Collec. Cinémathèque de Bretagne. Appareil Lumière.

L’ère foraine du cinéma
Devant l’immense succès du cinématographe, les forains, toujours très avides d’attractions à sensations, “ s’emparent ” de la merveilleuse invention et la colportent dans toutes les régions de France.

Les Termajis
Très vite, les exploitants forains se multiplient et envahissent villes et campagnes bretonnes. Per Jakez Helias se souvient du temps où les “Termajis”, comme on les surnommait en pays bretonnant, venaient visiter son village.

“ Les Termajis de maintenant sont des culs sales qui montrent une invention nouvelle dont le nom est cinéma.
Le cinéma a trouvé le moyen de faire bouger les images de la lanterne magique.
On voit très bien les gens marcher, travailler, se disputer avec de gros yeux et des bouches ouvertes, mais on ne les entend pas.
On entend le bruit de la machine qui projette les images sur un drap pendu au mur dans le garage d’Alain Trellu, le réparateur de bicyclette.
Quelquefois aussi, il y a un homme, une sorte de camelot, qui explique ce qui se passe sur le drap.
De plus, pour aider à mieux comprendre, il y a des phrases en écriture moulée qui apparaissent entre les images.
Et les gens qui savent les lisent à haute voix, les traduisent aux autres. ”