Pêche mauritanienne aux langoustes, bateaux bretons comme le "Claire-Jeanne" et le "Rio del Oro" de Douarnenez et le "Pêcheur Breton" d’Audierne. Sur le même bateau, pêche aux casiers et chalutage, travail à bord.
Jean Pencalet filme des moments de vie sur le langoustier Claire-Jeanne au large de la Mauritanie. On observe le travail quotidien des marins bretons et mauritaniens : la préparation des casiers à langoustes, la remontée des chaluts et le tri des prises. Il montre les conditions de vie à bord, l’organisation collective, les escales techniques et le ravitaillement en mer.
Au-delà des gestes techniques de la pêche au casier et de la pêche au chalut, on y voit les échanges entre navires, comme le Rio del Oro de Douarnenez et le Pêcheur Breton d’Audierne.
| tc in | tc out | durée | description | mots clés |
|---|---|---|---|---|
| 18:12:00:00 | 18:12:07:07 | 00:00:07:07 | <p>Zoom avant. Un porte containers de la Suma Line navigue au large du Portugal.</p> | Porte containers |
| 18:12:07:08 | 18:12:32:12 | 00:00:25:04 | <p>La passerelle vue du pont. Le nom du langoustier “Claire Jeanne” est inscrit sur la façade de la cabine, la timonerie.</p><p>Trois matelots (Claude Piriou, Lili Pencalet et Bernard Youinnou) refont des épissures dans les funes du treuil à chalut. Les marins s’entraident pour renforcer les câbles du treuil qui sert à remonter le filet, par entrelacements de filins d’acier. Zoom avant.</p><p>PE. A côté de ces marins, le mécanicien en bleu de travail (Gilles Guillou) aide un matelot en maillot, torse nu (Jean Claude Stobach) à s’appareiller de la bonbonne d’oxygène. Zoom avant. </p><p>(Il doit descendre dans le vivier récupérer un panier de crabe pour le repas.)</p><p></p><p>Les casiers sont entassés sur le pont.</p><p></p> | |
| 18:12:32:13 | 18:12:41:23 | 00:00:09:10 | <p>Le marin (Jean Claude Stobach) marche sur le pont en maillot de bain, les cheveux mouillés. Il vient de sortir de l’eau. Zoom avant. Deux pêcheurs discutent.</p> | |
| 18:12:41:24 | 18:12:52:15 | 00:00:10:16 | <p>Zoom instable sur l’eau.</p><p>Sur le pont, en plongée, les casiers s’accumulent. (filmés depuis la cabine du patron, environ 1000 par marée). De l’autre côté, les matelots continuent les épissures. Les marins entremêlent des filins d’acier qui servent à remorquer le chalut.</p> | Marin - Matelot |
| 18:12:52:16 | 18:13:42:14 | <p>Pano depuis le quai. Le Claire Jeanne est accosté au port de Teneriffe. Le nom du langoustier est inscrit sur la poupe, sur la coque arrière, “Claire Jeanne”et “Douarnenez”. Les bateaux à quai sont alignés les uns derrière les autres et les montagnes entourent le port.</p><p>Zoom avant sur la cote aride, les montagnes.</p><p>PR. Les casiers à langoustes sont rangés sur le Claire Jeanne, à côté de l’annexe rouge.</p><p>PR l’immatriculation du bateau “DZ 185127”. Zoom avant sur le drapeau espagnol flottant au sommet du mât du Claire Jeanne. (bateau battant pavillon espagnol lors de l'escale)</p> | ||
| 18:13:42:15 | 18:13:59:09 | 00:00:16:19 | <p>En plongée. Zoom avant. Un marin-pêcheur (Louis Le Bars, second et cuisinier à bord) prépare le cordage pour le chalut.</p><p>PE. Les casiers à langoustes sont sur le pont, organisés en rangés. Le chalut est sur le bastingage.</p><p>Le bateau est prêt pour la marée.</p> | |
