avec des lunettes panoramiques, les récifs. « Noce mayennaise, le 21 avril » à Loiron. Sous la pluie, des voitures sont garées dans la cour d'une ferme. La mariée monte dans une DS, le cortège de voitures suit. Sous la pluie, le cortège traverse le village à pied. Sortie d'église après la cérémonie. « Fête Dieu à Loguivy-Plougras, le 31 mai », l'une des dernières fêtes. Les tapis de fleurs au sol puis filmés du haut de l'église avec l'Abbé Perron, finitions de quelques-uns d'entre eux, portrait d'un boucher, les tapis de fleurs, le clocher, la procession, la cérémonie en extérieur.
2/2 "Normands en Bretagne". La famille normande vient découvrir la Bretagne : La Chapelle du Yaudet près de Lannion, Morlaix son pont et son kiosque à musique. En gare de Plounérin, un omnibus passe. Une promenade sur les rochers de Ploumanac'h. Dans la cour de l'école de Saint-Jo, les enfants et les adultes jouent avec les carrioles. Le pont de Saint-Emilion à Loguivy-Plougras avec les carrioles jaunes. L'embarcadère à l'Arcouest pour Bréhat, le départ de la vedette Le Marie André avant le tour de l'île. Promenade sur l'île puis retour à l'Arcouest. Promenade à la Pointe du Raz.