Auray 1937 [1599]
1937 précisément | INCONNU
Contribuez !Film amateur | Bretagne
- Genre
- Documentaire
- Durée
- 00:20:00
- Coloration
- Noir & Blanc
- Format durée
- CM - Court métrage
- Format original
- Film 16 mm
- Son
- Muet
Portraits des habitants d'Auray en 1937, réalisés par un projectionniste forain qui les présentaient en première partie de ses séances de cinéma à Auray afin d'y attitrer le public.
A l’entrée d’Auray, des paysans brandissent leurs faucilles.
La rivière du Loch et en arrière plan Saint Goustan.
Le marché « aux p’tits cochons » et le placier.
La livreuse de journaux dans la rue.
Une bourrelière devant son magasin.
Le tailleur et sa fille.
Conversation devant l’armurerie.
La blanchisseuse.
Les employés de la « panification ».
Un boulanger, un garagiste, une épicière.
Le débitant dans la rue.
L’apprenti du garagiste les mains dans le cambouis.
Une femme en coiffe. Un père et son fils.
La patronne du café-presse. Un café, le cordonnier et le quincaillier.
Une femme traverse la rue.
Un boulanger et un salon de coiffure.
L’église et un homme à casquette de pêcheur.
Un placier sur le marché.
Les employés d’un salon de coiffure.
Rue du château, un des bouchers, entouré d’enfants, tire la langue.
Une lavandière et son « carrosse ».
Une grand-mère et ses petites filles. Une mère et ses deux filles.
Le teinturier passe dans la rue.
Un boucher devant son commerce et sa femme fuyant une averse avec sa fille. La basilique Sainte Anne d’Auray et les enfants de l’école Saint Joseph en cours de sport.
L’hôtel de la Tour d’Auvergne et son gérant.
Des gens dans la rue et des frères bourrelier.
Le facteur puis le curé.
Le marché, une commerçante noue des poireaux.
La marchande de lait. Un marché et un placier.
Un policier municipal et un cocher.
La bijoutière et un policier municipal.
Un épicier puis un livreur.
Un coiffeur puis un policier municipal.
Un homme au chapeau breton et des femmes qui discutent dans la rue.
La bouchère puis le cordonnier.
Les gens dans la rue. Le magasin de vêtements puis une marchande d’auges et de paniers.
La mercerie puis le marché. « Louisa Grosses joues ».
L’école Saint Joseph, dans le grand jardin, les élèves font des courses de relais puis défilent en rangs devant la caméra.
La basilique, le monument aux morts, les boutiques de souvenirs et des lavandières.
A l’entrée d’Auray, des paysans brandissent leurs faucilles.
La rivière du Loch et en arrière plan Saint Goustan.
Le marché « aux p’tits cochons » et le placier.
La livreuse de journaux dans la rue.
Une bourrelière devant son magasin.
Le tailleur et sa fille.
Conversation devant l’armurerie.
La blanchisseuse.
Les employés de la « panification ».
Un boulanger, un garagiste, une épicière.
Le débitant dans la rue.
L’apprenti du garagiste les mains dans le cambouis.
Une femme en coiffe. Un père et son fils.
La patronne du café-presse. Un café, le cordonnier et le quincaillier.
Une femme traverse la rue.
Un boulanger et un salon de coiffure.
L’église et un homme à casquette de pêcheur.
Un placier sur le marché.
Les employés d’un salon de coiffure.
Rue du château, un des bouchers, entouré d’enfants, tire la langue.
Une lavandière et son « carrosse ».
Une grand-mère et ses petites filles. Une mère et ses deux filles.
Le teinturier passe dans la rue.
Un boucher devant son commerce et sa femme fuyant une averse avec sa fille. La basilique Sainte Anne d’Auray et les enfants de l’école Saint Joseph en cours de sport.
L’hôtel de la Tour d’Auvergne et son gérant.
Des gens dans la rue et des frères bourrelier.
Le facteur puis le curé.
Le marché, une commerçante noue des poireaux.
La marchande de lait. Un marché et un placier.
Un policier municipal et un cocher.
La bijoutière et un policier municipal.