| 18:13:59:10 | 18:14:16:06 | 00:00:16:21 | <p>En pongée. Zoom avant. Deux marins équipés de cirés (Louis Pencalet, frère du cinéaste et Louis Le Bars) accrochent les panneaux qui servent à ouvrir le chalut au fond de l'eau.</p><p>Deux tâches, très rapides, apparaissent (altérations de l’image).</p> | |
| 18:14:16:07 | 18:14:39:15 | 00:00:23:08 | <p>L’équipage remonte le chalut par-dessus bord. Les marins hissent ensemble le filet au-dessus du bastingage.</p><p>En plongée. Le chalut est rempli de poissons et de langoustes.</p> | Chalut - Marin - Remontée du chalut |
| 18:14:39:16 | 18:14:55:21 | 00:00:16:05 | <p>PR (flou). Les marins, en cirés jaunes, remontent le deuxième coup de chalut et le vident sur le pont. </p><p>Zoom arrière. PE. Un gros tas de langoustes et de poissons gît sur le pont, au bord du bastingage. Zoom avant. (flou)</p> | |
| 18:14:55:22 | 18:15:15:15 | 00:00:19:18 | <p>PR (flou) Le deuxième coup de chalut. </p><p>Zoom arrière. Les marins remontent le deuxième filet rempli de poissons et de langoustes. Trois marins avec des cirés jaunes, manœuvrent le chalut sur le pont, au-dessus du premier tas. Les matelots vident le contenu sur le pont. Ils ont les bras levés comme pour garder leur équilibre, sous la quantité de poissons qui est déversée.</p> | |
| 18:15:15:16 | 18:15:34:12 | 00:00:18:21 | <p>Zoom. (flou) Le contenu du deuxième coup de chalut : un amas de langoustes roses et de poissons en grand nombre.</p><p>(caméra tremblante)</p> | Langouste - Poisson - Pêche |
| 18:15:34:13 | 18:15:52:09 | 00:00:17:21 | <p>En plongée, de dos, les marins séparent les queues des têtes de langoustes (en vue de la congélation). Les matelots sont debout, en short, t-shirt et ciré jaune. Ils travaillent face à un tas imposant de langoustes et de poissons.</p><p>Zoom avant. (flou). Deux marins-pêcheurs tiennent des langoustes à la main, l’un d’eux a une cigarette à la bouche. La tête d’une langouste est détachée. (flou)</p><p>PR. Zoom avant. (flou) De dos, sur un fond de langoustes et de poissons, les pêcheurs travaillent torse nu, en short et ciré jaune.</p> | Langouste - Marin - Pêche - Pêcheur |
| 18:15:52:10 | 18:16:06:15 | 00:00:14:05 | <p>PR. Portrait de face. Un marin-pêcheur, vêtu d’un ciré jaune noué à la taille et de gants, tire sur le filin du treuil et sourit à la caméra. À l’arrière-plan, un autre matelot en ciré jaune, ainsi que des casiers à langoustes.</p><p>PE. Le pêcheur en ciré jaune et gants jaunes, est derrière le tas de langoustes et de poissons. </p><p>Il participe à la manœuvre du chalut, à l’aide du filin, une corde épaisse et très résistante. Il sourit à la caméra.</p><p>PE. Un autre marin en ciré jaune, à côté des casiers à langoustes, tire sur le filin en regardant la caméra.</p><p>PR. Zoom avant. Un matelot torse nu, barbu, avec une cigarette à la bouche, actionne une poulie orange. Il porte des lunettes de vue et un ciré jaune à la taille.</p><p>PE. De dos, un autre pêcheur cigarette à la bouche, tire sur le filin tourné vers la caméra.</p><p> (Claude Piriou, Bernard Youinnou, Jean Claude Stobach’ et Gilles Guillou)</p> | Chalut - Marin - Treuil |
