Bretagne (La) [3638]
1947 environ | Raymond MARÉCHAL | Lucienne MARÉCHAL
Contribuez !Film amateur | Bretagne
- Genre
- Documentaire
- Durée
- 01:09:00
- Coloration
- Noir & Blanc
- Format durée
- CM - Court métrage
- Format original
- Film 9,5 mm
- Son
- Sonore
Promenade en Bretagne en voiture. Version muette. dans générique carte postale Homualk.
Promenade sur le littoral de la Roche Bernard. Traversée de la Vilaine sur le bac. Le Port de la Roche Bernard. Les maisons à pans de bois et la cathédrale à Vannes. Des femmes en coiffe faisant leur marché à Vannes. La Porte Saint Vincent à Vannes. La vente de poisson sur un bateau. La tour du Connétable, les murailles et le lavoir à Vannes. Le Bono et son port. Ascension d’un monument près d’Auray. Vue sur Auray. Le quartier portuaire de Saint Goustan à Auray. Route filmée depuis une voiture (effet travelling). Le pont à arcades de Kérisper à la Trinité sur Mer détruit en partie pendant la guerre. Carnac et ses alignements. La place du bourg à Carnac et des femmes en coiffe. La Presqu’île de Quiberon et le Fort de Penthièvre. Le Pont du Bonhomme à Lorient. Les ruines et la base sous marine. Le port et le déchargement d’un cargo. La ville close de Concarneau. Le marché à Pont Aven. Le phare d’Eckmühl, vagues et ressac sur les rochers à la Pointe de Penmarc’h. Une croisière sur l’Odet (de Quimper à Bénodet) : descente de la rivière, vues des différents châteaux qui bordent la rive, on croise un lougre et des voiliers, arrivée à Bénodet, touristes se promenant le long de l'Odet à Bénodet, bigoudène vendant ses dentelles, baignade à Bénodet. Bac de Sainte Marine puis pique nique près de Sainte Marine. Le pardon de Saint Yves à Guengat. Des travaux aux champs et traite des vaches. L’église de Locronan et son cimetière. La baie de Douarnenez et le déchargement du poisson au port. La Pointe du Raz par mer calme. Le Pardon de Sainte Anne La Palud et procession avec des joueurs de biniou. La foire aux chevaux au Folgoët et le site de la fontaine miraculeuse. Des calvaires, une vue sur le pont de Plougastel et les rues de Châteaulin. La façade de l’église et le calvaire de Pleyben. Donald fait du camping. L’enclos paroissial de Pleyben. Promenade en Pays Pagan. Un calvaire et une église. Morlaix, son viaduc, un de ses clochers et sa baie. Vues en Pays Pagan. La Pointe Saint Mathieu, son abbaye et le mémorial "aux marins".
Promenade sur le littoral de la Roche Bernard. Traversée de la Vilaine sur le bac. Le Port de la Roche Bernard. Les maisons à pans de bois et la cathédrale à Vannes. Des femmes en coiffe faisant leur marché à Vannes. La Porte Saint Vincent à Vannes. La vente de poisson sur un bateau. La tour du Connétable, les murailles et le lavoir à Vannes. Le Bono et son port. Ascension d’un monument près d’Auray. Vue sur Auray. Le quartier portuaire de Saint Goustan à Auray. Route filmée depuis une voiture (effet travelling). Le pont à arcades de Kérisper à la Trinité sur Mer détruit en partie pendant la guerre. Carnac et ses alignements. La place du bourg à Carnac et des femmes en coiffe. La Presqu’île de Quiberon et le Fort de Penthièvre. Le Pont du Bonhomme à Lorient. Les ruines et la base sous marine. Le port et le déchargement d’un cargo. La ville close de Concarneau. Le marché à Pont Aven. Le phare d’Eckmühl, vagues et ressac sur les rochers à la Pointe de Penmarc’h. Une croisière sur l’Odet (de Quimper à Bénodet) : descente de la rivière, vues des différents châteaux qui bordent la rive, on croise un lougre et des voiliers, arrivée à Bénodet, touristes se promenant le long de l'Odet à Bénodet, bigoudène vendant ses dentelles, baignade à Bénodet. Bac de Sainte Marine puis pique nique près de Sainte Marine. Le pardon de Saint Yves à Guengat. Des travaux aux champs et traite des vaches. L’église de Locronan et son cimetière. La baie de Douarnenez et le déchargement du poisson au port. La Pointe du Raz par mer calme. Le Pardon de Sainte Anne La Palud et procession avec des joueurs de biniou. La foire aux chevaux au Folgoët et le site de la fontaine miraculeuse. Des calvaires, une vue sur le pont de Plougastel et les rues de Châteaulin. La façade de l’église et le calvaire de Pleyben. Donald fait du camping. L’enclos paroissial de Pleyben. Promenade en Pays Pagan. Un calvaire et une église. Morlaix, son viaduc, un de ses clochers et sa baie. Vues en Pays Pagan. La Pointe Saint Mathieu, son abbaye et le mémorial "aux marins".