Un épicier puis un livreur.
Un coiffeur puis un policier municipal.
Un homme au chapeau breton et des femmes qui discutent dans la rue.
La bouchère puis le cordonnier.
Les gens dans la rue. Le magasin de vêtements puis une marchande d’auges et de paniers.
La mercerie puis le marché. « Louisa Grosses joues ».
L’école Saint Joseph, dans le grand jardin, les élèves font des courses de relais puis défilent en rangs devant la caméra.
La basilique, le monument aux morts, les boutiques de souvenirs et des lavandières.
| tc in | tc out | durée | description | mots clés |
|---|---|---|---|---|
| 00:59:26:05 | 00:59:36:17 | 00:00:10:12 | PL du panneau d'entrée d'agglomération de Auray. PL de paysans brandissant leurs faucilles. | Agriculteur - Auray (56) |
| 00:59:36:18 | 01:00:09:13 | 00:00:32:20 | Plusieurs PL de la rivière du Loch, tourné depuis la "Terre Rouge" ; sur l'autre rive, des maisons au lieu dit « l'Enfer » à Saint-Goustan, les deux clochers Saint-Sauveur et Notre-Dame-de-Lourdes en hauteur et l'usine de conserves alimentaires Maurice Saussoy sur le quai Neuf . | Auray (56) - Clocher - Conserverie - Maison individuelle - Saint-Goustan (port) (56) |
| 01:00:09:14 | 01:00:36:00 | 00:00:26:11 | Plusieurs PL du marché « aux p'tits cochons » place du Cohliorh, des femmes portent la coiffe. PL du placier, René Le Rouzic (à vérifier) portant un brassard et un calepin. PL du marché. | Cochon - Coiffe d'Auray - Marché |
| 01:00:36:01 | 01:01:00:19 | 00:00:24:18 | Plusieurs PRT d’Hortense Amarine, livreuse de journaux, devant un bâtiment ; elle porte un fichu noir et tient une canne. | Auray (56) - Rue |
| 01:01:00:20 | 01:01:22:21 | 00:00:22:01 | PL de Mme Rosa Corlobé, bourrelière, deux adolescents entrent dans son commerce. | Adolescence - Artisan - Auray (56) - Coiffe d'Auray - Lieu de vente - Rue |
| 01:01:22:22 | 01:01:48:07 | 00:00:25:10 | PRT de Charles Grondin, tailleur, avec en arrière-plan sa fille qui tricote. PRT de René Vigouroux (à vérifier) un jeune marin, vient lui serrer la main. | Auray (56) - Lieu de vente - Marin - Rue - Tailleur de costumes - Tricot |
| 01:01:48:08 | 01:02:16:00 | 00:00:27:17 | PRT de Geneviève Petit devant le magasin d'articles de pêche armurerie, elle discute avec Mme Le Gousse. PRT de Geneviève Petit et derrière elle, deux enfants dont Robert Huette, à gauche. Une femme en coiffe passe devant. | Auray (56) - Coiffe d'Auray - Commerçant - Lieu de vente - Rue |
| 01:02:16:01 | 01:02:26:02 | 00:00:10:01 | PRT de Marie-Anne Dréan, blanchisseuse, elle porte une coiffe (à identifier) derrière elle, un jeune en culotte courte : Gaston Huette. | Auray (56) - Coiffe - Rue |
| 01:02:26:03 | 01:02:42:00 | 00:00:15:22 | PL de Marie Quintin, portant une coiffe (à identifier) et son fils, devant « la Panification ». PL de Marie Quintin seule devant le commerce. | Auray (56) - Coiffe - Lieu de vente |
| 01:02:42:01 | 01:02:55:10 | 00:00:13:09 | Plusieurs PL de Léon Derian, boulanger, et sa femme. | Auray (56) - Boulanger - Boulangerie - Rue |
| 01:02:55:11 | 01:03:11:04 | 00:00:15:18 | Plusieurs PL de Henri Piffeteau, garagiste, ouvrant et fermant un capot d’une camionnette. Une femme en coiffe d'Auray traverse la rue. | Auray (56) - Camion - Coiffe d'Auray - Garagiste - Rue |