| 18:16:06:16 | 18:17:09:11 | 00:01:02:20 | <p>En plongée. Les marins en short et cirés jaunes, sont alignés au bord du bastingage et penchés vers l’eau. C’est la troisième remontée du chalut. Les filets flottent à la surface.</p><p>Zoom avant. Le chalut est remonté à l’aide de cordages. PR. Le filet est rempli de langoustes et de poissons.</p><p>PE. De dos, les marins manœuvrent le chalut, en tirant et poussant ensemble de toutes leurs forces. Ils libèrent le contenu du chalut sur le pont : une grande quantité de langoustes et peu de poissons.</p><p>En plongée. Zoom avant. Les marins marchent sur le tas de langoustes et regardent la caméra qui s’approche de leurs visages. Zoom arrière. PE. </p><p>(Louis Pencalet, frère du cinéaste et Gilles Guillou).</p> | Langouste - Marin - Remontée du chalut |
| 18:17:09:12 | 18:17:13:07 | 00:00:03:20 | <p>PE. Le Rio Del Oro navigue. Le nom du bateau est visible à l’arrière du bateau. Zoom avant.</p><p></p> | |
| 18:17:13:08 | 18:17:26:18 | 00:00:13:10 | <p>PM. Sur le Rio Del Oro, deux marins travaillent. Un matelot est vêtu d’un t-shirt et d’un short blanc. (Yves Kernaleguen, le patron du Rio Del Oro)</p><p>PE. Les marins des deux bateaux manœuvrent pour s’amarrer l’un à l’autre. Zoom avant sur leurs silhouettes (flou)</p><p>PM Sur le Rio Del Oro, les deux marins attachent un pare-battage rouge, une bouée pour protéger le bateau. Plus loin, deux marins attendent et observent la scène. Un matelot indique quelque chose au marin vêtu de blanc.</p> | |
| 18:17:26:19 | 18:17:46:06 | 00:00:19:12 | <p>PM. Le marin en tee-shirt blanc (Yves Kernaleguen, le patron du Rio Del Oro) attache les pare-battages, les bouées pour protéger les bateaux. Zoom avant. PR. Il regarde par-dessus le bastingage, vers la mer et le bateau qui s’approche. Zoom arrière.</p><p>PE. Les deux bateaux sont côte à côte.</p><p>PR. Zoom avant sur le marin en tee-shirt blanc et trois autres matelots. Un marin en marcel gris lance le bout (Loulou Leulier).</p> | |
| 18:17:46:07 | 18:18:34:04 | 00:00:47:22 | <p>PR. Zoom avant. Une femme (Jeannette Ansquer) prend appui sur un marin mauritanien pour rejoindre le bateau. Elle porte un foulard dans les cheveux. Elle pointe du doigt la caméra en rigolant avec les matelots. Zoom avant. PR. Elle prend la pose avec le marin mauritanien. Ils sourient à la caméra.</p><p>(Ils sont sur un autre bateau, le Almoravide, commandé par Henry Ansquer).</p><p>Zoom arrière. Un pêcheur est dans l’entrebâillement de la cabine. La femme discute avec les marins bretons penchés sur le bastingage de leur bateau. Le matelot avec le t-shirt blanc (Yves Kernaleguen, le patron du Rio Del Oro) marche sur le pont. PR. Il s’essuie le front, car il fait chaud. Il regarde la caméra en souriant.</p><p>Le bateau Almoravide s’éloigne PE. Du linge sèche sur un bout à l’arrière du bateau, un cordage. Le nom est visible sur la poupe “Almoravide”.</p> | |
| 18:18:34:05 | 18:18:48:14 | 00:00:14:09 | <p>Pano. La cote mauritanienne à proximité, avec le phare du Cap Blanc.</p> | Mauritanie |
| 18:20:50:04 | 18:21:03:12 | 00:00:13:08 | ||
| 18:18:48:15 | 18:18:58:06 | 00:00:09:16 | <p>Zoom arrière et avant. Deux pirogues mauritaniennes naviguent au large du Cap Blanc. On distingue des silhouettes avec des gilets de sauvetage jaune.</p> | Mauritanie - Pirogue |
| 18:18:58:07 | 18:19:02:14 | 00:00:04:07 | <p>PE. Le Rio Del Oro s’éloigne.</p> | |