| tc in | tc out | durée | description | mots clés |
|---|---|---|---|---|
| 00:21:26:10 | 00:22:54:09 | 00:01:27:24 | Générique. | |
| 00:22:54:10 | 00:26:24:00 | 00:03:29:15 | Insert titre : La Roche Bernard. Pano DG de la Roche Bernard, de chèvres en liberté, le toit de maisons, et une rivière. Plusieurs plans de chèvres sur les rochers. Plusieurs plans de La Vilaine et de plages. Plusieurs vues de la Roche Bernard. PE d’un homme et d’une femme se promenant sur un sentier avec un chien. Plusieurs plans d’une automobile (à identifier) sur un bac, avec un homme en arrière plan et un batelier. Plusieurs plans de la traversée de la rivière. PE du bac accostant. PE de la voiture descendant du bac. Pano DG du port et des habitations au bord de l’eau. Plan de la descente vers le port filmé de l’intérieur de la voiture. Plusieurs plans du littoral de la Roche Bernard. PE de bateaux au mouillage. PE d’une maison en bord de mer. Pano GD de la voiture arrêtée sur la cale vers la maison en bord de mer. Pano GD du littoral. | Automobile - Bac - Bateau de pêche - Chien - La Roche Bernard (56) - Littoral - Maison individuelle - Plage |
| 00:26:24:01 | 00:29:45:14 | 00:03:21:13 | Insert titre : Vannes. GP de la photo d’un clocher et de maisons à pans de bois. Plusieurs CP d’une rue et d’une flèche de la cathédrale. PE de maisons à pans de bois. Pano BH de maisons à pans de bois et d’une flèche de la cathédrale. Plusieurs plans d’une rue commerçante où passent des femmes en coiffes. CP sur la Porte Saint Vincent. Plusieurs plans de la vente de poisson directement sur le bateau. Pano GD d’habitations vers la Tour du Connétable. PL sur les murailles et la cathédrale en arrière plan. Plan en plongée sur les lavoirs et la Marle. PL sur la muraille et le bras sud du transept de la cathédrale. Pano HB de la Tour du Connétable. Plusieurs plans filmés de l’intérieur d’une voiture dont l’arrivée sur un pont. Pano DG d’une grève près du pont où sont accostés des bateaux. Pano DG de bateaux à quai dans le port. PL sur Le Bono son port et un pont. | Automobile - Bateau de pêche - Clocher - Coiffe de Vannes - Habitat - Lavoir - Le Bono (56) - Le Bono (port de) (56) - Maison à colombages - Poisson - Port fluvial - Rue - Vannes (56) |
| 00:29:45:15 | 00:31:43:00 | 00:01:57:10 | Insert titre : Auray. Ascension de la tour du Loch. Vue en plongée sur Auray. Pano GD du quartier portuaire de Saint Goustan, avec le pont à arcades traversant le Loch. Plusieurs plans de rues où marchent des femmes en coiffes. Vue sur une route filmée d’une voiture. Vue sur un paysage côtier. Vue sur un pont. Pano GD d’un groupe, l’un porte des jumelles et regarde la rive d’en face. PL sur un pont à arcades détruit. | Auray (56) , Coiffe d'Auray , Littoral , Pont , Rue |
| 00:31:43:01 | 00:35:13:04 | 00:03:30:03 | Insert titre : Carnac. Plusieurs vues en plongée sur Carnac. Plusieurs plans des alignements de Carnac et de personnes visitant le site. Pano BH de l’église vers une place où la foule est rassemblée écoutant un homme faisant un discours. Des femmes portent la coiffe. Vue d’un paysage côtier filmée de la voiture. | Carnac (56) , Coiffe de Vannes , Discours , Littoral , Église |
| 00:35:13:05 | 00:35:53:04 | 00:00:39:24 | Insert titre : Presqu’île de Quiberon. GP photographie de la presqu’île. Plusieurs plans filmés de l’intérieur de la voiture. PL sur le fort de Penthièvre. | Quiberon (56) |
