Maela et Morgane achètent du pain dans une boulangerie. Elles discutent avec la clientèle : une femme originaire des Cornouailles qui répond à leurs questions sur l'usage de la langue bretonne dans sa famille ; un client qui leur raconte que son père n'a pas souhaité transmettre la langue et donne son avis sur la transmission et l'usage de la langue bretonne, qu'il ne trouve pas nécessaires ; une femme originaire des Côtes-d'Armor qui n'a pas trouvé nécessaire de transmettre le breton à ses enfants.