| 18:19:02:15 | 18:19:16:23 | 00:00:14:08 | <p>(À travers le hublot de la passerelle) Plan en plongée. PE. Les marins, vêtus de cirés jaunes, préparent le poisson destiné à servir d’appât pour les casiers. Ils discutent entre eux autour de bassines. Zoom arrière.</p><p>PE. Les matelots sont sur le pont. Les casiers à langoustes sont rangés.</p><p>Zoom avant. Un pêcheur, ganté, manipule des éléments dans une bassine.</p> | |
| 18:19:16:24 | 18:20:50:04 | 00:01:33:05 | <p>Un mur de casiers en arrière-plan. De dos, un pêcheur récupère un casier ; un cordage reste accroché.</p><p>PE. Sur le pont, le marin mauritanien (Mamadou Guissé) et deux autres matelots bretons s’activent pour la mise à l’eau des casiers. Un pêcheur récupère des filières de casier dans un panier. Zoom avant sur les filières (léger flou).</p><p>PR. En plongée. Le marin mauritanien (Mamadou Guissé) appâte les casiers en y plaçant de la nourriture.</p><p>PM. Un pêcheur torse nu, en short, marche sur le pont au milieu des casiers à langoustes. Il tient un poisson dans la main gauche.</p><p>Pano. PE. Les pêcheurs continuent de récupérer les casiers sur le pont et de les remplir d’appâts. PR. Un marin tire sur un cordage.</p><p>PR. Un panier en rotin rempli de langoustes (sur-exposition). Zoom arrière. PE. Les pêcheurs sont sur le pont et travaillent. Zoom avant sur les marins qui préparent les appâts.</p><p>Un marin-pêcheur s’essuie le front avec un pull accroché à un cordage.</p><p></p> | |
| 18:20:50:05 | 18:21:03:12 | 00:00:13:07 | <p>En plongée. Un matelot torse nu (Jean Claude Stobach) brosse les queues de langoustes, penché sur la baille remplie d’eau, une grande bassine. Zoom avant. Il les jette ensuite dans une caisse en plastique orange.</p> | Langouste - Pêcheur |
| 18:21:03:13 | 18:21:14:23 | 00:00:11:10 | <p>En plongée. Sur le pont, les marins torses nus sont assis en ligne. Ils séparent les queues, des têtes de langoustes, puis les mettent dans des paniers. Un matelot barbu, torse nu, avec des lunettes de vue (Jean Claude Stobach) transporte les paniers vers la baille d’eau pour laver les queues de langoustes. PR Le pêcheur verse le contenu du panier dans la bassine remplie d’eau.</p> | Langouste - Marin |
| 18:21:14:24 | 18:21:20:17 | 00:00:05:18 | <p>Le Rio Del Oro navigue à proximité. Zoom avant. Sur la coque, à l’avant du bateau est inscrit “DZ 184992”.</p> | Bateau - Chalutier |
| 18:21:20:18 | 18:21:42:06 | 00:00:21:13 | <p>Plan en plongée. Zoom avant. Un marin torse nu, un couteau à la main, répare le chalut.</p><p>PM. Plusieurs marins-pêcheurs ramendent les chaluts sur le pont. Zoom arrière.</p><p>PE. Les filets de pêche sont étalés sur le pont. Les matelots ont des couteaux dans les mains. Zoom avant.</p> | Chalut |
| 18:21:42:07 | 18:21:57:09 | 00:00:15:02 | <p>Pano serré et fragile depuis la passerelle. Des marins, certains sont torses nus, le ciré jaune noué à la taille, penchés sur des paniers et un tas de crustacés. Zoom avant. Ils trient et séparent les langoustes du poisson (qui va servir d’appât). Ils récupèrent les queues de langoustes (en vue de la congélation).</p> | Appât - Langouste - Poisson - Préparation des appâts |
| 18:21:57:10 | 18:22:04:03 | 00:00:06:18 | <p>Un couple de marsouins suit le bateau. Ils nagent à ses côtés.<br>(Subjectif depuis la passerelle, avec le bord du hublot de la cabine du cinéaste Jean Pencalet.)</p> | Bateau - Dauphin |