| 00:35:53:05 | 00:35:55:00 | 00:00:01:20 | Insert titre : Lorient. Plusieurs plans sur le Pont du Bonhomme. Plusieurs plans sur les ruines de Lorient. Plusieurs plans sur la base sous marine. Plusieurs plans du port et de bateaux de pêche. Plusieurs plans d’un cargo et déchargement de charbon. | Bateau de pêche , Cargo , Déchargement des marchandises , Lorient (56) , Ruine |
| 00:35:55:01 | 00:39:10:08 | 00:03:15:07 | Insert titre : Concarneau. Pano DG du pont menant à la ville close. Pano GD du clocher vers les murailles de la ville close. PE sur le port. PE de l’entrée de la ville close d’où sort un attelage. Plusieurs plans dans la ville. Pano GD de pêcheurs et en arrière plan les bateaux de pêche. PF sur les bateaux de pêche. | Attelage , Bateau de pêche , Clocher , Concarneau (29) , Pêcheur |
| 00:39:10:09 | 00:39:41:14 | 00:00:31:05 | Insert titre : Pont Aven. PE sur une rue (à identifier) et deux femmes traversant. Plongée sur l’Aven. PL sur la place du marché. Plusieurs PE sur une femme en coiffe près d’un étale. PE sur une femme en costume traditionnel marchant dans une rue en arrière plan une bicyclette. | Bicyclette - Coiffe du Pays de Fouesnant - Rosporden - Pont Aven (29) - Rue |
| 00:39:41:15 | 00:44:11:24 | 00:04:30:09 | GP sur la photographie d’une bigoudène. PE d’une route, où passe un attelage portant deux bigoudène. Plusieurs plans du phare d’Eckmühl. PL de bigoudènes marchant en bord de mer. Plusieurs plans du ressac à la Pointe de Penmarc’h | Attelage , Coiffe du Pays Bigouden , Eckmühl (phare d') (29) , Penmarc'h (29) , Photographie , Route |
| 00:44:12:00 | 00:51:10:08 | 00:06:58:08 | Insert titre : Descente de l’Odet de Quimper à la mer. GP d’une photographie de Quimper. Plusieurs plans de la descente de l’Odet filmés du bateau. Plusieurs vues des rives de l’Odet. Plusieurs plans des passagers dans le bateau. PE d’un bateau remontant l’Odet. Plusieurs plans de bateaux sur l’Odet. PL de personnes se baladant dans une rue. Plusieurs plans de femmes regardant l’étal de broderie d’une bigoudène. Plusieurs plans de femmes mettant leur costume de bain. Plusieurs plans de femmes en maillots de bains sur la plage de Bénodet. Pano DG d’une voiture montant sur un bac à Sainte Marine. Vue sur Sainte Marine, l’abri du marin et le Château Rouge. Plusieurs plans d’un pique nique. | Abri du marin - Automobile - Bac - Broderie - Bénodet (29) - Coiffe du Pays Bigouden - Croisière - Maillot de bain - Odet (29) - Photographie - Pique nique - Plage - Quimper (29) - Sainte Marine (29) - Vedette |
| 00:51:10:09 | 00:58:10:14 | 00:07:00:05 | Insert titre : Pardon de Saint Yves à Guengat. PE d’une femme en coiffe entrant dans une voiture. PR du réajustement d’une coiffe. Plusieurs plans de la tête du cortège puis plusieurs plans du démarrage de la procession. Passage de la procession avec les bannières, les femmes en costume traditionnel de la région de Quimper et la statue de Saint Yves. Plusieurs plans de la foule autour d’une croix (à identifier). PE de fidèles se signant. Plusieurs plans du retour de la procession à Guengat. PL du clocher. Plusieurs plans de l’église et de la procession à proximité. Plusieurs plans de la procession entrant dans l’église. PL du calvaire. PL d’une croix (à identifier). Pano BH du calvaire de la pieta vers le christ. | Calvaire , Clocher , Coiffe de Quimper - Pays Glazig , Guengat (29) , Pardon , Procession , Église |
