Tro War Dro du 05/06/2004

Interview plateau de Rémi Derrien, metteur en scène de théâtre en langue bretonne, traducteur et animateur radio (RBO).

Cassette 1 : Informations de la semaine.

Cassettes 2 : Intervention de Rémi Derrien de l’association Teatr Penn ar Bed pour les trente ans de la structure. L’idée est née de l’envie de monter une troupe de théâtre en langue bretonne. Des pièces de théâtre sont traduites de langues étrangères et sont adaptées. L’écriture et la création de pièces de théâtre en langue bretonne est également un objectif clair des participants au projet. La troupe est ouvertes aux amateurs, au travers de stages et de représentations sur scène. Echanges avec l’intervenant sur la vivacité et l’avenir du théâtre en Bretagne.

Cassette 3 : Idem.

Kasedig 1 : Keleier ar sizhun.

Kasedig 2 : Atersadenn Remi Derrien eus Teatr Penn ar Bed evit tregont vloaz ar framm. Diwanet oa bet ar mennozh diwar ar c’hoant sevel ur strollad c’hoariva a labourfe e Brezhoneg. Pezhioù-c’hoari troet diwar yezhoù estren hag ivez krouidigezhioù e brezhoneg war-eeun eo palioù ar perzhidi. Digor eo ar framm evit an neb a fell dezhañ heuliañ stajoù ha pignat war al leurenn. Eskemmoù gant R Derrien diwar-benn buhez ha dazont ar c’hoariva e Breizh.

Kasedig 3 : Evel kasedig 2