| 18:22:04:04 | 18:22:33:09 | 00:00:29:05 | <p>Plongée, plan moyen. Détail du travail des marins : ils nettoient les langoustes, séparent la tête de la queue. Ils sont habillés en ciré jaune, short et marcel ou torse nu. Ils portent des gants et utilisent un outil tranchant, un couteau. PR. Un marin plante le couteau dans une langouste. PE. Un pêcheur nettoie les langoustes à l’aide d’un jet d’eau.</p><p> </p> | Langouste - Marin - Pêcheur |
| 18:22:33:10 | 18:22:41:20 | 00:00:08:10 | <p>Un marin en marcel gris, le ciré jaune noué à la taille (Lili Pencalet, le frère de Jean Pencalet), ôte la chaîne nerveuse abdominale d’une queue de langouste à l’aide d’un couteau.</p> | Langouste - Marin |
| 18:22:41:21 | 18:23:02:03 | 00:00:20:07 | <p>Un marin (Bernard Youinou), torse nu, ramende le chalut. Il répare le grand filet de pêche (un gros caillou remonté dans les filets a fait des dégâts). Zoom avant. Il est penché sur le bastingage, le bord du bateau. PE. Il nettoie les langoustes à l’aide d’un jet d’eau.<br>18:22:52:00 - 18:23:02:00 : passage au blanc puis au noir.</p> | Chalut - Marin - Ramendage |
| 18:23:02:04 | 18:23:41:11 | 00:00:39:07 | <p>Les marins se lavent collectivement dans la baille à l’eau de mer (Lili Pencalet, Louis Le Bars, Bernard Stobach, Bernard Youinou). Zoom avant. PM. Trois marins se lavent ensemble dans un grand bac d’eau de mer sur le pont, juste à côté du bastingage, au bord du bateau.<br>PM. L’un est dans la baille, un autre lui déverse de l’eau dans le dos à l’aide d’un tuyau. Les trois autres sont à l’extérieur, torse nu. Un pêcheur rejoint la baille et entre dans l’eau. On lui déverse également de l’eau avec le jet du tuyau. Il reste debout mais s’immerge rapidement. L’eau a l’air froide. On voit les vagues se déchaîner à côté. PM. Le chien du bord rejoint également les marins dans la baille.</p> | Marin - Pêcheur - Toilette |
| 18:23:41:12 | 18:23:52:01 | 00:00:10:14 | <p>Un marin mauritanien (Kamara Boubakar) torse nu, se lave seul dans la baille sur le pont.</p> | Marin - Pont de bateau - Toilette |
| 18:23:52:02 | 18:23:57:20 | 00:00:05:18 | <p>Une grosse palanquée de langoustes. PE. Un gros tas de langoustes sur le pont. Deux marins, vêtus de cirés jaunes noués à la taille, coupent les têtes des langoustes.</p> | |
| 18:23:57:21 | 18:24:23:15 | 00:00:25:19 | <p>Plongée. Un jeune marin mauritanien, casquette noire et pantalon blanc (Janson), observe les marins ramender les filets. Un marin à côté de lui tire sur un cordage.<br>Zoom avant sur le visage du jeune pêcheur. Il s’approche de deux marins appuyés contre le chalut. Le filet est posé sur le bastingage, le bord du bateau. L’un d’eux a un couteau à la main et coupe le filet.<br>PM. Le jeune marin est appuyé contre un cordage, il regarde la caméra. Zoom avant sur son visage.</p> | Chalut - Marin - Ramendage |
| 18:24:23:16 | 18:24:43:04 | 00:00:19:13 | <p>Deux pêcheurs (Kamara et Mamadou) préparent les panneaux du chalut, le filet, pour la mise à l’eau. Ils portent des gants jaunes. Les panneaux, sont suspendus par des chaînes et des câbles, au-dessus du bastingage, prêts à être mis à l’eau.</p> | Bateau - Chalut - Pêcheur |
