Ouzh skleur an noz - R14 [37449]
2023 précisément | Anaïs LEROUX
Contribuez !Film professionnel
Ce film n'est pas disponible. Pour plus d'informations, contactez-nous.
- Genre
- Fiction
- Durée
- 00:10:20
- Format original
- Bande son
- Son
- Sonore
Pitch an heuliad :
Boudoù hag a zo meur a wech milvedel, o vevañ hag o kantren war hon tamm douar. Un dra voutin zo kenetreze : o freizhoù, tud ordin evel ma’z omp, c’hwi koulz ha ni.
Pa vo kavet ur c’horf-marv goude ur sonadeg punk e Gwengamp e ranko an enseller Simon hag e gabiten tapout hentoù skoemp, tort hag arvarus evit klask tizhout ar wirionez.
Ha ma vefe ar wirionez-se pell mat eus an hini a vezer kustum da glevout ha da gavout en istorioù a denn d’ar Mad ha d’an Droug ?
Pitch de la série :
Des êtres plusieurs fois millénaires qui vivent et rôdent sur notre terre. Un point commun entre eux : leur proie, l’humain, vous autant que nous.
Lorsqu’un corps est découvert après un concert punk dans la ville de Guingamp, l’inspecteur Simon et son capitaine devront s’aventurer sur des chemins tortueux et semés d’embûches pour tenter de découvrir la vérité.
Et si cette vérité allait bien au-delà de ce que les histoires du Bien et du Mal nous racontent depuis toujours ?
1982
Julian en deus c'hoant-bras da vezañ ur suner-gwad hag abalamour da se eo ken mantret pa’z a kuit Anna. Adkavout a ra anezhi e Gwengamp, deiz sonadeg A-lazh-ki-klañv ; e-pad he c'housk e ev, dre laer, un tammig eus he gwad.
Gant ar serr-noz ez eo laouen Julie da lazhañ anezhañ evel ma c'houlenn. Met terriñ a ra e askil – setu perak ne zihun ket diouzhtu met ur wech erru er morg nemetken ; lazhañ a ra eno ar mezeg lezennel, plijet ma oa da zont da vezañ ur suner-gwad.
Mont a ra Julian da gavout Anna. Met kasoni he deus outañ bremañ, hag emañ war-nes debriñ e galon pa erru Maelvan a-daol-trumm. Deuet eo en-dro da lazhañ Julie.
Julian veut absolument devenir un vampire ; c'est pour ça qu'il est dévasté quand Anna le quitte. Il la retrouve à Guingamp, le jour du concert d'A-lazh-ki-klañv ; alors qu'elle dort, il lui vole un peu de son sang.
Le soir, il demande à Julie de le tuer ; elle s'exécute avec plaisir. Mais elle lui brise la nuque – c'est ainsi qu'il se réveille plus tard, dans la morgue ; et il tue le médecin-légiste, ravi d'être un vampire.
Julian va trouver Anna. Mais elle le hait maintenant, et s'apprête à manger son coeur quand apparaît Maelvan. Il est revenu pour tuer Julie.
Boudoù hag a zo meur a wech milvedel, o vevañ hag o kantren war hon tamm douar. Un dra voutin zo kenetreze : o freizhoù, tud ordin evel ma’z omp, c’hwi koulz ha ni.
Pa vo kavet ur c’horf-marv goude ur sonadeg punk e Gwengamp e ranko an enseller Simon hag e gabiten tapout hentoù skoemp, tort hag arvarus evit klask tizhout ar wirionez.
Ha ma vefe ar wirionez-se pell mat eus an hini a vezer kustum da glevout ha da gavout en istorioù a denn d’ar Mad ha d’an Droug ?
Pitch de la série :
Des êtres plusieurs fois millénaires qui vivent et rôdent sur notre terre. Un point commun entre eux : leur proie, l’humain, vous autant que nous.
Lorsqu’un corps est découvert après un concert punk dans la ville de Guingamp, l’inspecteur Simon et son capitaine devront s’aventurer sur des chemins tortueux et semés d’embûches pour tenter de découvrir la vérité.
Et si cette vérité allait bien au-delà de ce que les histoires du Bien et du Mal nous racontent depuis toujours ?
1982
Julian en deus c'hoant-bras da vezañ ur suner-gwad hag abalamour da se eo ken mantret pa’z a kuit Anna. Adkavout a ra anezhi e Gwengamp, deiz sonadeg A-lazh-ki-klañv ; e-pad he c'housk e ev, dre laer, un tammig eus he gwad.
Gant ar serr-noz ez eo laouen Julie da lazhañ anezhañ evel ma c'houlenn. Met terriñ a ra e askil – setu perak ne zihun ket diouzhtu met ur wech erru er morg nemetken ; lazhañ a ra eno ar mezeg lezennel, plijet ma oa da zont da vezañ ur suner-gwad.
Mont a ra Julian da gavout Anna. Met kasoni he deus outañ bremañ, hag emañ war-nes debriñ e galon pa erru Maelvan a-daol-trumm. Deuet eo en-dro da lazhañ Julie.
Julian veut absolument devenir un vampire ; c'est pour ça qu'il est dévasté quand Anna le quitte. Il la retrouve à Guingamp, le jour du concert d'A-lazh-ki-klañv ; alors qu'elle dort, il lui vole un peu de son sang.
Le soir, il demande à Julie de le tuer ; elle s'exécute avec plaisir. Mais elle lui brise la nuque – c'est ainsi qu'il se réveille plus tard, dans la morgue ; et il tue le médecin-légiste, ravi d'être un vampire.
Julian va trouver Anna. Mais elle le hait maintenant, et s'apprête à manger son coeur quand apparaît Maelvan. Il est revenu pour tuer Julie.
