Pêcheurs bretons [3635]
1936 à 1937 | Louis-Joseph LEBRET
Contribuez !Film professionnel | Bretagne
- Genre
- Documentaire
- Durée
- 01:07:10
- Coloration
- Noir & Blanc
- Format durée
- MM - Moyen métrage
- Format original
- Film 16 mm
- Son
- Muet
La vie et les tourments des pêcheurs bretons et de leurs familles.
1/ Ar Mor, le pays de la mer.
Un groupe d’hommes sur un chemin. Générique. La vallée de la Rance, sa végétation. Portrait d'un homme en casquette. Des bâtiments en ruines, une baie, un homme marchant sur un chemin. Des alignements de mégalithes. Des lavandières au lavoir et des hommes aux champs. Portrait d'une femme en coiffe. Plusieurs églises du pays de Quimper : vues de l'architecture extérieure, des calvaires, des vitraux. Une bisquine en mer. Les vagues s’écrasant au bas des falaises, des goélands sur des rochers et le fanal d’un phare. Les Tas de Pois, et le phare de la Vieille à la Pointe du Raz. Un port et un pêcheur au carrelet sur des quais. Portrait d'un mousse, un port et des bateaux à quais. Une église et les ruelles d’une ville. Des pêcheurs ramendant un filet sur la jetée du port et marchant sur une plage. La mer au bas des rochers. Des enfants devant une maison jouent au ballon puis avec une maquette de trois mâts. Une inscription sur le linteau de la porte de la maison. Pêche sur un quai. La mer s’écrasant sur des rochers, des nuages, des bisquines sur l’eau. Le monument aux disparus en mer. Au port du Guilvinec, portraits de mousses et de pêcheurs. Pêche à la ligne en mer. Fanal d’un phare, des pêcheurs ramant et godillant sur des barques, les familles en compagnie du Révérend Père Lebret à terre. Des poissons dans un panier en osier puis les pêcheurs montrent leur pêche. Portrait de pêcheurs dans un port. Un pêcheur débouche une bouteille à bord d'un bateau à quai. Promenade en bord de mer, des pêcheurs dans un port assis contre un mur, et une croix en métal face à la mer.
2/ Ligneurs et dragueurs à la voile.
Cancale et ses parcs à huîtres, une femme dans un bassin. Départ des ligneurs et des dragueurs pour la pêche, préparation des lignes et pêche au filet à bord d’une bisquine. Hissage d'une voile à bord. Ramendage des filets puis partie de cartes à bord. Mise en place d'un filet tournant. Les pêcheurs font la sieste. Remontée du filet plein de poissons et ouverture sur le pont.
Le travail des goémoniers : récolte des algues en mer, déchargement sur des charrettes tirées par des chevaux puis déversement sur terre pour le séchage avant le brûlage du goémon.
Les thoniers d’Audierne et de Concarneau, vue du Beffroi et des remparts à l'entrée de la ville. Débarquement des thons sur les quais.
Les chaloupes sardinières au port et le déchargement du poisson. Des bateaux motorisés. La pêche industrielle à Lorient, les grues des chantiers navals. Déchargement du poisson des cales de bateaux, le chariot de glace, la vente du poisson à la criée et le transport chez le mareyeur. Portraits de pêcheurs et course de chariot à Lorient.
3/ Embarquement sur les chaloupes sardinières, nettoyage de poissons et de caisses et femmes attendant sur les quais. Les quais de Concarneau et le déchargement des thons. Entrées de conserveries à Concarneau. Les rangées de thons alignés.
Le travail des pêcheurs de crustacés. Transport de casiers de pêche. Déchargement de la langouste à Camaret. Des pêcheurs au port de commerce de Brest, le monument américain, les usines et les chantiers navals. Le port Rhu à Douarnenez, au loin l'île Tristan, des bateaux en cale sèche, portraits de pêcheurs. Bateau "America France Line" dans le port de Lorient. Portrait d’un mousse et de sa mère. Des femmes en coiffe du Pays Bigouden marchant dans les rues, puis avec une poussette sur la plage. Brodeuses bigoudènes sur la plage et enfants dans les rues. Maisons en ruines. Un morutier sort d’un port, tiré par un remorqueur. Réparation d'un bateau en cale sèche, un homme répare une voile.
Des bretons quittent leur région pour Paris où les attendent la soupe populaire. Images de train arrivant en gare Montparnasse et de l'arc de Triomphe.
4/ Espoirs !
Des bisquines à Cancale et des épaves. Des maisons abandonnées, des bateaux à quais à Lorient. Portraits de pêcheurs et de familles de pêcheurs. Bénédiction de la mer. Abri du marin, la une de la "Voix du marin", panneaux de la fédération française des syndicats professionnels de marins. Travail au bureau à Saint-Malo, un homme au téléphone. Vue de différentes devantures de syndicats d'activités maritimes. Un homme montre du goémon. Une femme tape à la machine. Entrée des ministères de la marine marchande, du commerce, du travail. Retour de pêcheurs au port, déchargement des marchandises. Les familles viennent les accueillir. Portrait de familles de marins pêcheurs.
1/ Ar Mor, le pays de la mer.