| 18:24:43:05 | 18:25:11:04 | 00:00:27:24 | <p>Plongée. Les marins gréent de nouvelles filières sur le pont. Ils installent de nouvelles lignes de renfort sur le chalut. Deux marins sont assis, côte à côte, sur de gros sacs de bobines de cordages. Ils ont des filières à la main et un couteau. Concentrés sur leur travail, ils coupent, ajustent, et nouent les cordages blancs.</p><p>Depuis la passerelle, cadré par une ouverture : Un pêcheur de dos, sur le pont, fait circuler une filière blanche. Il tire sur le cordage. À côté de lui, un homme torse nu tasse, avec ses pieds, les cordages blancs qui recouvrent le pont.</p> | Chalut - Filière (matériel de pêche) - Marin |
| 18:25:11:05 | 18:25:18:21 | 00:00:07:16 | <p>Un bateau de plaisance à voile navigue à proximité. (floue)</p> | Bateau de plaisance |
| 18:25:18:22 | 18:25:54:23 | 00:00:36:01 | <p>Un marin debout, vêtu d’un ciré et de gants jaunes, sépare en deux parties un crustacé et le jette dans un panier. PM. En plongée. Il y a beaucoup de langoustes sur le pont, des paniers en osier et des caisses de langoustes. Les marins, en ciré jaune, certains torses nu, trient le poisson (qui va servir d’appât) et les langoustes (qu’ils préparent en vue de la congélation). Zoom avant flou.</p><p>Plongée. Sur le pont, six marins sont autour d’un tas de langoustes, avec des paniers. Zoom avant sur les langoustes.</p> | |
| 18:25:54:24 | 18:26:39:03 | 00:00:44:04 | <p>PE. Les marins réparent les casiers sur le pont. Certains sont debout, d’autres assis à cheval sur les casiers. PM sur les casiers. Zoom avant (flou). Les marins travaillent avec concentration et précision. Différents pêcheurs sont filmés : ils coupent, ajustent le cordage sur les casiers en bois. (La caméra s’attarde sur Gilles Guillou, Mamadou Guissé, Louis Pencalet.) PE. Sur le pont, tout l’équipage s’adonne à sa tâche. PM. Le tas de casiers est à côté d’eux.</p> | |
| 18:26:39:04 | 18:26:50:14 | 00:00:11:10 | <p>En plongée. Un marin (Lili Pencalet, le frère de Jean Pencalet) nettoie les thons pêchés à bord pour le repas de l’équipage. Il est assis sur le pont, à côté de l’annexe rouge. Il est penché sur les deux gros poissons, un couteau dans les mains.</p> | |
| 18:26:50:15 | 18:27:01:18 | 00:00:11:03 | <p>PE En plongée. Un groupe de marins vêtus de cirés jaunes travaillent sur le pont. Deux marins mauritaniens discutent. L’un d’eux (Mamoudou Guissé) sourit à la caméra. Zoom avant flou.</p> | Marin - Mauritanie |
| 18:27:01:19 | 18:27:20:00 | 00:00:18:06 | <p>En plongée. Cinq marins sont sur le pont et remontent les casiers. Un jeune marin (le jeune Jason) est à la manœuvre au treuil, une machine qui permet de hisser les casiers. Il tient une corde qui s’enroule autour d’un tambour. PR. Un marin (Louis Le Bars) discute à côté du bastingage, au bord du bateau.</p> | |
| 18:27:20:01 | 18:27:27:01 | 00:00:07:00 | <p>Un pêcheur (Mamadou Guissé) prépare le poisson servant d’appât pour les casiers. Il est debout, face à une caisse remplie de poissons. Il en jette un dans un panier en osier derrière lui.</p> | Préparation des appâts - Pêcheur |
| 18:27:27:02 | 18:28:06:06 | 00:00:38:23 | <p>Penchés au bord du bastingage, les marins remontent les casiers remplis de langoustes. PE. Ils les vident dans l’annexe, le petit bateau rouge qui sert de contenant. PM. Un marin torse nu (Gilles Guillou, le mécanicien) est à la manœuvre au treuil. Il tire sur la corde qui s’enroule autour de la machine, permettant de hisser les casiers.</p> | Casier - Langouste - Marin - Treuil |
