Brezhoneg : C'hwec'h marvailh a bep bro a vez plezhet asambles e Kontadennoù an Noz. Tibet, Europa ar Grenn-amzer pe Bro ar re varv : en ur lec'h disheñvel e c'hoarvez pep hini anezho. Krouet int bet tout gant Michel Ocelot, ur sevener filmoù bevaat brudet er bed a-bezh. Galleg : Les Contes de la Nuit tissent en une même trame six fables exotiques qui se déroulent chacune dans un lieu unique, du Tibet à l'Europe médiévale, en passant par le pays des morts. Issu de l'imagination de l'animateur de renommée internationale Michel Ocelot.