| 01:03:11:05 | 01:03:18:18 | 00:00:07:13 | PRT de Mme Jaffré, elle porte une coiffe de Baud, se retourne et s’en va. | Auray (56) - Coiffe de Baud - Rue - Épicier |
| 01:03:18:19 | 01:03:36:14 | 00:00:17:20 | PRT de Joseph Keraudran, débitant, il porte un tablier et une casquette ; des voitures (à identifier) sont garées derrière lui. | Auray (56) - Automobile - Cafetier - Casquette - Rue |
| 01:03:36:15 | 01:03:40:09 | 00:00:03:19 | PRT d’un apprenti de Henri Piffeteau, Pierre Bonn ou Fernand Leloir, les mains dans le capot d’une voiture. | Auray (56) - Automobile - Garagiste |
| 01:03:40:10 | 01:03:41:18 | 00:00:01:08 | PL d’une femme portant la coiffe d’Auray, sur le seuil de sa porte. | Auray (56) - Coiffe d'Auray |
| 01:03:41:19 | 01:03:44:03 | 00:00:02:09 | PL d’un jeune homme tenant un petit garçon par la main dans la rue. | Auray (56) - Petite enfance - Rue |
| 01:03:44:04 | 01:04:02:07 | 00:00:18:03 | PL de Marie Lagniaux, à l’entrée de son café presse. | Auray (56) - Bar - Coiffe d'Auray - Journal |
| 01:04:02:08 | 01:04:10:24 | 00:00:08:16 | PL de Marie-Jo Brazidec, en coiffe d’Auray, devant le café de Joachim Le Bouquin. | Auray (56) - Bar - Coiffe d'Auray |
| 01:04:11:00 | 01:04:16:17 | 00:00:05:17 | PL de Marcel Le Boursicaud, le cordonnier et Louis Le Vigouroux fils. | Auray (56) - Cordonnier |
| 01:04:16:18 | 01:04:39:21 | 00:00:23:03 | Plusieurs PL de Louis Kersuzan, gérant d’une quincaillerie « Fer et Charbon ». | Auray (56) - Quincaillerie - Rue |
| 01:04:39:22 | 01:04:46:12 | 00:00:06:15 | Pano GD d’une femme traversant la rue. | Auray (56) - Rue |
| 01:04:46:13 | 01:05:04:16 | 00:00:18:03 | PRT d’Alban Bru, boulanger, devant son commerce. | Auray (56) - Boulanger - Boulangerie - Rue |
| 01:05:04:17 | 01:05:12:10 | 00:00:07:18 | PRT d’un groupe de personnes devant le commerce de Julien Guiffant, coiffeur. | Auray (56) - Coiffeur - Rue |
| 01:05:12:11 | 01:05:53:02 | 00:00:40:16 | Pano HB du clocher de l’église d’Auray. PL d’un groupe de personnes marchant dans la rue. PL d’un homme à casquette de pêcheur, Alain Guillas de Saint Goustan (à confirmer) s’approche, en arrière plan, un marché. Alain Guillas indique une direction. | Auray (56) - Casquette - Clocher - Coiffe d'Auray - Marché - Rue - Église |
| 01:05:53:03 | 01:06:10:02 | 00:00:16:24 | Plusieurs PL de Yves Pezron, portant une casquette à visière et une barbe, placier sur le marché ; derrière lui, Martial Thomas, en veston. | Auray (56) - Casquette - Marché |
| 01:06:10:03 | 01:06:20:10 | 00:00:10:07 | Devant le salon de coiffure de M. Archambault, un groupe de personnes. Martial Thomas arrive devant le groupe avec un ami. | Auray (56) - Coiffeur - Rue |
| 01:06:20:11 | 01:06:34:09 | 00:00:13:23 | Plusieurs plans d’une femme indiquant une direction. Martial Thomas et ses amis viennent se placer en arrière plan. | Auray (56) - Rue |
| 01:06:34:10 | 01:06:46:22 | 00:00:12:12 | PL (très court et surexposé) d’une femme en coiffe sur le seuil de sa porte. PL de Job Corriton, boucher (à vérifier), entouré d’enfants, rue du château, il indique une direction puis tire la langue à la caméra. Plusieurs PL de Mme Wadoux au milieu d'enfants. PL de l’homme qui tire la langue, souriant. | Auray (56) - Boucher - Coiffe d'Auray - Rue |