| 18:28:06:07 | 18:28:31:20 | 00:00:25:13 | <p>En plongée. Les marins travaillent sur le pont autour d’un tas de poissons. Ils portent des cirés jaunes noués à la taille. Les pêcheurs s’activent à l’aide de grandes pelles qui leur permettent de porter de plus grandes quantités de poissons. Ils trient les poissons en les mettant dans des caisses. Ils serviront d’appât pour les casiers. Zoom sur un très gros poisson couché sur le pont, qui bouge.</p> | Marin - Pelle - Poisson - Pêche |
| 18:28:31:21 | 18:29:02:20 | 00:00:30:24 | <p>PR (flou). Un marin remonte un casier rempli de langoustes. Il le pose sur le pont. PM. Trois marins sont au bord du bastingage pour récupérer les casiers. Deux marins (Louis Pencalet, en débardeur gris) sont à la manœuvre au treuil. Ils tirent les câbles pour hisser les casiers. PR. Un marin torse nu est penché sur un casier. Il attrape une langouste qu’il jette rapidement dans l’annexe rouge, un petit bateau sur le pont. Les langoustes dans l’annexe s’accumulent et forment un tas. Zoom avant.</p> | Casier - Langouste - Treuil |
| 18:29:02:21 | 18:29:15:07 | 00:00:12:11 | <p>PR (flou). Deux marins réparent les casiers après leur sortie de l’eau. L’un tient le casier, l’autre frappe à l’aide d’un marteau. (Ils les réparent afin de les préparer à la mise à l’eau.)</p> | Casier - Langouste - Marin - Pêche |
| 18:29:15:08 | 18:29:46:09 | 00:00:31:01 | <p>Un marin (Mamadou Guissé) remonte des casiers par-dessus bord et les pose sur le pont. En plongée. Un marin (Jean-Claude Stobach) vide les casiers et stocke rapidement les langoustes vivantes dans l’annexe. L’annexe est un bateau rouge posé sur le pont, rempli de langoustes. PM. Le pêcheur se tient au bord de l’annexe rouge et les récupère une à une depuis le casier pour les jeter sur le tas. Zoom avant. Les casiers remontés par le marin sont remplis de langoustes. Elles bougent dans les casiers. Un marin en ciré jaune (Bernard Youinou) est à la manœuvre au treuil. Zoom avant sur le marin qui vide les casiers dans l’annexe.</p> | Casier - Langouste - Pêcheur |
| 18:29:46:10 | 18:30:25:18 | 00:00:39:08 | <p>En plongée. L’équipage remonte le chalut. Quatre marins vêtus de cirés jaunes tirent sur les cordages du filet. Derrière eux, un gros tas de langoustes et de poissons gît sur le pont. Zoom (flou) sur de gros poissons pêchés. PR (flou) Les pêcheurs déplacent les poissons en plantant un crochet dans leur bouche.</p> | |
| 18:30:25:19 | 18:30:30:21 | 00:00:05:02 | <p>Zoom avant. Deux bateaux sont l’un à côté de l’autre, à l’horizon : Le Rio Del Oro à coupe du Pêcheur Breton pour le ravitaillement du gasoil en mer.</p><p>(Des taches diffuses apparaissent à l’image.)</p> | Bateau |
| 18:30:30:22 | 18:31:03:14 | 00:00:32:17 | <p>Plongée. Zoom avant et zoom arrière. Une fragile pirogue sénégalaise avec son équipage regarde en direction de la caméra. Sept marins sont assis sur cette longue barque. Ils portent des imperméables jaunes. Au milieu du bateau, il y a des bidons et des sacs.</p><p>Depuis le bastingage du Claire Jeanne. Plongée. Un des marins manœuvre à l’avant du bateau, avec une rame. L’embarcation s’approche du Claire Jeanne.</p> | Marin - Pirogue - Sénégal |