Un groupe d’hommes sur un chemin. Générique. La vallée de la Rance, sa végétation. Portrait d'un homme en casquette. Des bâtiments en ruines, une baie, un homme marchant sur un chemin. Des alignements de mégalithes. Des lavandières au lavoir et des hommes aux champs. Portrait d'une femme en coiffe. Plusieurs églises du pays de Quimper : vues de l'architecture extérieure, des calvaires, des vitraux. Une bisquine en mer. Les vagues s’écrasant au bas des falaises, des goélands sur des rochers et le fanal d’un phare. Les Tas de Pois, et le phare de la Vieille à la Pointe du Raz. Un port et un pêcheur au carrelet sur des quais. Portrait d'un mousse, un port et des bateaux à quais. Une église et les ruelles d’une ville. Des pêcheurs ramendant un filet sur la jetée du port et marchant sur une plage. La mer au bas des rochers. Des enfants devant une maison jouent au ballon puis avec une maquette de trois mâts. Une inscription sur le linteau de la porte de la maison. Pêche sur un quai. La mer s’écrasant sur des rochers, des nuages, des bisquines sur l’eau. Le monument aux disparus en mer. Au port du Guilvinec, portraits de mousses et de pêcheurs. Pêche à la ligne en mer. Fanal d’un phare, des pêcheurs ramant et godillant sur des barques, les familles en compagnie du Révérend Père Lebret à terre. Des poissons dans un panier en osier puis les pêcheurs montrent leur pêche. Portrait de pêcheurs dans un port. Un pêcheur débouche une bouteille à bord d'un bateau à quai. Promenade en bord de mer, des pêcheurs dans un port assis contre un mur, et une croix en métal face à la mer.
2/ Ligneurs et dragueurs à la voile.
Cancale et ses parcs à huîtres, une femme dans un bassin. Départ des ligneurs et des dragueurs pour la pêche, préparation des lignes et pêche au filet à bord d’une bisquine. Hissage d'une voile à bord. Ramendage des filets puis partie de cartes à bord. Mise en place d'un filet tournant. Les pêcheurs font la sieste. Remontée du filet plein de poissons et ouverture sur le pont.
Le travail des goémoniers : récolte des algues en mer, déchargement sur des charrettes tirées par des chevaux puis déversement sur terre pour le séchage avant le brûlage du goémon.
Les thoniers d’Audierne et de Concarneau, vue du Beffroi et des remparts à l'entrée de la ville. Débarquement des thons sur les quais.
Les chaloupes sardinières au port et le déchargement du poisson. Des bateaux motorisés. La pêche industrielle à Lorient, les grues des chantiers navals. Déchargement du poisson des cales de bateaux, le chariot de glace, la vente du poisson à la criée et le transport chez le mareyeur. Portraits de pêcheurs et course de chariot à Lorient.
3/ Embarquement sur les chaloupes sardinières, nettoyage de poissons et de caisses et femmes attendant sur les quais. Les quais de Concarneau et le déchargement des thons. Entrées de conserveries à Concarneau. Les rangées de thons alignés.
Le travail des pêcheurs de crustacés. Transport de casiers de pêche. Déchargement de la langouste à Camaret. Des pêcheurs au port de commerce de Brest, le monument américain, les usines et les chantiers navals. Le port Rhu à Douarnenez, au loin l'île Tristan, des bateaux en cale sèche, portraits de pêcheurs. Bateau "America France Line" dans le port de Lorient. Portrait d’un mousse et de sa mère. Des femmes en coiffe du Pays Bigouden marchant dans les rues, puis avec une poussette sur la plage. Brodeuses bigoudènes sur la plage et enfants dans les rues. Maisons en ruines. Un morutier sort d’un port, tiré par un remorqueur. Réparation d'un bateau en cale sèche, un homme répare une voile.
Des bretons quittent leur région pour Paris où les attendent la soupe populaire. Images de train arrivant en gare Montparnasse et de l'arc de Triomphe.
4/ Espoirs !
Des bisquines à Cancale et des épaves. Des maisons abandonnées, des bateaux à quais à Lorient. Portraits de pêcheurs et de familles de pêcheurs. Bénédiction de la mer. Abri du marin, la une de la "Voix du marin", panneaux de la fédération française des syndicats professionnels de marins. Travail au bureau à Saint-Malo, un homme au téléphone. Vue de différentes devantures de syndicats d'activités maritimes. Un homme montre du goémon. Une femme tape à la machine. Entrée des ministères de la marine marchande, du commerce, du travail. Retour de pêcheurs au port, déchargement des marchandises. Les familles viennent les accueillir. Portrait de familles de marins pêcheurs.
