Lorient. En intérieur, fillette tenant une poupée (habillée en costume bigouden), garçon, gâteau d'anniversaire avec trois bougies, fillette souffle ses bougies, repas, à table (verrerie), bahut breton. Sur un bateau, dame avec manteau et lunette de soleil, pêcheurs sur annexe, fillette avec chapeau, garçon, promenade de bord de mer avec falaises, fillettes avec deux adultes.