Eilpennet eo bed ar pennenseller Mathias. En em gavet eo e wreg, Meg, e Aberystwyth. Emañ an Ensellerezh Meur o ren un enklask diwar e benn ha ne vo ket pell o reiñ an disoc'h. Neuze, pa vez kavet korf ur blenier busoù, bet lazhet war bord an hent er menezioù, e vez degemeret an enklask evel un doare da ziflipat. Daoust d'ar skipailh bezañ kavet un den diskred warnañ da c'houlennata, ne gred ket da Vathias eo an den-se ar muntrer emañ o klask. Dindan levezon e imor teñval eo saouzanet Mathias gant ar filozofiezh a ren buhez ar soudard-bet John Bell. Gouzout a oar mat ivez n'hallo ket treiñ diwar Meg pell amzer c'hoazh.

SYNOPSIS - Français - Ceredigion
Le monde de l'inspecteur Mathias est sens dessus-dessous. Sa femme, Meg, se trouve à Aberystwyth. La police des polices mène l'enquête à son sujet et le verdict ne tardera pas à tomber. Lorsque le corps d'un chauffeur de bus est découvert au bord d'une route de montagne, l'enquête apparaît alors comme une échappatoire. L'équipe a trouvé un suspect et doit l'interroger, mais Mathias doute qu'il s'agisse là de l'assassin qu'il recherche. L'état d'esprit sombre dans lequel il se trouve le mène à se fasciner pour la philosophie de vie de l'ex-soldat John Bell. Il est également conscient qu'il ne pourra pas éternellement ignorer Meg.

SYNOPSIS - Anglais - Ceredigion
Mathias finds that his world has been turned upside down after his wife Meg turns up in Aberystwyth, and an investigation by the IPCC into his conduct is about to reach its conclusion. But when a bus driver is found shot dead on an isolated mountainside, the investigation provides a welcome escape. The team have a suspect to question, but Mathias believes he is an unlikely killer. In his current state of mind, Mathias is fascinated by the lifestyle choices taken by ex-soldier John Bell. He also knows that he cannot avoid Meg for much longer.