| tc in | tc out | durée | description | mots clés |
|---|---|---|---|---|
| 00:01:36:05 | 00:02:00:01 | 00:00:23:21 | Insert texte et titre : Afin de vous associer au grand drame qui se joue tout au long de nos côtes le secrétariat social maritime fondé à St. Malo en 1931 vous présente son film Pêcheurs bretons | |
| 00:02:00:02 | 00:02:28:23 | 00:00:28:21 | PL d’un groupe d’homme marchant sur un chemin (à identifier). Générique. Insert titre : Première partie Ar-mor le pays de la mer | Bretagne |
| 00:02:28:24 | 00:04:25:00 | 00:01:56:01 | PL des bords de la Rance. Contre plongée sur de la bruyère. PL sur un paysage de la Rance. PL sur des ajoncs. PL sur des bâtiments (à identifier). Pano DG sur un paysage. PRE d’un homme moustachu portant une casquette. Fondu enchaîné sur la vallée de la Rance. Pano DG d’un paysage. GP de fleurs. PL des bords de la Rance. | Ajonc - Casquette - Fleur - Rance (rivière de la) (35) |
| 00:04:25:01 | 00:05:30:04 | 00:01:05:03 | Plusieurs plans d’un bâtiment en ruine envahi par la végétation. Contre plongée sur une baie (à identifier). PL d’un homme marchant sur un chemin. Pano DG de l'alignement de Lagatjar à Camaret (à vérifier). PL d’un tumulus. PL de lavandière au lavoir. Contre plongée sur des hommes dans un champ. PL d’une femme à genou lavant du linge. PRT d’un femme portant une coiffe de Châteaulin devant la porte d’une maison. | Arbre - Champ - Finistère (29) - Lavandière - Lavoir - Menhir - Promenade - Ruine |
| 00:05:30:05 | 00:07:02:00 | 00:01:31:20 | Plusieurs plans successifs d’églises (à identifier). PL d’un porche d’église (à identifier), deux femmes portant une coiffe de la région de Quimper. GP de fleurs. Contre plongée de la tour d’une église. PL d’un porche d’église. Pano DG d’une église. GP sur des fleurs. PL d’un voilier. Pano BH du clocher d’une église. PL d’un arbre en fleurs. | Arbre - Bateau de pêche - Clocher - Coiffe de Quimper - Finistère (29) - Fleur - Église |
| 00:07:02:01 | 00:09:04:22 | 00:02:02:21 | Insert texte : mais surtout terre de la mer… Contre plongée sur la mer au bas d’une falaise. PL de goélands sur les rochers. PL de goélands volant. Contre plongée sur la cabine d’un phare (à identifier). PL d’un goéland volant. Plusieurs plans de falaises et de la mer en bas. Plusieurs plans du ressac. | Bretagne - Falaise - Oiseau - Phare : bâtiment |
| 00:09:04:23 | 00:09:36:06 | 00:00:31:08 | Pano GD des Tas de Pois. Un goéland vole. Plusieurs PL de la Pointe du Raz. | Oiseau - Raz (pointe du) (29) - Tas de Pois (Les) (29) |
| 00:09:36:07 | 00:10:26:19 | 00:00:50:12 | Insert texte : de la mer qui partout pénètre… PL d’un paysage. PL d’un port (à identifier). Pano GD d’un paysage maritime (à identifier). Pano DG des quais d’un port (à identifier). Un homme sur un quai de la Rance (à vérifier) pêchant. | Bretagne - Paysage - Port de pêche - Quai |
| 00:10:26:20 | 00:11:46:05 | 00:01:19:10 | Insert texte : de la mer qui partout appelle… GP d’un jeune pêcheur portant une casquette et d’un texte « pêcheurs bretons » en surimpression. Contre plongée sur des bateaux de pêche amarrés à un quai (à identifier) à marée basse. Pano GD en plongée d’un port (à identifier). PL d’une ruelle, en arrière plan l’église (à identifier). PL d’une ruelle, au fond, une porte. PL en contre plongée des escaliers d’une ruelle puis pano BH d’une maison. Plusieurs plans d’un pêcheur ravaudant un filet assis sur une cale (à identifier). PL de pêcheurs marchant sur une plage. PL d’un goéland volant vers des rochers. PL d’un rocher au milieu du ressac. PL de goélands sur un rocher. | Bateau de pêche - Bretagne - Casquette - Oiseau - Plage - Port de pêche - Pêcheur - Ramendage - Église |
| 00:11:46:06 | 00:12:28:11 | 00:00:42:05 | PL d’une maison (à identifier), la famille est dans la cour. PL d’un groupe d’enfants construisant une maquette de trois mâts devant la maison. PL d’une fillette sur le seuil de sa maison. PL d’une fenêtre de la maison. PL du linteau inscrit de la fenêtre. PL des enfants devant la maison. | Bretagne - Jeu d'enfant - Maison individuelle - Maquette |
| 00:12:28:12 | 00:13:34:06 | 00:01:05:19 | Plongée sur des enfants pêchant sur un quai (à identifier), sur la gauche, la proue d’un bateau de pêche. Contre plongée sur un homme assis au sommet d’un rocher. Contre plongée sur des nuages. Plongée sur la mer s’écrasant sur les rochers. Contre plongée sur des nuages. Plusieurs plans d’une Bisquine. Plusieurs plans des vagues sur les rochers. | Bisquine - Bretagne - Pêche à la canne |
| 00:13:34:07 | 00:13:42:09 | 00:00:08:02 | PL d’un monument commémoratif aux disparus du Pourquoi Pas (à vérifier). | Bretagne - Monument commémoratif |
