En route vers Saint-Quay [15887]
1931 précisément | Paul OLD
Contribuez !Film amateur | Bretagne
- Genre
- Familial
- Durée
- 00:14:00
- Coloration
- Noir & Blanc
- Format durée
- CM - Court métrage
- Format original
- Film 9,5 mm
- Son
- Muet
"Aux boules chez Le Rigoleur". Enfants jouant à la boule bretonne. Jeux d'enfants sur la plage, gros plan. "Portrieux, 27 mai 1931", le port de Saint-Quay et le peu de circulation automobile. "Saint Quay, 7 juin 1931", sur la plage bien habillé, quelques personnes sont à piscine d'eau de mer. "À la Comtesse, Janot et Suz. Garlandat, 5 juillet 1931", Deux enfants sur la plage de la Comtesse, la plage est déserte en plein mois de juillet! Portrieux, une automobile passe. Une femme s'occupe d'un enfant. "Chefs de services et personnel en vadrouille". "Au Mouton blanc", devant le restaurant. "La plage de Saint Quay", la plage est noire de monde. Allers et venues devant le restaurant La Potinière. Jeu de boules. Passage d'une course cycliste importante.
| tc in | tc out | durée | description | mots clés |
|---|---|---|---|---|
| 00:16:35:20 | 00:16:36:06 | 00:00:00:11 | Titre : En route vers Saint-Quay | Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:16:36:07 | 00:16:52:00 | 00:00:15:18 | Trois femmes endimanchées et trois enfants marchent sur le trottoir Boulevard Foch. Un des garçons salue la caméra. Champ/contrechamp des personnages. | Promenade - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:16:52:01 | 00:16:52:21 | 00:00:00:20 | Titre : Aux boules chez le rigoleur La partie | Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:16:52:22 | 00:17:00:20 | 00:00:07:23 | Sur le terrain de boules bretonnes du café Le Rigoleur, les trois enfants jouant. GP du champion (image floue) | Boule bretonne - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:17:00:21 | 00:17:01:14 | 00:00:00:18 | Titre : Un vieux camarade | Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:17:01:15 | 00:17:20:15 | 00:00:19:00 | PE. Poursuite de la promenade au port. Les enfants posent devant la caméra. A l'arrière-plan, la mairie et le hangar du canot de sauvetage, Le Chauchard. Quai de la République. Léger Pano DG. Devant l'Hôtel du Mouton Blanc des Garlandat. Salutations et sourires. Un cycliste passe au premier plan. | Port - Promenade - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:17:20:16 | 00:18:25:03 | 00:01:03:24 | PL jeux d'enfants sur le sable : ils se chamaillent, fixent la caméra, creusent avec une pelle. Derrière eux, des cabines de bain. GP sur les visages. | Cabine - Jeu d'enfant - Plage - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:18:25:04 | 00:18:27:09 | 00:00:02:05 | Titre : Portrieux, 27 mai 1931 | Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:18:27:10 | 00:19:32:17 | 00:01:05:07 | PE du port depuis le boulevard Clémenceau. A l'arrière-plan, amarré, un bateau (à identifier). Quelques automobiles à circuler. Pano DG sur les maisons en front de mer. Autre plan du port d'échouage à marée basse avec au premier plan, les barrières "Delpierre", au second un radeau "water-chute" et au dernier le bateau à quai. Pano GD découvrant des palmiers sur la promenade, un homme passe. Les enfants près du "water-chute". | Bateau - Port - Saint Quay Portrieux (22) - Toboggan |
| 00:19:32:18 | 00:19:34:11 | 00:00:01:18 | Titre : Saint-Quay, 7 juin 1931 | Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:19:34:12 | 00:20:39:17 | 00:01:05:05 | Avant-saison, sur la plage du Casino. Portrait d'un enfant jouant sur le sable. Derrière lui, des gens assis. Piscine d'eau de mer et Pointe du sémaphore. Cabines de bain des "Terrasses de Saint-Quay" et autres cabines sur pilotis. Promenade et arrêt à la piscine : des baigneurs. Pano GD sur la plage des Châtelets avec le poste de guet, les barrières blanches et quelques cabines. | Cabine - Maillot de bain - Piscine - Plage - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:20:39:18 | 00:20:43:03 | 00:00:03:10 | Titre : A la Comtesse, Janot & Suzie Garlandat 5 juillet 1931 | Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:20:43:04 | 00:21:47:12 | 00:01:04:08 | PE Plage de la Comtesse. Pano GD. Enfants marchant main dans la main sur le sable. Derrière, Ile de la Comtesse, un "water-chute". PL : les enfants trempent leurs pieds, Janot met à l'eau une miniature de bateau. | Plage - Promenade - Saint Quay Portrieux (22) - Toboggan |