| 18:31:03:15 | 18:31:21:17 | 00:00:18:02 | <p>Au niveau de la proue du Pêcheur Breton, deux marins discutent (caméra tremblante). Zoom avant. Le nom du bateau est écrit en blanc sur fond bleu : « PECHEUR BRETON », « AUDIERNE ». La caméra panote sur le manche de gasoil reliant les deux bateaux et tombant dans la mer.</p><p>PM. Depuis le Claire Jeanne, le Pêcheur Breton flotte à côté. Zoom avant sur le nom du bateau : « PECHEUR BRETON ». Il manœuvre pour le ravitaillement en gasoil en mer.</p><p>(Des taches apparaissent.)</p> | Bateau - Marin - Proue |
| 18:31:21:18 | 18:31:30:23 | 00:00:09:05 | <p>PE. Deux marins du Claire Jeanne à bord de l’annexe rouge s’approchent du Pêcheur Breton.</p><p>Sur la proue du Pêcheur Breton, un marin (mécanicien) fait signe à la caméra.</p> | Bateau - Marin |
| 18:31:30:24 | 18:32:08:17 | 00:00:37:18 | <p>PR. Un marin récupère un casier et le pose sur le pont. D’autres marins s’activent autour. Un pêcheur est à la manœuvre du treuil, un appareil mécanique permettant de remonter des charges lourdes. Un autre tire sur le câble.</p><p>PE. Les marins se transmettent les casiers, de bras en bras. Le dernier du maillon récupère les langoustes pêchées dans les casiers et les place, une par une, en vivier. Un vivier est un réservoir, rempli d’eau de mer dans lequel on conserve les crustacés vivants après la pêche.</p> | Casier - Langouste - Marin - Pêche - Vivier |
| 18:32:08:18 | 18:32:32:06 | 00:00:23:13 | <p>PE. Un bateau approche : l’Almoravide. L’équipage est en ligne à la proue, à l’avant, et regarde la caméra. Zoom avant (caméra tremblante). Les marins fixent l’objectif. L’un des pêcheurs fait un signe. (Un chien est également à bord.)</p><p></p> | |
| 18:32:32:07 | 18:32:39:15 | 00:00:07:08 | <p>Zoom avant. Un petit bateau bleu navigue : une embarcation de pêche canarienne avec des nasses, des pièges de pêche.</p> | Bateau - Nasse - Pêche |
| 18:32:39:16 | 18:32:45:15 | 00:00:05:24 | <p>PR. L’annexe rouge contre le bastingage, bascule. Les marins pousse l’embarcation dans l’eau. (pour accoster un autre bateau?)</p> | |
| 18:32:45:16 | 18:32:59:11 | 00:00:13:20 | <p>Plongée. Sur le pont, le chien du bord (Chacal) regarde la caméra. Zoom avant. Il tangue avec le roulis du bateau.</p> | |
| 18:32:59:12 | 18:33:09:01 | 00:00:09:14 | <p>Le Rio Del Oro navigue. Il traine l’annexe rouge du Claire Jeanne, à l’arrière.</p> | |
| 18:33:09:02 | 18:33:35:11 | 00:00:26:09 | <p>PE. Sur le pont, un marin mauritanien (Mamadou Guissé) de confession musulmane, fait sa prière. Zoom avant.</p> | Marin |
| 18:33:35:12 | 18:33:54:23 | 00:00:19:11 | <p>PE. Les marins, cirés jaunes noués à la taille, remontent les casiers et les posent sur le pont. Un pêcheur manœuvre le treuil. Certains observent par-dessus le bastingage. Deux marins dénouent les cordages d’un casier.</p><p>PM. Un jeune marin attrape le casier et se dirige vers les viviers, des bassines remplies d’eau qui serviront à les maintenir vivantes.</p><p>Plongée. Un pêcheur attrape des langoustes pour les déposer dans le vivier.</p> | Casier - Langouste |
La newsletter
de la cinémathèque de Bretagne
Pour recevoir toutes nos informations,
inscrivez-vous
