Pascal Rannou, critique littéraire et écrivain parle des poèmes de Per-Jakez Hélias et de son rapport à la langue bretonne, notamment via la traduction en français de ses poèmes, qui s’apparentait plutôt à une interprétation.

Pascal Rannou, skridvarnouriezh ha skrivagner zo o komz diouzh barzhonegoù Per-Jakez Helias hag e geñver gant ar yezh brezhoneg. Gwelet eo bet gant troedigezh e varzhonegoù e galleg, tostoc’h diouzh ur c’hompren.