| 01:06:46:23 | 01:06:58:24 | 00:00:12:01 | PL d’une femme remontant en courant une rue. PL de Mme Guillas fuyant la caméra, elle monte des escaliers. | Auray (56) - Rue |
| 01:06:59:00 | 01:07:05:04 | 00:00:06:04 | PRT de Mme Bidolec dans l’encadrement d’une porte, elle s’apprête à se rendre au lavoir de la rue du Pavé, elle tient sous le bras un "carrosse" et porte une coiffe (à identifier). | Auray (56) - Coiffe - Lavandière |
| 01:07:05:05 | 01:07:10:11 | 00:00:05:06 | PL d’une femme montant des escaliers, elle tient un seau dans la main gauche. | Auray (56) - Rue |
| 01:07:10:12 | 01:07:26:08 | 00:00:15:21 | PL de la mère de Marie Justome qui prise près d’une borne fontaine ; Denise, sa petite fille blonde s’approche et l’embrasse, Jacqueline, son autre petite fille brune est à côté. PL de la grand-mère et de sa petite fille. | Auray (56) - Coiffe - Fontaine - Tabac |
| 01:07:26:09 | 01:07:39:09 | 00:00:13:00 | PL d’un homme remontant une rue, il fume une cigarette. Pano GD de Mme Kerdavid descendant la rue. | Auray (56) - Casquette - Cigarette - Coiffe d'Auray - Rue |
| 01:07:39:10 | 01:07:43:24 | 00:00:04:14 | PL de Marie Justome et de ses deux filles Jacqueline Boucher et Denise LeRoy, près de la borne fontaine. | Auray (56) - Coiffe - Fontaine |
| 01:07:44:00 | 01:07:48:08 | 00:00:04:08 | PL de Jules Cheval (à vérifier), teinturier passant à l’angle d’une maison, des enfants apparaissent au premier plan. | Auray (56) - Rue |
| 01:07:48:09 | 01:08:08:14 | 00:00:20:05 | PL de Joseph Trémeur fils, boucher, devant sa boutique en ville, place de la République. PRT puis PRE de Mme Maryvonne Trémeur et sa fille, fuyant une averse. | Auray (56) - Boucher - Boucherie Charcuterie - Coiffe d'Auray - Rue |
| 01:08:08:16 | 01:08:10:19 | 00:00:02:03 | PL d’un groupe d’homme discutant dans la rue. | Auray (56) - Chapeau - Rue |
| 01:08:10:20 | 01:08:15:00 | 00:00:04:05 | Contre plongée sur la basilique Sainte Anne d’Auray. | Auray (56) - Basilique |
| 01:08:15:01 | 01:08:28:05 | 00:00:13:04 | Plusieurs plans dans le jardin de l'école Saint-Joseph, des enfants courent et jouent, ils sont encadrés par deux prêtres dont l'abbé Philippe Le Gall (à vérifier) qui s'occupait beaucoup de sport. Curé jouant au ballon avec les enfants. | Auray (56) - Course de vitesse - Curé - Enfance - Enseignement privé - Jardin - École primaire - Éducation physique et sportive |
| 01:08:28:06 | 01:09:07:22 | 00:00:39:16 | Plusieurs plans de l’hôtel de la Tour d'Auvergne, à l’angle de la rue Louis Billet et de la rue de Pontorson, des femmes en coiffe passent, l’une d’elle porte un panier et se dirige vers la terrasse de l’hôtel puis propose une volaille à Eugène Polliez, gérant de l’hôtel, qui fume une cigarette. PL d’un vieil homme portant un sac et des oignons passant devant l’hôtel. | Auray (56) - Cigarette - Coiffe d'Auray - Poulet - Rue |
| 01:09:07:23 | 01:09:15:15 | 00:00:07:17 | PL d’un vieil portant un brassard et un chapeau, il discute avec une femme. | Auray (56) - Chapeau - Rue |