| 00:58:10:15 | 00:59:42:19 | 00:01:32:04 | Plusieurs plans de travaux aux champs. Labour et épandage de fumier. Plusieurs plans de la traite d’une vache. Plusieurs plans d’un homme se préparant à traire une vache. | Labour avec machine , Traite des vaches , Travail au champ , Vache pie noir , Épandage de fumier |
| 00:59:42:20 | 00:59:59:09 | 00:00:16:14 | Insert titre : Fin du premier volume. | |
| 00:59:59:10 | 01:02:18:00 | 00:02:18:15 | Insert titre : La Bretagne N°3. CP du clocher de Locronan. Pano DG de l’église. Plusieurs PE d’un porche de l’église. Plusieurs plans de l’église et de son clocher. Plusieurs plans de l’église. Plusieurs plans du puits au centre du village. Pano GD du bourg de Locronan. Pano HB du clocher de Locronan. Pano GD du bourg de Locronan. Plusieurs PE de l’église. PE du cimetière de Locronan. | Clocher - Locronan (29) - Puits - Église |
| 01:02:18:01 | 01:04:34:09 | 00:02:16:08 | Insert titre : Douarnenez. Pano DG du port de Douarnenez. PL de la baie de Douarnenez. Plusieurs plans du port, des bateaux à quais et de pêcheurs à proximité. Pano DG du déchargement de poissons. PE d’un homme sur une remorque distribuant le poisson en lots pour la vente à la criée. PE de femmes portant des penn sardin répartissant le poisson en lots pour la vente à la criée. Déchargement d’un panier de poissons de la cale d’un navire de pêche. PE étalage de poisson sur les quais. PE de pêcheurs sur leur bateau rangeant leurs filets. Pano DG de la baie de Douarnenez. PE d’un bateau où les pêcheurs rangent leurs filets. PE d’une rambarde où sont appuyés deux pêcheurs et une bigoudène. PE d’un pêcheur déposant une raie sur la cale. | Bateau de pêche , Cale de bateau , Coiffe du Pays Bigouden , Criée , Douarnenez (29) , Déchargement des marchandises , Filet , Poisson , Port de pêche , Pêcheur , Quai |
| 01:04:34:10 | 01:09:38:00 | 00:05:03:15 | Insert titre : La Pointe du Raz par mer calme. PE d’une statue et d’une tour (à identifier). PE de la Pointe du Raz. Plusieurs plans d’une promenade sur les rochers à la Pointe du Raz. Plongée sur la Pointe. Escalade des rochers. | Promenade , Raz (pointe du) (29) |
| 01:09:38:01 | 01:13:45:19 | 00:04:07:18 | Insert titre : Sainte Anne La Palud son inoubliable et curieux pardon qui attire de toutes les parties de la Bretagne des milliers de pèlerins en costumes régionaux. Plusieurs plans de la foule de pèlerins, sur les dunes de la Palud. Pano DG de stand de forains vers la foule de pèlerins face à l’église. PL d’un groupe pique niquant, parmi eux des femmes en costume de la région de Quimper. PE de femmes portant la borledenn, en second plan passent des dromadaires. Pano DG sur les dunes et la foule parmi de nombreuses voitures (à identifier). Plusieurs PE sur des femmes en borledenn devant l’église. Plongée sur la foule et des stands près de l’église. Pano DG sur des automobiles, des stands, la foule puis l’église. PL sur la foule. PL sur la foule devant l’église, deux femmes portant des Giz foën passent et au premier plan deux femmes portant la coiffe de Châteaulin (à vérifier) se retournent. | Automobile , Coiffe du Pays Glazig , Coiffe du Pays de Fouesnant - Rosporden , Dune , Pique nique , Sainte Anne la Palud (29) , Église |