| 00:13:42:10 | 00:14:37:23 | 00:00:55:13 | Insert texte : Mais la mer sera la plus forte. Plusieurs plans des vagues s’écrasant sur les rochers. PL de deux mousses dans une barque au port du Guilvinec, l’un d’entre eux godille. Plusieurs plans d’un mousse sur les quais, les bateaux de pêche sont à l’amarre. PL de pêcheurs assis, derrière eux une grue de port. Plusieurs plans rapprochés de pêcheurs. | Barque - Bateau de pêche - Grue de port - Le Guilvinec (29) - Mousse - Port de pêche - Pêcheur - Quai |
| 00:14:37:24 | 00:15:03:23 | 00:00:25:24 | Insert texte : Et l’on vivra au grand soleil la belle vie libre et forte du pêcheur… Plusieurs plans de pêcheurs au port du Guilvinec (à vérifier) sur leurs bateaux. | Bateau de pêche - Le Guilvinec (29) - Port de pêche - Pêcheur |
| 00:15:03:24 | 00:15:50:10 | 00:00:46:11 | PL d’un bateau de pêche (à identifier) sur l’eau. Plusieurs d’un homme sur son bateau préparant sa ligne puis pêchant. Plusieurs plans de pêcheurs travaillant sur leur bateau. Plongée sur le bateau glissant sur l’eau. | Bateau de pêche - Bretagne - Pêche à la ligne en mer |
| 00:15:50:11 | 00:17:18:05 | 00:01:27:19 | Contre plongée d’un phare (à identifier). Plusieurs pano de pêcheurs godillant sur des barques. Pano GD de femmes tricotant près du port, sur la gauche le révérend père Lebret. GP sur un panier de sardines. PL d’une femme et de ses enfants assis dans l’herbe, en arrière deux femmes de dos. PL d’un groupe, un homme tient un poisson par une ouïe. PRT de pêcheurs devant des bateaux. Plusieurs plans de deux pêcheurs marchant sur les quais du Guilvinec (à vérifier). PL de pêcheurs sur un lougre. PL d’un pêcheur sur un quai (à identifier) buvant au goulot d’une bouteille. | Barque - Bateau de pêche - Le Guilvinec (29) - Lebret Louis (Révérend Père) - Phare : bâtiment - Poisson - Pêcheur - Quai - Sardine - Tricot |
| 00:17:18:06 | 00:18:00:08 | 00:00:42:02 | Pano DG d’un homme se promenant en bord de mer (à identifier). PL d’un rocher au milieu des vagues. PL de pêcheurs assis contre le mur d’une bâtisse. PRE d’un pêcheur, le port en arrière plan. PL d’une croix en métal (à identifier) placée face à la mer. PRT de pêcheurs à la ligne dans le port. PL de la croix. | Bretagne - Falaise - Port de pêche - Pêche à la canne - Pêcheur |
| 00:18:00:09 | 00:18:05:03 | 00:00:04:19 | Insert texte : Fin de la première partie. | |
| 00:18:05:04 | 00:23:41:20 | 00:05:36:16 | Insert titre : Ligneurs et dragueurs à la voile. Plusieurs plans de Cancale (à vérifier) et de ses parcs à huîtres. Fondu enchaîné sur une femme ouvrant un bac puis dans un des bassins. Plusieurs PRT d’hommes montant leurs lignes. Des pêcheurs assis sur des casiers montent leurs lignes. PL de bisquines et d’un cotre sur l’eau. PL d’un pêcheur embrassant une petite fille sur la joue avant de descendre sur une barque. PRT de pêcheurs ramant. PL de pêcheurs sur une barque embarquant sur un bateau de pêche. Plusieurs PL des pêcheurs hissant les voiles. PL des pêcheurs réparant un filet sur le bateau. Plusieurs PL de bateaux de pêche sur l’eau dont une chaloupe (à vérifier). Plusieurs PL des pêcheurs jouant aux cartes sur le bateau. PL des pêcheurs posant le filet tournant (à vérifier). PL des pêcheurs dormant sur le pont du bateau.PL des pêcheurs remontant le filet à l’aide d’une manivelle. PRT d’un pêcheur ouvrant le filet. PR du filet libérant la pêche sur le pont du bateau. Plusieurs plans des poissons péchés (images floues). PL des pêcheurs assis sur les casiers triant la pêche. Plusieurs GP des poissons dans les caisses de bois. | Barque - Bisquine - Cancale (35) - Casier - Chaloupe - Chalutier pêche latérale - Cotre - Filet - Hissage de la grand voile - Jeu de cartes - Ligne - Mise à l'eau des filets - Parc à huîtres - Poisson - Pêche au filet - Pêcheur - Rame - Ramendage - Remontée du filet |
| 00:23:41:21 | 00:25:52:02 | 00:02:10:06 | Insert titre : Et voici les goémoniers. Des hommes sur des "karreg hir" fauchent le goémon de fond grâce à des perches. Au bas de l’eau, les goémoniers récupèrent l'algue en la faisant basculer avec une fourche dans la charrette traînée par un cheval, dans l’eau jusqu’au ventre. Plusieurs PRT d’un goémonier. PL du déchargement des algues en haut de la plage. PL des femmes étalant le goémon pour le faire sécher au soleil. PL d’un goémonier remontant la plage, en arrière plan des bottes de goémon. PL des bateaux goémoniers près de la plage. Deux hommes déchargent un brancard de goémon. Plusieurs plans du goémon que l’on brûle sur les dunes. | Algue - Brûlage du goémon - Charrette - Cheval - Dune - Finistère (29) - Goémonier - Plage |
| 00:25:52:03 | 00:27:20:00 | 00:01:27:22 | Insert titre : Les thoniers. PL de thoniers au mouillage à Audierne (à vérifier). Pano GD des hommes travaillant sur les bateaux à quais. Des hommes transportent un mât à l’aide d’une charrette. Pano GD d’un groupe se tenant près d’une grue vers le thonier auquel un mât est fixé. PL de la baie d’Audierne filmé d’un bateau. PL d’un pêcheur travaillant sur un bateau. Plusieurs PL d’un thonier tracté par un remorqueur sortant du port. | Audierne (29) - Audierne (baie d') (29) - Bateau de pêche - Charrette - Grue de port - Mât - Quai - Remorqueur - Thonier |