| 00:21:47:13 | 00:24:31:23 | 00:02:44:10 | Vues du port à marée haute. Quelques automobiles circulent. Des palmiers sur la promenade, face à la mer. La mère et son enfant au bord de l'eau, dans les cailloux. Sur la grève de Fonteny : à l'arrière-plan, la pointe du sémaphore. Au port : PL mère et son enfant avec un ours en peluche dans les bras. Les "chefs de service et du personnel en vadrouille" : ceux de l'hôtel-restaurant, Le Mouton Blanc. Portraits d'enfants jouant dans et autour de barques sur la plage du port. Devant l'entrée du Mouton Blanc, autour d'un vieil homme barbu coiffé d'une casquette (s'agit-il d'E. Garlandat ?). Un panneau "Homards à l'américaine". | Automobile - Barque - Peluche - Port - Restaurant - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:24:31:24 | 00:25:07:19 | 00:00:35:20 | "La plage de Saint-Quay". Pano GD en trois temps. Le casino, les villas remarquables (Kerello et L'Isnain). Une foule élégante et mondaine, les cabines et les tentes, des baigneurs à l'eau. Le garde-plage dans sa barque. Le Stade nautique de Saint-Quay avec son plongeoir en bois à deux étages. | Cabine - Piscine - Plage - Saint Quay Portrieux (22) - Tente de plage - Villa balnéaire |
| 00:25:07:20 | 00:25:15:14 | 00:00:07:19 | Plongée : une femme et son enfant assis dans le sable se retournent et sourient à la caméra, trois baigneuses chaussées avec bonnet de bain et peignoir entrent dans le champ. PRE : le marchand de sucettes avec son grand bonnet blanc et une femme métisse sourient au premier plan. Derrière eux, une autre femme, coiffée, regarde la caméra, une baigneuse traverse l'image. GP de la femme coiffée. | Maillot de bain - Plage - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:25:15:15 | 00:25:33:03 | 00:00:17:13 | Des enfants dans la pataugeoire de la grande plage. Différents plans du Stade nautique. Au premier plan, deux hommes et une femme avec la coiffe locale, les "ailes de mouette", regardent un homme plonger. Des baigneurs dans le bassin et assis ou debout sur ses rebords. | Maillot de bain - Piscine - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:25:33:04 | 00:25:38:24 | 00:00:05:20 | Pano GD sur la grande plage à marée haute avec les tentes. Le garde-plage sur l'eau. | Plage - Saint Quay Portrieux (22) - Tente de plage |
| 00:25:39:00 | 00:26:41:14 | 00:01:02:14 | Pano DG. PE entrée de la Potinière, le club de loisirs de Saint-Quay. Des automobiles (à identifier) stationnées. Le club-house, ancienne villa réactualisée dans le style Art-déco. L'entrée des courts de tennis. PG portrait proches du cinéaste devant une automobile (à identifier) : un enfant court vers la caméra. PE club-house, "La Potinière Halte", des drapeaux au balcon, un mannequin à l'entrée. PL des entrées et des sorties du club-house. Portrait des proches du cinéaste qui sourient à la caméra. Deux tentatives de pano. | Automobile - Court de tennis - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:26:41:15 | 00:27:48:22 | 00:01:07:07 | Jeu de boules bretonnes (image parfois surexposée) d'un homme et d'un enfant. | Boule bretonne - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:27:48:23 | 00:27:52:02 | 00:00:03:04 | Titre : "La Comtesse" | Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:27:52:03 | 00:28:20:05 | 00:00:28:02 | Plans d'enfant se promenant dans le jardin public du Portrieux. Derrière lui, successivement, le café Villegia, la station du canot de sauvetage, la villa "Tu-Es-Roc" de Louis Bogrand, le carré de douanes. | Jardin public - Port - Saint Quay Portrieux (22) - Villa balnéaire |
| 00:28:20:06 | 00:29:25:10 | 00:01:05:04 | Passage d'une course cycliste (Course du Bon Accueil ?) au port : descente de la rue Paul de Foucault. Cyclistes précédés d'automobiles et de motards. Les badauds se dispersent sur l'esplanade du port. | Cyclisme - Port - Saint Quay Portrieux (22) |
| 00:29:25:11 | 00:30:31:08 | 00:01:05:22 | Grève de Fonteny, La Hergue. Lancer de pierres. GP d'une mère et de son bébé, GP d'un homme souriant qui ôte à moitié son béret, GP d'un enfant. | Saint Quay Portrieux (22) |