| 01:13:45:20 | 01:17:22:09 | 00:03:36:14 | Insert titre : Procession du pardon. Plusieurs plans de la procession sur le départ. Des hommes jouent du biniou, ils sont suivis de curés, des porteurs de croix et de bannières. Défilé de femmes en coiffes (à vérifier) de Châteaulin, de Plougasnou, du Bas Léon, du Pays Bigouden, du Pays Fouesnantais, de la région de Quimper. Plusieurs plans du défilé des enfants de chœur, de personnes en costumes Glazig, de bigoudènes, de quimper portant la statue de la sainte, des ecclésiastiques. Défilé de femmes en coiffes de Plougastel-Daoulas, du pays Glazig. Défilé d’ecclésiastiques. Défilé de femmes en costumes de Quimper. | Biniou braz , Coiffe de Plougastel , Coiffe de Quimper - Pays Glazig , Coiffe du Pays Bigouden , Coiffe du Pays Glazig , Coiffe du Pays de Fouesnant - Rosporden , Curé , Procession , Sainte Anne la Palud (29) |
| 01:17:22:10 | 01:19:54:05 | 00:02:31:20 | Insert titre : Le Folgoët. Célèbre par sa magnifique église du 14ème siècle, sa fontaine miraculeuse, son pardon et aussi renommée pour sa foire aux chevaux. Plusieurs plans de la Basilique Notre Dame du Folgoët. Plusieurs plans de la foire aux chevaux avec une bâtisse en arrière plan (à identifier). Plusieurs plans de la vente d’un cheval. Plusieurs plans d’un cheval poussé dans une remorque. | Cheval - Foire aux bestiaux - Le Folgoët (29) - Remorque - Église |
| 01:19:54:06 | 01:23:47:09 | 00:03:53:03 | Insert titre : En cherchant les vieux calvaires. Plusieurs plans d’un calvaire (à identifier). PE de la façade d’une église (à identifier). Plusieurs plans du calvaire et de l’église. Plan d’une route boisée filmée de l’intérieur de la voiture. Vue sur le pont Albert Louppe et sur la plage du Moulin Blanc. Vue filmée de la voiture sur un roc (à identifier). Plusieurs plans des rues de Châteaulin filmées de la voiture. Plusieurs plans des quais de Châteaulin. Vue d’un paysage filmé de la voiture. PL sur la façade de l’église de Pleyben. PE sur le calvaire de Pleyben. | Automobile , Calvaire , Châteaulin (29) , Plage , Pleyben (29) , Quai , Route , Église |
| 01:23:47:10 | 01:24:07:00 | 00:00:19:15 | Insert tire : Fin c’est un film maréchal. | |
| 01:24:07:01 | 01:24:20:05 | 00:00:13:04 | Insert titre : Donald fait du camping une production Walt Disney. Images animées de Donald. | Dessin animé |
| 01:24:32:00 | 01:25:12:00 | 00:00:40:00 | Plusieurs plans du calvaire de Pleyben. Pano BH de l’église de Pleyben. Pano DG des arbres vers l’église. PE de la porte orientale de l’enclos de Pleyben. Pano BH sur la façade orientale de l’église de Pleyben. | Calvaire , Pleyben (29) , Église |
| 01:25:12:01 | 01:26:15:00 | 00:01:02:24 | Pano DG d’une agglomération vers des blocs de granit. Plusieurs plans de personnes se baladant parmi les blocs de granit. | Agglomération |
| 01:26:15:01 | 01:27:14:00 | 00:00:58:24 | PL d’un calvaire (à identifier). Plusieurs plans d’un calvaire (à identifier). Plusieurs plans d’un calvaire et d’une église (à identifier). | Calvaire , Église |
| 01:27:14:01 | 01:28:58:04 | 00:01:44:03 | Insert titre : Morlaix. PL du viaduc de Morlaix. Pano BH du clocher d’une des trois églises paroissiales. Plusieurs plans des quais et du viaduc. Plusieurs plans de la baie de Morlaix avec en arrière plan Dourduff sur mer. Plusieurs plans en Pays Pagan. | Clocher , Morlaix (29) , Quai , Viaduc |
| 01:28:58:05 | 01:30:09:00 | 00:01:10:20 | Plusieurs plans de personnes escaladant les rochers de la Pointe Saint Mathieu. Plusieurs plans de la Grève bleue. Escalade de rochers. CP sur un monument. Vue des rochers et de la mer en contre bas. PL sur l'abbaye, le phare et le sémaphore en arrière plan. Plusieurs plans sur le mémorial "aux marins". | Abbaye - Mémorial - Saint Mathieu (pointe) (29) |