| 00:27:20:01 | 00:28:35:11 | 00:01:15:10 | Pano GD de thonier au mouillage dans le port de Concarneau (à vérifier). Plusieurs plans de l’entrée de la ville close. PL d’une rue de la ville close tourné dans l’entrée. Plongée sur des barques chargées de thons près des quais. Déchargement et chargement des thons. | Barque - Concarneau (29) - Débarquement du poisson - Port de pêche - Thon - Thonier |
| 00:28:35:12 | 00:30:48:00 | 00:02:12:13 | Insert titre : Les sardiniers. Les bateaux quittent le port (à identifier). Un sardinier arrive à quai. PL de l’entrée du port. Un bateau arrive au port. Des pêcheurs sur des barques pleines de sardines à quais. Pano GD d’un pêcheur près d’un sardinier. PRE d’un pêcheur, en arrière plan un bateau de Saint Malo. Déchargement de la sardine. Des fourgonnettes attendent le chargement sur les quais. Des pêcheurs hissent les voiles des sardiniers. Pano BH des voiles des bateaux. PL du port derrière les voiles. PL des voiles. | Barque - Chaloupe - Débarquement du poisson - Finistère (29) - Hissage de la grand voile - Port de pêche - Pêcheur - Quai - Sardine |
| 00:30:48:01 | 00:31:41:11 | 00:00:53:10 | Insert titre : Les dragueurs aussi se sont motorisés. PL sur un bateau de pêche à moteur quittant un port (à identifier). Plusieurs plans d’un dragueur "le profit du travail" accostant à un quai (à identifier). | Bretagne - Chalutier - Port de pêche - Quai |
| 00:31:41:12 | 00:36:09:17 | 00:04:28:05 | Insert titre : Enfin, voici la pêche industrielle. Plusieurs pano d’un capitaine de pêche. Pêche sur les quais à Lorient. Les grues et des bateaux à quais. Pano DG d’un quai. PL d’un entrepôt de moteurs diesel "sulzer". Pano DG d’un bateau rentrant à quai. Plusieurs plans de pêcheurs sur le bateau. PL des bateaux à quai. Plusieurs plans des pêcheurs déchargeant les bateaux. Un homme rempli son chariot de glace. Transport des chariots de glace au port. Chargement de la glace dans les cales des navires. Les caisses de poissons à la criée. Le crieur annonce les prix de ventes du poisson aux mareyeurs. Des hommes et des femmes en coiffe de Lorient assistent à la scène. Triage du poisson. PL des caisses de poissons. Femmes en coiffe manipulant les caisses dans la criée. PL de la halle vide. PL de wagons d’une société d’exportation. Ouverture d’une camionnette pleine de caisses de poissons, les ouvriers déchargent. PL de la pancarte d’un entrepôt comportant la plaque "Le Gaillard Marée Teleph 1039". Un homme se dirige vers un camion de la société "Lorient transport". Le camion fait demi tour devant un entrepôt "bolino" (à vérifier). | Bateau de pêche - Caisse - Camion - Capitaine de pêche - Criée - Débarquement du poisson - Enseigne - Entrepôt - Grue de port - Lorient (56) - Poisson - Pêche à la canne - Pêcheur - Usine de glace |
| 00:36:09:18 | 00:36:43:05 | 00:00:33:12 | PRT d’un homme à moustache et béret près d’un adolescent portant un uniforme de capitaine de pêche. Plusieurs GP de l’adolescent. PL d'une halle où passent des chariots portant des caisses de poissons. Une bigouden et un pêcheur sur un quai doivent se pousser pour laisser passer une course de chariots. Un chariot s’éloigne vers un entrepôt. Insert texte : Fin de la deuxième partie. | Adolescence - Bretagne - Béret - Caisse - Capitaine de pêche - Entrepôt - Port de pêche - Pêcheur - Quai |
| 00:36:43:06 | 00:37:52:06 | 00:01:09:00 | PL d’hommes sur un quai à Douarnenez, en arrière plan des sardiniers. PL de l’embarquement d’hommes sur une barque pleine de paquetages. Chargement des paquetages. PL d’une chaloupe sardinière. Plusieurs PL d’hommes nettoyant la sardine sur un bateau. Des hommes transportent la sardine en caisse dans le port. Un homme sur le pont d’un bateau récupère un casier dans l’eau à l’aide d’une perche, deux autres pêcheurs jettent des casiers par-dessus bord. Nettoyage des casiers de poisson dans l’eau sur la cale. Des femmes portant la penn sardin attendent sur les quais devant la criée. | Barque - Casier - Chaloupe - Criée - Douarnenez (29) - Débarquement du poisson - Pêcheur - Sardine |
| 00:37:52:07 | 00:38:48:22 | 00:00:56:15 | Insert texte : Les thoniers ont gagné en 1927 – 1930, 6000 francs ; 1934, 3700 ; 1937, 1800. Foule sur les quais à Concarneau. Des femmes en coiffe de Concarneau devant une boutique "Cassegrain" de Nantes. Les thons déchargés des bateaux et chargés dans des camions à Concarneau. Pano GD des poissons dans une remorque de camion. PL des thons étalés sur les quais. | Camion - Commerce ambulant - Concarneau (29) - Port de pêche - Quai - Remorque - Thon - Thonier |