| 01:09:15:16 | 01:09:31:23 | 00:00:16:07 | PL des frères Danet, Marcel et Job (ou Mathurin), devant leur commerce. PL d’une femme en coiffe près de l’entrée. | Auray (56) - Automobile - Coiffe - Commerçant |
| 01:09:31:24 | 01:09:39:03 | 00:00:07:04 | PL de deux femmes en coiffes discutant devant une automobile, l’une d’elle est Philomène Kergosien. | Auray (56) - Automobile - Coiffe d'Auray - Rue |
| 01:09:39:04 | 01:09:41:24 | 00:00:02:20 | PL d’une femme portant un tablier et une coiffe d’Auray, sur le seuil du commerce des frères Danet, en face une automobile Citroën. | Auray (56) - Automobile - Citroën - Coiffe - Commerce |
| 01:09:42:00 | 01:10:06:09 | 00:00:24:09 | Plusieurs plans de la mère des frères Danet, dans l’encadrement d’une porte puis indiquant un chemin. | Auray (56) - Coiffe d'Auray |
| 01:10:06:10 | 01:10:28:10 | 00:00:22:00 | Plusieurs plans du facteur Stéphanyé | Auray (56) - Facteur |
| 01:10:28:11 | 01:10:36:21 | 00:00:08:10 | PL de L'abbé Robic (à vérifier) sortant du presbytère en lisant le journal. | Auray (56) - Curé - Journal - Rue |
| 01:10:36:22 | 01:11:04:16 | 00:00:27:19 | Pano DG d’étalages de légumes autour de l’église. PL de la rue, un homme passe en vélo. PL de madame Le Roch, assise, nouant des poireaux et pano DG vers une autre femme assise. | Auray (56) - Bicyclette - Coiffe d'Auray - Marché - Rue - Église |
| 01:11:04:18 | 01:11:13:23 | 00:00:09:05 | PL de Mme Plumer, portant une coiffe d'Auray, dans la rue, d'autres femmes en coiffe passent derrière elle. | Auray (56) - Coiffe d'Auray - Rue |
| 01:11:13:24 | 01:11:37:06 | 00:00:23:07 | PRT de Mme Le Port, marchande de lait, dans l’encadrement de la porte de sa boutique. | Coiffe d'Auray - Commerce - Commerçant - Rue |
| 01:11:37:07 | 01:12:09:09 | 00:00:32:02 | Pano GD d’étalages de légumes, en haut de la place de la République vers M. Louis Le Vigouroux père, placier, afficheur et crieur public. PL de Louis Le Vigouroux. | Auray (56) - Coiffe - Coiffe d'Auray - Marché - Rue |
| 01:12:09:10 | 01:12:38:13 | 00:00:29:03 | Plusieurs plans de Maximilien Segurin, policier municipal, faisant la circulation ; derrière lui, la coche de François Guillanton. PL de Vincent Cadoret père, le cantonnier, poussant une brouette. PL de la coche conduite par François Guillanton qui démarre. | Auray (56) - Automobile - Cantonnier - Cheval - Coiffe d'Auray - Képi - Policier - Rue - Trafic routier en ville |
| 01:12:38:14 | 01:12:57:05 | 00:00:18:16 | PRT de Marie-Thérèse Barenton, sortant de son commerce d’horlogerie-bijouterie, installé place de la République. | Auray (56) - Coiffe d'Auray - Commerçant - Rue |
| 01:12:57:06 | 01:13:04:12 | 00:00:07:06 | PL de M. Picot, policier municipal, traversant une rue. | Auray (56) - Policier - Rue |
| 01:13:04:13 | 01:13:09:20 | 00:00:05:07 | PL d’André Mazoué entrant dans une bâtisse. | Auray (56) |
| 01:13:09:21 | 01:13:18:21 | 00:00:09:00 | PL de François Pévédic, livreur employé des Transports Blevec à l’entrée d’un commerce. | Auray (56) - Lieu de vente |
| 01:13:18:22 | 01:13:30:22 | 00:00:12:00 | Plusieurs plans devant le salon de coiffure de Joseph Lancelot, place de la République, il rentre dans le salon quand il voit la caméra, puis il fait rentrer sa femme à l’intérieur. | Auray (56) - Coiffeur |
