Jacques dans l'année de ses 3 ans et le jour de son anniversaire. Avec sa famille (Simone la mère, Georges le père rare à l'image, les mamies, etc... et les chiens ! ). Jacques fait le clown devant la caméra, joue au ballon, fait des galipettes et du vélo, découvre les joies de l'eau. Superbe ralenti de Simone plongeant. Jacques est bien sûr le point de mire de tout son entourage et de son père qui le filme sous de nombreux gros plans.