| 00:38:48:23 | 00:39:08:05 | 00:00:19:07 | PL de l’entrée de l’usine "Toujours à mieux". PL de la conserverie "Bouvais Flon" à Concarneau, une charrette passe devant. Contre plongée de l'enseigne "Bouvais Flon Nantes". | Concarneau (29) - Conserverie |
| 00:39:08:06 | 00:40:17:05 | 00:01:08:24 | Insert titre : les pêcheurs de crustacés. Pano GD de casiers et de bateaux près d’un rivage (à identifier). PL d’un bateau passant près d’une digue. Un bateau vu d’un rivage où sont installées des bigoudènes. PL des bateaux à quais au Guilvinec. Pano GD de digues. PL de pêcheurs poussant une cariole et portant des paniers. PL de nasses sur un quai. PL d’un pêcheur avec des caisses à poissons, il passe près des nasses. Plongée sur une barque pleine de casiers, un pêcheur godille. Pêcheurs remontant la cale ils portent des sacs. | Barque - Bateau de pêche - Casier - Coiffe du Pays Bigouden - Crustacé - Digue - Le Guilvinec (29) - Littoral - Pêcheur - Quai |
| 00:40:17:06 | 00:41:08:07 | 00:00:51:01 | Insert texte : Entre 1927 et 1930, les pêcheurs langoustiers camaretois gagnaient environ 9000 francs. Entre 1933 et 1935 environ 2000 francs. A Camaret , des pêcheurs déchargent des langoustes d’un bateau. GP de langoustes. PRE d’un marin buvant. Mise en caisse des langoustes. PL d’une entrée, au-dessus un panneau : « coopérative de la langouste ». | Bateau de pêche - Caisse - Camaret sur Mer (29) - Langouste - Pêcheur |
| 00:41:08:08 | 00:43:35:14 | 00:02:27:06 | Insert texte : Autrefois, quand la pêche n’allait plus, on pouvait embarquer au commerce. Hélas, si le bornage tient encore, long-cours et cabotage sont en crise et les quais des ports sont vides. Plusieurs plans de bateaux à quais au port de Brest. Pano DG d’un camion passant sur un quai près de l’ancienne usine électrique. PL de bateaux dans la rade, au premier plan à droite de l’image le monument aux morts du court d’Ajot. Plongée sur le port de commerce, en arrière plan, le pont Albert Louppe. Plongée sur le port de commerce. Deux plans en plongée sur le port Rhu à Douarnenez. Plusieurs plans des grues sur le port de commerce à Brest. PL de l’usine électrique. Pano GD des sardiniers à quai, à Brest, en arrière plan des quais vides. Pano DG du paquebot « America France line ». PL d’une ville (à identifier). Vue tournée en avion d’une ville (à identifier). Bateaux à quais. Pêcheurs travaillant sur un bateau. Plusieurs détails d’un bateau. Bateau en cale sèche. Pano GD de maisons près d’une grève (à identifier), au premier plan des pêcheurs. | Brest (29) - Brest (rade de) (29) - Cale de radoub - Camion - Chaloupe - Douarnenez (29) - Maison individuelle - Monument commémoratif - Paquebot - Pont - Port de commerce - Pêcheur - Quai |
| 00:43:35:15 | 00:44:05:08 | 00:00:29:18 | Insert texte : Nombre total des mousses ; 1910, 10120 ; 1920, 10862 ; 1935, 4866. PRT d’un pêcheur et d’un mousse. GP d’un mousse. PRT d’une femme près d’une grève (à identifier), elle porte un fichu. GP de la femme au fichu. Plongée sur des pêcheurs assis dans leur bateau. | Bretagne - Mousse - Plage - Pêcheur |
| 00:44:05:09 | 00:46:40:05 | 00:02:34:21 | Insert titre : C’est l’exode. Bateaux de pêche à quais à Audierne (à vérifier). Insert texte : Petits et grands ont faim. Plusieurs personnes marchent sur les quais. PRT d’un groupe d’hommes et d’une bigoudène. Deux PRE d’une bigoudène devant les grues d’un port. Bigoudènes passant dans la rue devant une voiture. Bigoudènes sur une plage, l’une pousse un landau, en arrière plan des brodeuses. PR de brodeuses sur la plage. PL de bigoudènes assises dans l’herbe. Une bigoudènes pousse un landau. Insert texte : C’est la misère partout. PL de bateaux à quais. Insert texte : et chaque jour elle grandit. Bateaux à quais. Enfants sur un quai, une voile dépasse. PRE de deux petites filles. PRE d’une petite fille. PL d’une ruelle (à identifier). PL de la ruelle une femme de dos y marche. PL d’un bâtiment, des femmes sont aux fenêtres. PL de la ruelle. Entrée d’ouvriers dans leur usine. Une femme rentre chez elle. PL de deux jeunes garçons sur un quai (à identifier), en arrière plan des grues. PRT des garçons. PL d’un groupe d’enfants. PL d’enfants jouant avec la voilure d’un bateau de pêche. | Audierne (29) - Automobile - Bateau de pêche - Coiffe du Pays Bigouden - Enfance - Grue de port - Landau - Maison à étage - Plage - Quai |
| 00:46:40:06 | 00:48:09:00 | 00:01:28:19 | Insert titre : Villages qui s’écroulent. PL d’une maison au toit de chaume. Détail du toit en ardoise d’une autre maison en ruine. PR d’une fenêtre et d’une porte closes. Pano DG d’une façade en ruine. PL d’un toit de chaume en ruine. Entre deux maisons, une troisième détruite. Porte ouverte d’une maison. PL puis PRT d’une vieille femme portant un fichu, elle parle à la caméra. Plusieurs plans de maisons en ruines. PL de la vieille femme frappant à la porte d’une maison puis GD vers la maison d’à côté en ruine. Pano GD d’une maison détruite. | Bretagne - Maison individuelle - Ruine - Toit en ardoises |