| 01:13:30:23 | 01:13:58:00 | 00:00:27:02 | PL de M. Le Franc, policier municipal près d’une voiture (à identifier), en stationnement, il indique une direction à un automobiliste. PL d’un groupe de personnes passant dans la rue. PL de M. Le Franc. | Auray (56) - Automobile - Policier - Rue |
| 01:13:58:01 | 01:14:09:04 | 00:00:11:03 | Plusieurs PL d’un homme au chapeau breton. | Auray (56) - Chapeau - Rue |
| 01:14:09:05 | 01:14:27:05 | 00:00:18:00 | PL de deux femmes discutant en haut de l'avenue Wilson, l’une d’elle, en tenue de ville est Désirée Danielle. Plusieurs PL de la femme en coiffe. | Auray (56) - Coiffe d'Auray - Rue |
| 01:14:27:07 | 01:14:47:13 | 00:00:20:06 | Plusieurs plans d’Antoinette Valin, bouchère, au seuil de son commerce, avenue Wilson. PL Son fils Maurice arrive en courant. | Auray (56) - Boucher - Boucherie Charcuterie - Lieu de vente - Rue |
| 01:14:47:14 | 01:14:58:10 | 00:00:10:21 | PL de Gouguec, cordonnier rue Barré, à l’entrée de son commerce. | Auray (56) - Cordonnier - Rue |
| 01:14:58:12 | 01:15:00:04 | 00:00:01:17 | PL de femmes dans la rue, un homme poussant son vélo arrive. | Auray (56) - Bicyclette - Rue |
| 01:15:00:05 | 01:15:04:10 | 00:00:04:05 | PRT d’une femme en blouse blanche. | Auray (56) |
| 01:15:04:11 | 01:15:14:12 | 00:00:10:01 | PRT Xavier Lieval père devant son magasin de vêtements, place de la République. | Auray (56) - Commerce - Commerçant |
| 01:15:14:13 | 01:15:23:03 | 00:00:08:15 | Plusieurs plans d’une marchande d'auges, place de la République. | Auray (56) - Commerçant - Rue |
| 01:15:23:04 | 01:15:48:04 | 00:00:25:00 | Plusieurs plans du " père Joseph Corric" en costume devant sa mercerie, place de la République. PRT de Joseph Corric revenant vers l’étalage, où est sa fille, sans coiffe, près d’elle une autre femme. | Auray (56) - Coiffe d'Auray - Mercerie |
| 01:15:48:06 | 01:16:05:05 | 00:00:16:24 | Pano GD d’un marché où de nombreux étals sont tenus par des femmes en coiffes. | Auray (56) - Coiffe d'Auray - Marché - Rue |
| 01:16:05:06 | 01:16:27:19 | 00:00:22:13 | Plusieurs plans de Louise Hervé, surnommée Louisa Grosses joues, à sa fenêtre ; près d’elle une femme portant un chemisier à carreaux. | Auray (56) - Habitat |
| 01:16:27:20 | 01:17:12:00 | 00:00:44:05 | A l'école Saint-Joseph, derrière la maison appartenant à M. Diot, dans le grand jardin, les élèves font des courses de relais puis défilent en rangs devant la caméra. Dans le rang de gauche, Pierre Bouxin, Le Lin qui porte un béret, Pierre Kerino porte un débardeur, Jules Le Guen porte une casquette et Gildas Kerino. Dans le rang de droite, après le jeune à béret, c’est Goustan Sagot et Jean Josselin. PR des enfants se pressant devant la caméra. | Auray (56) - Béret - Casquette - Course de vitesse - Jardin - École primaire |
| 01:17:12:01 | 01:18:23:04 | 00:01:11:03 | PL de la basilique de Sainte-Anne d'Auray. PL du monument aux morts. Plusieurs Pano DG des boutiques de souvenirs. Plusieurs plans de deux femmes près du lavoir. | Auray (56) - Basilique - Lavandière - Lavoir - Monument commémoratif - Rue |