| 00:48:09:01 | 00:48:51:06 | 00:00:42:05 | Insert texte : Effectifs à la Grande pêche. Années 1890, Hommes 143350 ; 1900, 11434 ; 1913, 6442 ; 1934, 2739. PL de la poupe d’un trois mâts de Saint Malo nommé « Salve Maria ». Contre plongée sur les mâts de morutiers à quai. Un trois mâts sort du port (à identifier) tirés par un remorqueur. | Bretagne - Port de pêche - Remorqueur - Trois mâts |
| 00:48:51:07 | 00:51:43:24 | 00:02:52:17 | Insert titre : Paysages de désolation. PL de deux hommes travaillant sur un bateau. Plongée sur deux hommes sur le pont d’un bateau. Plusieurs plans d’un homme travaillant sur une voile. PL sur une forme de bateau dans un chantier (à identifier). Fondu enchaîné sur des bateaux de pêche à sec. Pano DG et plusieurs plans des bateaux à sec. Plusieurs plans d’épaves. Un bateau de pêche de Camaret, nommé "Avel Braz" est à sec. PL de la proue d’un bateau. PR de la proue du " Diaoul Moor". Plusieurs plans d’une niche (à identifier) portant une statue de la Vierge. | Bateau de pêche - Bretagne - Construction navale - Pont de bateau - Épave |
| 00:51:44:00 | 00:53:19:12 | 00:01:35:12 | Insert titre : Tous devront-ils quitter la mer ? Plusieurs plans d’une statue. PL d’hommes, de femmes, d’enfants, jouant ou se baladant dans un parc (à identifier). PRT de deux hommes discutant devant un autocar garé dans une rue. Deux PRE des deux hommes, l’un fume une cigarette, l’autre porte un chapeau, des moustaches et des lunettes. GP de l’homme à la cigarette, puis ils se retourne et monte dans l’autocar. PL d’un train arrivant à la gare Montparnasse. PL de voyageurs sur les quais. PL d’un panneau de gare au-dessous d’une horloge indiquant « train venant de Brest ». PL des voyageurs sur les quais de Montparnasse. PL de l’arc de Triomphe. Hommes près d’une grille portant le panneau indicateur du « 3e Arrt Square du Général Morin ». Hommes faisant la queue pour entrer dans le bâtiment de la « Soupe populaire du 3e Arrt ». Insert texte : Fin de la troisième partie. | Autocar - Chapeau - Cigarette - Enseigne - Gare ferroviaire - Parc - Paris (75) - Promenade - Train |
| 00:53:19:13 | 00:55:38:07 | 00:02:18:19 | Insert titre : Quatrième partie Espoirs ! Insert texte : afin que la poésie des voiles ne s’achève pas…Bateaux dans le port de Cancale, au premier plan des filets de pêche sèchent. PL de bateaux de pêche, à sec dans le port de Cancale. PL d’un phare (à identifier) près d’habitations. PRE d’un pêcheur. PL de voiliers en mer, un bateau de pêche sur la droite. Plusieurs PL d’une bisquine naviguant. Plusieurs PL et détails d’épaves. | Bateau de pêche - Bisquine - Cancale (35) - Filet - Habitat - Phare : bâtiment - Port de pêche - Pêcheur - Épave |
| 00:55:38:08 | 00:56:01:06 | 00:00:22:23 | Insert texte : afin que la côte ne devienne pas un désert…PL d’une maison abandonnée. PL du porche d’une maison abandonnée, un homme se tient debout dans son ombre. | Bretagne - Maison individuelle - Ruine |
| 00:56:01:07 | 00:56:28:05 | 00:00:26:23 | Insert texte : afin que les marins engagés dans la profession continuent d’y vivre…PL de bateaux à quais. Plusieurs plans de marins dans le port de Lorient. | Bateau de pêche - Lorient (56) - Port - Quai |
| 00:56:28:06 | 00:57:10:06 | 00:00:42:00 | Insert texte : Isolés, comment auraient-ils pu se faire entendre ? PL de bateaux de pêche dans le port d’Audierne, sur une barque, un homme godille. Pano DG d’un groupe de marins sur les quais. Pano DG rapproché du groupe de marins sur les quais. Un homme traîne une brouette devant une maison. Une famille joue avec la brouette devant la maison. Une femme portant une coiffe de se tient devant la maison. PRE d’un homme à casquette et moustaches, fumant la pipe. Plusieurs PRE d’un capitaine de pêche. | Audierne (29) - Barque - Bateau de pêche - Capitaine de pêche - Casquette - Coiffe - Maison individuelle - Pipe - Ploudalmézeau (29) - Pêcheur |
| 00:57:10:07 | 00:58:08:13 | 00:00:58:06 | Insert texte : et moins qu’aucun autre le marin breton peut se passer d’une « mystique ». Pano DG du pont d’un bateau, un prêtre prononce une bénédiction. PL du prêtre près d’un groupe de marins. PRE du groupe de marins. Pano GD de femmes assises sur le pont d’un bateau, sur la gauche une vieille femme porte une coiffe du pays léonard (à identifier). PRT du prêtre finissant sa bénédiction. PL d’un enfant de chœur montrant un crucifix. PL d’un groupe sur le pont du bateau. PL de bateaux à quais dans un port (à identifier). PR de la poupe du « Saint Louis snci ». Détail du bateau « étoile d’or de Lisieux ». Bateaux à quais. Détail du « Jean Jaurès ». | Bretagne - Bénédiction de la mer - Coiffe - Pont de bateau - Port de pêche - Prêtre - Pêcheur - Quai |
| 00:58:08:14 | 00:58:40:01 | 00:00:31:12 | Insert texte : Les œuvres d’assistance et les congrès organisés par leurs amis pour les secourir ne suffisent plus désormais. Hommes poussant un chariot près d’un abri du marin (à identifier). Homme arrivant en vélo près de l’abri du marin. Plusieurs PRE de notables. | Abri du marin - Bicyclette - Bretagne - Pêcheur |
| 00:58:40:02 | 00:59:35:01 | 00:00:54:24 | Insert texte : Parmi eux des hommes se sont levés pour transformer leur plaintes en une voix raisonnable et puissante. GP sur la une de « la voix du marin ». PRE d’un homme moustachu au téléphone. GP de la une du journal « la voix du marin. Plusieurs PRT de marins. PL de l’abri du marin (à identifier). Pano GD de la une du journal. PL du panneau de la « fédération française des syndicats professionnels de marins secrétariat du Finistère ». PL du panneau de la « fédération française des syndicats professionnels de marins secrétariat de Douarnenez ». PRT d’un goémonier tenant une algue. | Abri du marin - Douarnenez (29) - Enseigne - Goémonier - Journal - Poste de téléphone - Pêcheur |
| 00:59:35:02 | 01:00:06:15 | 00:00:31:13 | Plusieurs plans d’un marin pêcheur et d’un notable (à identifier) parlant dans la cour d’une bâtisse. PL de la devanture du « syndicat de l’armement à la pêche du quartier de Concarneau », un homme en blouse blanche est à l’entrée. Plusieurs plans de pêcheurs sur des quais, des bateaux en arrière plan. | Bateau de pêche - Concarneau (29) - Enseigne - Pêcheur - Quai |
| 01:00:06:16 | 01:01:10:24 | 00:01:04:08 | PL d’une ruelle et plusieurs plans du panneau indicateur de « l’entente internationale des pêcheurs de France ». Pano GD du port de Cancale filmé d’un intérieur. PRT d’un homme (peut être Ernest Lamort) assis à un bureau, feuillette son journal. PRE d’un homme de profil. PRT puis PRE de l’homme assis au bureau. Pano GD de la une de la « voix du marin ». PRE de l’homme de profil. PL de Cancale filmé à travers une fenêtre. | Cancale (35) - Enseigne - Journal |
| 01:01:11:00 | 01:01:45:16 | 00:00:34:16 | GP sur un texte d’article de Ernest Lamort titré : "ce que nous avons fait pour les marins de grande pêche". GP d’une pile de livres "Vers la Réforme corporative de la marine marchande" d’Ernest Lamort. GP d’un papier de L’entente interfédérale des pêcheurs de France dans une machine à écrire. PRT d’un homme assis à un bureau lisant. GP d’une table où du courrier est posé (plan accéléré). GP d’un calendrier où les jours défilent de mars à avril (plan accéléré). PL de Ernest Lamort (à vérifier) debout devant un bureau où une femme tape à la machine. GP de la femme tapant à la machine. | Cancale (35) - Journal - Livre |
| 01:01:45:17 | 01:02:17:01 | 00:00:31:09 | Pano HB d’une allégorie de la marine (à identifier) sur le linteau d’une porte. Au dessous, un bateau et l’inscription « ministère de la marine marchande ». GP de mains de femmes tapant à la machine à écrire. Ernest Lamort (à vérifier) debout dicte à sa secrétaire qui tape à la machine. GP du bateau sculpté et de l’inscription « ministère de la marine marchande ». GP d’une main écrivant des calculs (comptabilité). GP du papier à lettre de la « Voix du marin » dans la machine à écrire. | Sculpture |
| 01:02:17:02 | 01:03:31:10 | 00:01:14:08 | Pano HB de l’entrée du ministère du travail. PRT d’une femme tapant à la machine à écrire. PRT puis PRE d’une femme feuilletant un dossier. GP sur des mains recherchant un dossier. GP de mains faisant tourner une ronéo. Pano HB de la plaque d’entrée du ministère du commerce. PRE de Ernest Lamort (à vérifier). GP de main tapant à la machine à écrire. PR de unes de « la voix du marin ». | Journal |
| 01:03:31:11 | 01:06:10:00 | 00:02:38:14 | Insert texte : Nous avons besoin qu’ils continuent de nous donner leur leçon d’héroïsme. PRT de femmes discutant sur un quai, à Cancale, près d’elles des marins, en arrière plan un entrepôt portant les marques "Pernod" et "Byrrh". PL d’hommes dans une barque ramant. PL d’une famille accueillant un marin sur un quai. PL d’un homme tenant des paniers de pêche et remontant la grève, des femmes arrivent près de lui et examinent les paniers. Des marins rapportent des casiers sur une plage (à identifier). Un homme examine la pêche. Des fillettes viennent accueillir des pêcheurs qui rentrent leurs rames. Une famille de marins assise sur une grève à Cancale les enfants jouent avec un petit moulin à vent. PL de bisquines en mer. Insert titre : fin. | Barque - Bisquine - Cancale (35) - Casier - Entrepôt - Jeu d'enfant - Plage - Port de pêche - Pêcheur - Quai - Rame |
